DIE GLUT - übersetzung ins Spanisch

• brasas
• calor
• ardor
• fuego
• ascuas

Beispiele für die verwendung von Die glut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dido steigt in die Glut und stürzt sich in Aeneas' Schwert.
Al amanecer subió a la pira y se hundió en el pecho la espada de Eneas.

Ich zündete meine Zigarre an, die Glut fiel mir in den Schritt, die Karte fing Feuer.
Encendí un puro, me cayó la ceniza en la entrepierna, el mapa se incendió.

Als wir sahen, die Glut, die aus der Drähte fühlen wir uns gut,
Cuando vimos el resplandor que sale de los cables nos sentimos bien,

sie springen von Feuer zu Feuer, aber sie können die Glut nicht löschen.
no pueden apagar las llamas.

Da hat er die Glut seines Zornes und die Gewalt des Krieges über es ausgegossen.
Por eso el Señor derramó sobre él su ardiente ira y el furor de la guerra.

Hier sind einige wertvolle natürliche Hautpflege Tipps, die Ihre Haut rund um die Glut clock.
Aquí están algunas extremidades naturales preciosas del cuidado de la piel que harán su resplandor de la piel alrededor del reloj.

Hier beherrscht die Glut, wo Lamm, Rindfleisch, das Florentiner Beefsteak von der Chianina Rasse die Königin ist.">
Y es aquí donde dominanan las brasas donde viene sacrificada,

Lasst euch die Hoffnung nicht rauben!« Vielleicht ist die Hoffnung wie die Glut unter der Asche. Helfen wir einander mit Solidarität,
Tal vez la esperanza es como las brasas bajo las cenizas; ayudémonos con la solidaridad, soplando en las cenizas,

wird Er über ihn senden die Glut seines Zornes und wird auf ihn regnen lassen, in seine Speise hinein.
se pusiere a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el ardor de su ira.

Lege auch den Topf leer auf die Glut, auf das er heiß werde
Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce,

dein Leben wird bitter sein, weil dich die Glut der Begierden schmelzen lässt, und du bist aus Wachs.
tu vida será amarga, pues una pasión ardiente te atormenta y tú eres de cera.

Im dritten Vierzeiler sagt der Erzähler, dass er wie die sterbende Glut, die von einem tobenden Feuer zurückgelassen wird, wie die Glut, die auf der Oberseite der Asche liegt, wie auf dem eigenen Sterbebett liegen, die Asche, die die Glut verbraucht.
La muerte lleva a todos al descanso eterno. En el tercer cuarteto, el narrador dice que es como las brasas moribundas dejadas por un fuego furioso, las brasas acostadas sobre las cenizas como acostadas en su propio lecho de muerte, las cenizas consumiendo las brasas.

die anschließende Wiederherstellung der Jungfrau, die Glut zu Hoffnung als die wiedergeboren werden“Phönix”,
la posterior restauración de la Virgen, el fervor a la Esperanza va a renacer

die anschließende Wiederherstellung der Jungfrau, die Glut zu Hoffnung als die wiedergeboren werden“Phönix”,
la posterior restauración de la Virgen, el fervor a la Esperanza va a renacer

Ich schoss, wo ich die Glut sah Das war mein Moment rechts von den Blicken der Dinge,
Me tiro donde vi el resplandor este era mi momento justo por el aspecto de las cosas,

Verteilen Sie die Hitze der Glut je nach Fleisch gegrillt.
Distribuir el calor de las brasas según el tipo de carne a asar.

Der Glut oder der glühenden Kohle
Las brasas o el carbón ardiente,

Das verursacht Feuer von meiner Liebe geworden der Glut von Ihrer ewigen Liebe angeschlossen.
El fuego provocado por mi amor fue unido al ardor de Su amor eterno.

Aufgrund ihrer Funktionalität können die GLUT Funktionen in verschiedene Bereiche unterteilt werden.
Las funciones de GLUT se pueden clasificar en varias subAPIs según su funcionalidad.

Und für die Produkte, die Gluten enthalten könnten.
Por el contrario, para los productos que pueden contener gluten.