FARSA - übersetzung ins Deutsch

• Farce
• Scharade
• Schwindel
• eine Travestie
• Hohn
• Affentheater
• Augenwischerei
• Farsa
• eine Scheindemokratie
• Posse

Beispiele für die verwendung von Farsa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Era sólo una farsa, el hombre.
Das war nur Theater, Mann.

Una farsa para convencer a los sirvientes.
Eine List, um die Dienerschaft zu überzeugen.

El Gobierno birmano está haciendo una farsa de su responsabilidad en relación con la protección de su población.
Die birmanische Regierung lässt ihre Verantwortung zum Schutz zur Farce geraten.

Su negocio de inversiones era un farsa, fue a la quiebra hace años.
Sein Investmentunternehmen war ein Schwindel. Er war pleite, schon seit Jahren.

La farsa no es típicamente holandés", dice Gupta.
Die Farce ist nicht typisch niederländischen", sagt Gupta.

Es una farsa, Jay.
Das ist Schwachsinn, Jay.

Esta farsa ha terminado.
Diese Charade ist vorbei.

Si ese capítulo nuevo es una farsa, es una farsa muy antigua.
Wenn dieses Kapitel eine Fälschung ist, dann eine sehr sehr alte.

Esos Wildcats lo convertirán en una farsa.
Diese Wildcats machen sie zu einer Farce.

Kanako decía antes de ir... que ella creía que era una farsa.
Bevor sie die Show sah, dachte sie es sei nur Schwindel.

Esto no es una farsa.
Das ist kein Theater.

Esa lista de objetivos podría ser una farsa.
Diese Abschussliste ist vielleicht eine Ente.

Es una farsa.
Es ist ein Schwindel.

También estabas seguro cuando dijiste que la llegada a la Luna fue una farsa.
Du warst dir auch total sicher, die Mondlandung war vorgetäuscht.

El resto de mi vida es una farsa.
Der Rest meines Lebens ist Betrug.

Todo esto ha sido una farsa.
Das war alles eine Lüge.

Entonces toda esta cosa era sólo una farsa?
Also war das Ganze nur ein Schwindel?

¡Esto es una farsa!
Das ist Schwachsinn.

Espero que comprendas que ésta es una farsa.
Ich hoffe, Sie verstehen, was für eine Farce das ist!

sería una farsa.
wäre es ein Farce.