DIE FREQUENZ - übersetzung ins Spanisch

• frecuencia
• frecuencias

Beispiele für die verwendung von Die frequenz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Frequenz und das Stimmenmuster bilden einen exakten Treffer, verglichen mit unverschlüsselten Aufnahmen ihrer Stimme.
Las frecuencias y los patrones vocales tienen una coincidencia extacta a las grabaciones de su voz sin cifrar.

Die Frequenz für jede Zugankunft beträgt 5 Minuten während der Hauptverkehrszeiten
En relación a las frecuencias de llegada de cada tren, se producen en

Wenn die Frequenz der Flamme mit irgendeiner optischen Methode gemessen wird, können wir so was wie ein EEG bekommen, ohne die Person angefaßt zu haben.".
Si usted mide las frecuencias de la llama por algunos métodos ópticos Ud. puede obtener algo similar al EEG sin tener que tocar a esa persona.".

Dank der voreingestellten und gespeicherten Radiosender können Sie ganz einfach Ihren Lieblingssender hören, ohne die Frequenz jedes Mal manuell einstellen zu müssen.
Una vez que las frecuencias estén presintonizadas, podrás acceder rápidamente a tus estaciones favoritas todas las veces que quieras y sin tener que sintonizarlas manualmente.

in jüngster Zeit hat die Frequenz der Flüge zu einigen Flughäfen sogar zugenommen.
hacia la UE y, últimamente, incluso ha incrementado sus frecuencias en algunos aeropuertos.

eine geringe thermische Ausdehnung, so dass die Frequenz über einen großen Temperaturbereich konstant bleibt.
lo que significa que pueden producir frecuencias estables a través de un amplio rango de temperaturas.

je höher die Frequenz ist.
más elevadas sean sus frecuencias.

Wir haben die Frequenz. Wir schicken sie Ihnen in einer Stunde.
pero tenemos la frecuencia… y te la enviaremos en una hora.

Am 23. November 1978 wurde die Frequenz des Senders erneut geändert, auf 954 kHz.
El 23 de noviembre de 1978 la frecuencia de TBS Radio cambió a 954 kHz.

Samstags verkehren Züge alle zehn Minuten bis 7:00 Uhr, wenn die Frequenz auf alle acht Minuten wechselt.
Para los sábados, el inicio de frecuencia de diez minutos se mantiene hasta las 7 de la mañana, cuando pasa a ser de ocho minutos.

kann die Frequenz Startpunkt willkürlich innerhalb des angegebenen Bereichs eingestellt werden.
el punto de inicio de la frecuencia se puede establecer arbitrariamente dentro del rango especificado.

Bei den Menschen apnoe des Traumes wechselt die Frequenz der Anfälle mit der gemäßigten oder schweren Form von einigen Dutzenden bis zu Hundert für die Nacht ab.
A las personas con la forma moderada o pesada apnoe del sueño la frecuencia de los ataques varía de algunas decenas hasta los centenares en una noche.

Die Frequenz, mit der das Netz von Narconon Zentren im Laufe des letzten Jahres neue drogenfreie Absolventen hervorbrachte.
La velocidad con la que la red de centros Narconon produjo un nuevo graduado liberado de las drogas durante el año pasado.

Die Frequenz beträgt normalerweise alle sechs Minuten während der Spitzenzeiten und ansonsten alle zehn Minuten.
Esta línea mantiene una frecuencia de 6 minutos durante las horas pico y de 10 minutos durante el resto de la jornada.

Bewegen Sie die Schieberegler für die Frequenz nach oben oder unten, um die Lautstärke einer Frequenz(in Dezibel)
Para incrementar o disminuir el volumen de una frecuencia(en decibelios), arrastre el regulador de la frecuencia hacia arriba

Man kann auch die Frequenz des Quarzes etwas ändern, indem man einen der 27pF Kondensatoren ändert(man muss mit verschiedenen Werten experimentieren 10pF, 50pF etc…).
Puedes bien influir en la frecuencia del cristal un poco cambiando un de los capacitores de 27pF(Tendrá que experimentar con 10pF, 50pFetc…).

Bedeutung zu einer Suche: Die Frequenz des Suchwortes auf einer Webseite ist eine Anzeige seiner Bedeutung.
Qué quieren de sitios web? Relevance a la búsqueda: El frecuencia de las palabras de la búsqueda en una página web es un indicador de su relevancia.

Dieses Shampoo mindert die Frequenz, mit der die Hautzellen auf der Kopfhaut produziert werden.
Este champú ayuda a reducir la velocidad con la que las células cutáneas se producen en el cuero cabelludo.

Die Tonhöhe und damit die Frequenz einer schwingenden Saite steigt mit wachsender Saitenspannung.
La altura del tono y con ello la frecuencia de una cuerda oscilante aumenta al aumentar la tensión de la cuerda.

Ich habe also das U.T.E.-Band abgesucht... die Frequenz für Regierungsansagen... und dann habe ich das hier gehört.
Así que, estaba buscando en la FUG la Frecuencia de Uso Gubernamental, y escuché esto.