DIE FIERY - übersetzung ins Spanisch

• fiery

Beispiele für die verwendung von Die fiery auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hinweis: Damit Sie Upgrades mit neuen Funktionen erhalten, müssen Sie für die Fiery Color Profiler Suite einen geltenden Vertrag über Softwarewartung
Nota: Para optar a las actualizaciones que añaden nuevas características, Fiery Color Profiler Suite requiere un Contrato de mantenimiento

Klicken Sie, sofern die Fiery Color Profiler Suite auf Ihrem Computer installiert ist,
Si tiene Fiery Color Profiler Suite instalado en su computadora,

-support(Software Maintenance and Support Agreement, SMSA) haben, lädt die Fiery Color Profiler Suite automatisch die aktuelle Lizenz vom EFI Lizenzserver herunter.
asistencia técnica del software(SMSA) está vigente, Fiery Color Profiler Suite descarga la licencia más reciente de forma automática del servidor de licencias de EFI.

Wenn Sie ein von EFI ab Werk lizenziertes Spektralfotometer anschließen, bevor Sie die Fiery Color Profiler Suite zum ersten Mal starten, lädt die Fiery Color Profiler Suite die Lizenz beim Start der Anwendung automatisch herunter
Si conecta el espectrofotómetro con licencia de fábrica de EFI antes de iniciar Fiery Color Profiler Suite por primera vez, Fiery Color Profiler Suite descarga e instala automáticamente la licencia

den Fiery XF oder die Fiery Central -Druckergruppe,
Fiery XF o de Fiery Central, seleccionados durante la configuración,

Die Fiery EdgeProfiltechnologie bietet Nutzern der digitalen Fiery Front-Ends mit der Color Profiler Suite eine erweiterte Benutzerkontrolle, wie beispielsweise gesteigerte Farbsättigung und erweiterte Schwarzsteuerung,
La tecnología de generación de perfiles Fiery Edgeofrece más controles de usuario con Color Profiler Suite a los usuarios de los últimos servidores de impresión Fiery con el fin de mejorar la salida,

Wenn der Datensatz mit den Lizenzierungsinformationen für die Fiery Optionen nicht verfügbar ist(z. B.
Si el registro de licencias para las opciones de Fiery no está disponible(por ejemplo,

Sie auf Daten löschen, um gespeicherte Kennwörter für alle Benutzer und Server zu löschen, für die Fiery Command WorkStation über Kennwörter verfügt.
haga clic en Borrar los datos para borrar las contraseñas guardadas de todos los usuarios y todos los servidores de los que Fiery Command WorkStation haya guardado las contraseñas.

für die Anwendung Command WorkStation und die Fiery Workflow-Anwendungen online eine neuere Version verfügbar ist.
del software de Command WorkStation y de las aplicaciones del flujo de trabajo Fiery en línea.

Es kann ein beliebiges anderes unterstütztes Spektralfotometer für Messungen mit der Fiery Color Profiler Suite verwendet werden, vorausgesetzt, das lizenzierte Spektralfotometer ist ebenfalls an den Computer angeschlossen, auf dem die Fiery Color Profiler Suite ausgeführt wird.
el espectrofotómetro en cuestión; cualquier otro espectrofotómetro admitido se puede usar para medir en Fiery Color Profiler Suite siempre que el espectrofotómetro con licencia también esté conectado al ordenador en el que se esté ejecutando Fiery Color Profiler Suite.

Installieren Sie das Fiery Printer Delete Utility mit WebTools.
Instale Fiery Printer Delete Utility a través de WebTools.

Impose- Öffnet das Fiery Impose-Fenster für den ausgewählten Auftrag.
Impose: abre la ventana Fiery Impose para el trabajo seleccionado.

JobMaster- Öffnet das Fiery JobMaster-Fenster für den ausgewählten Auftrag.
JobMaster: abre la ventana Fiery JobMaster para el trabajo seleccionado.

Das Fiery JobFlow -Fenster wird in einem Browser angezeigt.
La ventana Fiery JobFlow se muestra en un navegador.

Hier erhalten Sie weitere Informationen über das Fiery Textile Bundle und dessen Vorteile für Sie.
Infórmese sobre el paquete Fiery Textile Bundle y las ventajas que puede aportarle.

Compose- Öffnete das Fiery Compose-Fenster für den ausgewählten Auftrag.
Compose: abre la ventana Fiery Compose para el trabajo seleccionado.

Hinweis: Die verfügbaren Auftragseinstellungen sind vom Modell des Fiery server abhängig.
Nota: La configuración de trabajo disponible depende del modelo del Servidor Fiery.

Wenn auf dem Fiery server noch zu migrierende Aufträge vorhanden sind(weil der Vorgang übersprungen
Si el Fiery server tiene trabajos pendientes por migrar(ya que la operación se omitió

Wählen Sie den Fiery server aus, den Sie registrieren möchten,
Seleccione el Servidor Fiery que desea registrar,

Einige Anwendungsprogramme übermitteln nicht alle Informationen an den Fiery Driver, die für die korrekte Erstellung der Bilder für eine EPS-Datei erforderlich sind.
Algunas aplicaciones no proporcionan a Fiery Driver la información necesaria para crear imágenes EPS correctas.