DIE FORMATE - übersetzung ins Spanisch

• formatos
• formato

Beispiele für die verwendung von Die formate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Daher müssen die Formate und Verfahren festgelegt werden, die von den NZBen bei der Meldung der erforderlichen Daten an die EZB einzuhalten sind, damit die genannte Aufgabe erfüllt werden kann.
Por consiguiente, es necesario definir los modelos y procedimientos que deben seguir los BCN para presentar al BCE la información necesaria para llevar a cabo dicha tarea.

Da Mac Mail verwendet die Formate MBOX und EMLX zum Speichern von Nachrichten
Desde Mac Mail utiliza los formatos MBOX y EMLX para el almacenamiento de mensajes

MP3 ist die beliebteste Musik-Formate in iPhone, weil die Formate nur ein wenig freien Speicherplatz auf Ihrem iPhone nehmen, während es in der Regel eine feine
MP3 es los formatos de música más populares en iPhone porque los formatos solo tienen un poco de su espacio libre en su iPhone,

Auch unterscheiden sich die Formate der Karten des Gedächtnisses durch die Geschwindigkeit der Aufzeichnung
También los formatos de las memorias flash se distinguen de la velocidad de la anotación

Die ESMA sollte beauftragt werden, Entwürfe technischer Durchführungsstandards für die öffentliche Bekanntgabe von Insider-Informationen, die Formate von Insiderlisten und die Formen und Verfahren der Zusammenarbeit
Debe encomendarse a la AEVM que elabore y presente a la Comisión proyectos de normas técnicas de ejecución relativas a la divulgación pública de la información privilegiada, a los formatos de las listas de personas con acceso a información privilegiada

Hingegen ist die Kommission hiernach nicht befugt, die Formate für die Berichterstattung vorzuschreiben, ein Verzeichnis der Kriterien für die Zulassung von Laboratorien zu erlassen,
No habilita a la Comisión a introducir la obligatoriedad de los formatos para los informes, adoptar una lista de criterios para la aprobación de laboratorios,

Wiedergabekontrolle(PBC) ist für die Formate Video-CD 2.0 und SuperVideo-CD 1.0 verfügbar.
El control de reproducción, PBC, está disponible para los formatos de discos CD de vídeo 2.0

das Audio/ Video-Dateien in Ihrem iPhone, wie Sie wollen, sondern kann auch die Musik in die Formate konvertieren Sie wollen,
pero también puede convertir la música en los formatos que desee,

auf Zeichen aus, jedoch nicht auf die Übersetzung von Text bzw. die Formate für Datum, Zeit
no tiene efecto en la traducción de textos o en los formatos de fecha, hora

Anwendung dieses Absatzes sicherzustellen, entwickelt die EIOPA Entwürfe technischer Durchführungsstandards, mit denen die Verfahren sowie die Formate und Vorlagen festgelegt werden, die von den zuständigen Behörden bei der Übermittlung der relevanten Informationen an die EIOPA
la AESPJ elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución sobre los procedimientos que deben seguir y los formatos y plantillas que deben utilizar las autoridades competentes para transmitir a la AESPJ la información pertinente

Daher müssen die Formate und Verfahren festgelegt werden, die von den NZBen bei der Meldung statistischer Daten an die Europäische Zentralbank( EZB) gemäß der Verordnung EZB/ 1998/16 einzuhalten sind. Diese statistischen Daten werden
Por tanto, es necesario definir los modelos y procedimientos que deben seguir los BCN para presentar al Banco Central Europeo( BCE), con arreglo al Reglamento BCE/ 1998/16,

aber auf internationaler Ebene ist die völlig fehlende Vereinheitlichung ein unüberwindbares Hindernis verschieden sind die Formate, das Papier, die Magnetschriftsysteme(CMC7 oder E13B), die Lesefelder der Magnetlinien
no plantea problemas en el plano nacional pero, en el ámbito internacional, la falta total de armonización(existen diferencias en los formatos, las tarjetas, los sistemas de escritura magnética -CMC7

Erweiterung GD2 auf dem Server installiert; GD2 akzeptiert üblicherweise die Formate JPG und PNG).
para los formatos aceptados por éste(con GD2, habitualmente, los formatos JPG y PNG).

sind die Formate für die Übermittlung von Daten
recoge en sus anexos los formatos de comunicación de los datos

In Excel ist die Format Cells Funktion kann Ihnen helfen, diese Aufgabe abzuschließen.
En Excel, el Formato de celdas la función puede ayudarte a completar esta tarea.

Die Liste der Formate zeigt nun ein Standard-Format an.
La lista Formato muestra ahora un formato" General.

Apex Video Converter Free ist ein Tool für das Ändern der Formate von DVD auf 3GP.
Apex Video Converter Free es una herramienta para cambiar de formato de DVD a 3GP.

Canu Natural Stone Natürlicher grüner Schiefer, kalibriert in den Formaten 60x30x1 und 60x40x1 cm.
Pizarra verde natural calibrada en formato 60x30x1 y 60x40x1 cm Va perfectamente calibrada.

Die Auswahl des Formates der Werbegesellschaft.
La elección del formato de la compañía publicitaria.

Die Vollpappe des Formates Und 3;
El cartón denso del formato Y 3;