DIE FEINDSCHAFT - übersetzung ins Spanisch

• enemistad
• hostilidad
• antagonismo

Beispiele für die verwendung von Die feindschaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Feindschaft der pakistanischen Taliban wurde durch die US-Interventionen im Land noch verstärkt. Dazu gehörte auch eine falsche Hepatitis-Impfkampagne,
La hostilidad de los talibanes pakistaníes se ha endurecido aún más a consecuencia de las intervenciones de los EE.UU. en el país, incluida una campaña

Derzeit führt die Regierung Bolivien geradewegs in die Feindschaft zwischen Indianern und Nicht-Indianern,
Hoy el gobierno está llevando a Bolivia al antagonismo entre los indígenas y los no indígenas,

in Christus die Rivalität, die Feindschaft und die Gewalt, welche die Beziehung von Mann
la rivalidad, la enemistad y la violencia, que desfiguraban la relación entre el hombre

die die Teilung Europas, die Feindschaft und den Abstand zwischen Ost und West symbolisierte.
el cual simbolizó la división de Europa, la hostilidad y la distancia entre Oriente y Occidente.

bis heute viele Fantasy-Spiele nehmen als Grundlage für die Feindschaft zwischen Elfen, Orks,
hasta la fecha muchos juegos de fantasía toman como base para la enemistad entre los elfos, orcos,

Christus uns befehlen, die Feindschaft unserer Feinde gegen uns zu lieben;
Cristo nos manda a amar la enemistad de nuestros enemigos contra nosotros;

die Rede war, fragte er, ob er vielleicht nicht wisse, dass sich die USA durch ihre eigenen Taten die Feindschaft der ganzen Welt eingehandelt hätten;
acaso no sabe que por sus propias acciones los Estados Unidos se han ganado la enemistad de todo el mundo, preguntó;

die Rede war, fragte er, ob er vielleicht nicht wisse, dass sich die USA durch ihre eigenen Taten die Feindschaft der ganzen Welt eingehandelt hätten;
acaso no sabe que por sus propias acciones los Estados Unidos se han ganado la enemistad de todo el mundo, preguntó;

Nachdem er in seinem Fleische die Feindschaft, das Gesetz der Gebote in Satzungen,
Aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos contenidos en ordenanzas,

Teheran vor, mit dem Ziel, die Feindschaft zwischen dem Iran und den USA zu beenden.
Teherán a fin de poner fin a las hostilidades entre los dos países.

Im Falle der Grimlock, war die Feindschaft viel stärker ausgeprägt,
En el caso de Grimlock, la animosidad era mucho más pronunciada,

illegale Bewaffnung militanter Gruppen, die Feindschaft mit den USA und die bedrohte Meinungsfreiheit.
a Fidel Castro, el armar a militantes, la hostilidad hacia los EU y las amenazas a la libertad de expresión.

innere Kämpfe in Pakistan, die Feindschaft zwischen USA und Iran,
luchas internas en Pakistán, el antagonismo entre EE.UU. e Irán,

sogar malerisch die Feindschaft gegenüber dem Bösen und die Entscheidung für das Gute zu beteuern
incluso pintoresco la oposición al mal, la opción del bien

Wegen der Feindschaft, die sie gegen das Christentum hatte.
Debido a la enemistad que tenían contra el cristianismo.

Wenn die Feindschaften beendet sind, wird es eine Kommission für Kriegsverbrechen geben.
Cuando la guerra acabe habrá una comisión de crímenes de guerra..

Versöhnung= von der Feindschaft gegenüber Gott zur Freundschaft und Gemeinschaft mit Gott führen.
Reconciliar = traernos de los enemigos de Dios en amistad y comunión con Dios.

Vom Nutzen der Feindschaft.
Cómo sacar provecho de los enemigos.

Überlässt man sie den Generälen des Krieges und der Feindschaft, entsteht daraus eine blutige Geschichte des Terrors.
Dejado en manos de los generales de la guerra y la enemistad, lo convertirán en una sangrienta historia de terror.

Einer Überlieferung nach begab er sich aufgrund der Feindschaft mit seinem Onkel Tatadim und seinem Bruder,
Según la tradición se fue al exilio debido a la hostilidad de su tío Tatadim