DIE FRUCHTBARKEIT - übersetzung ins Spanisch

• fertilidad
• fecundidad

Beispiele für die verwendung von Die fruchtbarkeit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Antidepressiva wie diese kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
pueden afectar gravemente a la fertilidad.

spiegeln die Senkung in der Frau und dem Mann[die Fruchtbarkeit] oder beiden wider….
reflejan el descenso en la mujer y el hombre[la proliferación] o los dos.

um die Fruchtbarkeit beitragen wird.
que se sabe que contribuyen a la fertilidad.

Es ist eine unbestreitbare Tatsache, dass gesunde Spermien sind eine Voraussetzung, um die Fruchtbarkeit Punkte bei Männern verhindern.
Es un hecho incontrovertible que los espermatozoides sanos son un requisito previo para evitar puntos de fertilidad en los hombres.

andere Hormone- das sind schlecht für die Fruchtbarkeit.
otras hormonas- éstas son malas para la fertilidad.

20 cm erreichen und des Gewichts 180 erreicht die Fruchtbarkeit 110 Tausende ikrinok.
pesos de 180 la Proliferación alcanza 110 mil de huevecillos.

ist ein verschreibungspflichtiges Mittel, das die Fruchtbarkeit der Körper die natürliche LH imitiert.
es un agente de la fertilidad de la prescripción que imita la LH natural del cuerpo.

So wie bei der Endometriose können Uterusmyome je nach ihrem Wachstum die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Como en el caso de la endometriosis, los miomas uterinos pueden afectar a la fertilidad en función de cómo crezcan.

schnell und das schädigt die Fruchtbarkeit der Spenderin nicht.
que no afecta en absoluto a la fertilidad de la donante.

Die Fruchtbarkeit von männlichen oder weiblichen Ratten wurde von Metformin nicht beeinträchtigt,
La fertilidad de ratas macho o hembra no se vio afectada

Es wurden keine unerwünschten Wirkungen auf das Wohlbefinden oder die Fruchtbarkeit der Muttertiere oder auf die embryo-fetalen, peri- und postnatalen Reproduktionsindizes bei Ratten beobachtet,
No se observaron efectos adversos sobre el bienestar materno o sobre la fertilidad femenina, índices reproductores embriofetales

ist sich Paulus seines Apostolates sicher, denn"in ihm offenbart sich die Fruchtbarkeit der Gnade Gottes,
San Pablo está seguro de su apostolado por- que" en él se manifiesta la fecundidad de la gracia de Dios,

Ein wichtiges Problem bei der Klärung der Auswirkungen eines höheren väterlichen Alters auf die Fruchtbarkeit ist, dass es sehr wenige Untersuchungen gibt, bei denen das Alter Ã1⁄4ber 50 Jahren berÃ1⁄4cksichtigt wird,
Un problema importante para dilucidar el efecto del envejecimiento paterno sobre la fertilidad es que son muy pocos los estudios en los que se valora la edad por encima de los 50 años

das war eine magische Handlung, von der man annahm, dass sie die Fruchtbarkeit sichere.
se trataba de un rito mágico que se suponía aseguraba la fecundidad.

um die Qualität der Spermien zu maximieren, unten sind sechs Tipps, die helfen, um die Fruchtbarkeit bei Männern maximieren kann.
lo que desea para maximizar la calidad del esperma, a continuación son seis consejos que pueden ayudar a maximizar la fertilidad en los hombres.

die Blutgerinnung, die Fruchtbarkeit, die Befruchtung, das Immunsystem
la coagulación de la sangre, la fecundidad, la concepción, el sistema inmunitario

bei denen es somit möglich wäre, die Fruchtbarkeit zu erhalten, um die Toxizität der Keime
sería posible preservar la fertilidad para prevenir la toxicidad germinal

gewiss"чpbxэш=xыi" zu hängen; der natürlichen Früchte, die wieder die Fruchtbarkeit und den Ernteertrag bezeichneten.
el oropel, como cierto"чpbxэш=xыi" los frutos naturales además de que designaban las proliferación y las fertilidad.

vererbbaren genetischen Schaden hervorrufen können, Krebs durch Inhalieren verursachen können, die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das ungeborene Kind schädigen können;
pueden causar cáncer por inhalación, pueden reducir la fertilidad o pueden causar perjuicios al feto;

bekannt beschädigt die Fruchtbarkeit, aber größtenteils wissen wir sehr ein wenig von ihren Effekten auf die fertilen Funktionen.
es conocido, la proliferación, pero la mayoría de las veces sabemos muy poco sus efectos a las funciones reproductivas.