DIE FRESKEN - übersetzung ins Spanisch

• frescos

Beispiele für die verwendung von Die fresken auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Von seinem malerischen Werk seien die Fresken am Postgebäude in Barcelona genannt, die er 1928 schuf, und aus dem Jahr 1929 anlässlich der Weltausstellung
De su obra pictórica se puede destacar los frescos del edificio de Correos de Barcelona del año 1928,

Sehen Sie sich die Fresken von Giotto und die Gräber von Michelangelo
Entre otras cosas, podrá ver los frescos de Giotto y las tumbas de Michelangelo

Amethyst überkrustet, während die Fresken(14. bis 16. Jahrhundert) Szenen aus dem Leiden Christi
amatistas brillantes, mientras que los frescos(siglos XIV-XVI) representan escenas de

Unter den zahllosen hier bewahrten Werken verdienen die Fresken der sogenannten Stanze di Raffaello(Raffaellos zimmer) und die der Cappella Sistina(Sixtinischen Kapelle)
Entre las innumerables obras que aquí se conservan merecen una atención especial los frescos de las llamadas Estancias de Rafael(Stanze di Raffaello)

gegenüber der Kirche San Marco, die die Fresken des Beato Angelico
frente a la iglesia San Marco, que hospeda los frescos del Beato Angélico

die Kanzel von Nicola Pisano- Meisterwerk der mittelalterlichen Skulptur- die Atmosphäre der Piccolomini-Bibliothek, die Fresken von Pinturicchio und der prächtige Mosaikfußboden von dem Giorgio Vasari im Jahre 1568 sagte, er sei der"schönste… größte
obra maestra de la escultura medieval-, el espléndido ambiente de la Biblioteca Piccolomini, con frescos de Pinturicchio y el riquísimo piso con mosaicos de mármol"el más bello nunca realizado"

in der Provinz die Altarbilder von Ponteranica und Celana oder die Fresken mit der Geschichte der Heiligen Barbara in Trescore Balneario hervorstechen.
además del extraordinario ciclo de frescos de la historia de Santa Barbara, en Trescore Balneario.

wunderschöne Kiesel-Tabelle über die Entführung der Persephone, die Fresken in der«Epistylia», die Verwendung von teuren für Ära Marmor aus der Mine bei Aliki Thassos,
hermosa mesa de piedra por el secuestro de Perséfone, los frescos de la«epistylia», el uso de costosas para el mármol de la época de la mina en Aliki Thassos,

zur Zeit vollendet sie den Kloster. Sie haben dadurch die Schönheit der vielen Klosterräume und die Fresken, die bisher unter einer dicken Schicht aus weißem Gips, der zwischen dem neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert gelegt wurde versteckt sind.
de restablecimiento del monasterio, que revelaron por primera vez la belleza de muchas habitaciones y los frescos escondidos por debajo de una espesa capa de enlucido blanco aplicado entre el Siglo XIX y el Siglo XX.

unter den Exponaten können Sie die erstaunlichen Arbeiten der Französisch Impressionisten zu sehen, die Fresken von Rom auf dem Gebiet der Nazarener arbeitete,
entre los objetos expuestos se pueden ver las maravillosas obras de los impresionistas franceses, los frescos que trabajan en el territorio de los nazarenos en Roma,

Michelangelo, Bernini, die Kanzel von Nicola Pisano- Meisterwerk der mittelalterlichen Skulptur- die Atmosphäre der Piccolomini-Bibliothek, die Fresken von Pinturicchio und der prächtige Mosaikfußboden von dem Giorgio Vasari im Jahre 1568 sagte, er sei der"schönste… größte und prächtigste…, der je geschaffen wurde".
el púlpito de Nicola Pisano- obra maestra de la escultura medieval- el espléndido ambiente de la Librería Piccolomini, con frescos de Pinturicchio y un pavimento increíble,"el más bello que se haya hecho nunca" escribió Vasari en el 1568.

Der stil von dem fresken ähnlich zu Mantegna's vor arbeiten.
El estilo de los frescos es similar hasta Mantegna's trabajos anteriores.

Einige der Fresken sind noch gut erhalten
Algunos de los frescos están en buen estado,

Das Fresko Maria von Lourdes aus dem Jahre 1914 ist vom Maler Florus Scheel.
Los frescos de la datación bóveda de 1935 son el pintor Umberto Marigliani.

Du bist der auf dem Fresko.
Eres tú el de la pintura.

Die Länge der Speere in den Fresken ist im Vergleich zur Körpergröße grotesk übertrieben.
La longitud de las lanzas en los frescos en comparación con el tamaño del cuerpo está grotescamente exagerada.

Das zweite Kommen Christi als zentrales Motiv der Fresken der Grabkapelle rundet dieses Konzept ab.
La resurrección de Cristo es el motivo central de los frescos de la capilla funeraria y viene a completar esta noción de salvación.

Die Kritik war sich immer uneins über den Schöpfer der Fresken in der Oberbasilika von Assisi, einen wahren Wendepunkt in der Kunstgeschichte.
La crítica siempre ha estado dividida sobre el autor de los frescos de la Basílica Superior de San Francisco, un giro decisivo de la historia del arte.

Zunächst präsentierte die Galerie der Fresken von Giovanni Battista Bäder,
Inicialmente, la galera presentaba los frescos de Giovanni Battista Baos,

Oberhalb der Fenster und der Fresken befindet sich ein Holzornament mit wertvollen Schnitzereien. Es sind von Putten gerittene Stiere dargestellt.
Por encima de las ventanas y de los frescos, un friso de madera decorado por preciosas entalladuras que representan una serie de toros cabalgados por amorcillos se une a la cornisa del techo.