DIE FASSADEN - übersetzung ins Spanisch

• fachadas
• fachada

Beispiele für die verwendung von Die fassaden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das gleiche im ganzen Haus, denn die Wahrheit ist wärmer, aber es sind alle verschieden), und"> noch entstellen die Fassaden und malen sie als schrecklich;
todavГ a desfiguran las fachadas y la pintura como horribles;

17. Juni dagegen feiert die ganze Stadt San Ranieri mit den Lichtern, welche die Fassaden der Kirchen, der Palazzi,
toda la ciudad festeja San Rainieri con los lamparines que iluminan las paredes de las iglesias, los palacios,

Die Fassade mit segmentierten Pilastern
El exterior está dividido por pilastras

Die Fassade wurde im Jahre 1988 restauriert.
Esta obra fue restaurada en 1988.

Es gibt keinen Grund, die Fassade aufrechtzuerhalten.
No hay razón para mantener las apariencias.

Wir streichen die Fassade blau.
Pintamos el exterior azul.

Wir Centauri leben nur für die Fassade.
Nosotros los centauri vivimos para las apariencias.

Aber von deinem echten Versuch, die Fassade aufrecht zu erhalten.
Sino por tu verdadero esfuerzo en mantener la farsa.

LED Bildschirm auf der Fassade des Castorama Einkaufszentrum.
Pantalla de ledes en un façade del centro comercial de Castorama.

Heute reden Sie wir über den Vorteil des super-weiß Glas auf der Fassade.
Hoy vamos hablar de la ventaja del vidrio blanco en la pared de cortina.

Und ich sage mir: Zur hölle mit der Fassade.
Y digo al diablo con las apariencias.

Die historischen Ornamente der Fassaden wurde restauriert, um den Wert des Originals zu untermauern.
Los ornamentos históricos de la fachada se restauraron para acentuar los valores del edificio original.

Er musste in Abständen von wenigen Monaten immer neue Entwürfe für die Anordnung der Innenräume und die Gestaltung der Fassaden liefern.
En el transcurso de unos pocos meses se le pidió una y otra vez entregar nuevos esbozos de la distribución de los interiores y de la decoración de la fachada.

Strukturen in Vietnam sind eng und dicht beieinander, wobei die Breite der Fassaden von 2 bis 5 m in der Höhe von 2 bis 7 Etagen.
Estructuras en Vietnam son estrechas y cerca uno del otro, la anchura de la fachada de 2 a 5 metros de altura de 2 a 7 plantas.

Die Fassade ist aus Stein
El exterior está acabado en piedra

Die Fassade des supermodernen Hotels fügt sich in der eher traditionellen Architektur seiner Nachbarn im Stadtviertel Little Tokyo ein.
El elegante y moderno exterior del hotel se complementa con la arquitectura más tradicional de sus vecinos en el barrio de Little Tokyo.

Königin erfüllt hatte, sah ich keinen Grund, die Fassade aufrechtzuerhalten.
reina no vi razón alguna para mantener las apariencias.

schau die Fresken von Gozzoli in der Cappella dei Magi an, nicht zu vergessen die Fassade des Gebäudes, sichtbar von den engen Straßen.
la Capilla dei Magi, no olvidándose del exterior del edificio visible de las calles estrechas.

Mehrere Details an der Fassade erinnern an den Trump Tower in New York City,
Algunos detalles del edificio se asemejan a la Torre Trump en Nueva York,

Der Platz wird von der Fassade des zwischen 1896 und 1898 erbauten Grand Hotels dominiert.
Esta zona será ocupada por el edificio del Grand Hotel de Londres, costruido entre 1895 y 1899.