DIE HAMAS - übersetzung ins Spanisch

• hamás
• hamas

Beispiele für die verwendung von Die hamas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Hamas sprach sich gegen die Vereinbarung aus und bezeichnete sie als Abweichung von der"nationalen Haltung" der Palästinenser.
En Hamás expresaron su oposición al acuerdo argumentando que el mismo expresa una desviación de la"posición nacional" de los palestinos.

Die Hamas hat Abbas' Rede scharf kritisiert
En Hamás criticaron seriamente el discurso de Mahmoud Abbas

Die Hamas soll aus dem Widerstandsblock herausgebrochen werden, um dann einen muslimischen Bürgerkrieg loszutreten.
La desvinculación de Hamas del Bloque de Resistencia para iniciar una guerra civil musulmana.

Die Hamas äußerte sich zufrieden über die Entscheidung der ägyptischen Regierung, Berufung gegen die Entscheidung des ägyptischen Gerichts einzulegen.
En Hamás expresaron satisfacción por la decisión del gobierno de Egipto de apelar por la decisión del Tribunal.

Währenddessen warnen sie die Hamas, die Raketenangriffe zu stoppen, um"der Gewalt ein Ende zu bereiten".
Mientras advierte al Hamas que debe parar sus ataques con misiles«para que cese la violencia».

Die Hamas behauptete, sie verfüge über keine Angaben über diesen Offizier
En Hamás dijeron que no tenían ninguna información sobre el oficial

Er betonte, die Hamas hätte sich im Rahmen der nationalen Übereinstimmung zu einer Beruhigung der Lage verpflichtet(Palästina-Info,
Destacó que Hamás está comprometida en la tranquilización en el marco del acuerdo nacional(palestine-info,

Er behauptete, die Hamas stelle kein Hindernis für ein israelisch-palästinensisches Abkommen dar.
Presentó el argumento de que Hamás no representa un problema para un acuerdo israelí- palestino.

Die Hamas begrüßte die Entscheidungund präsentierte sie
En Hamás dieron la bienvenida a la decisión

Die Hamas im Bezirk Hebron veröffentlichte eine Todesanzeige(Facebook-Seite der Hamas im Bezirk Hebron, 1. Juli 2016).
El movimiento Hamás del distrito de Hebrón publicó un mensaje de duelo por su muerte(página facebook Hamás del distrito de Hebrón, 1 de julio de 2016).

Die Hamas und die Volkswiderstandkomitees übernahmen die Verantwortung für den Großteil der abgeschossenen Raketen.
Responsabilidad asumida por Hamás y Comités de Resistencia Popular. Emir de Cátar en la Franja.

Nach palästinensischem Recht muss Präsident Mahmud Abbas nun die Hamas mit der Bildung einer Regierung beauftragen.
Conforme a la legislación palestina, Mahmoud Abbas, el Presidente palestino, debe pedir ahora a Hamas que forme un nuevo gobierno.

es selbst die Schule der UNRWA getroffen habe oder die Hamas!
el misil que impactó en la escuela de UNRWA era suyo o de Hamas!

Am Ende überweist die Global Vision Group einen Teil dessen, was sie erhalten hat, an die Hisbollah und die Hamas.
Finalmente, Global Visión Group entrega parte de los fondos que recibe de Irán al Hezbollah libanés y al Hamas.

Ahmed Nasr Dscharar, den die Hamas als einen Aktivisten ihres militärischen Arms bezeichnet hatte, die Flucht.
quien fuera descrito por Hamás como un operativo de su brazo armado, logró escapar.

Es wird nicht mehr möglich sein, nach Gaza einzudringen wie 2008, denn die Hamas hat Kornet-Panzerabwehr-Geschosse erworben.
Ya no será posible penetrar en Gaza como en 2008 porque el Hamas adquirió cohetes antitanques Kornet.

Israel ausgebeutet werden und die Rechte durch Katar an die Hamas übertragen.
Qatar se encargaría de pagarle al Hamas.

Dieses Manöver sollte eindeutig Tsahal[IDF] die Möglichkeit geben, weiterhin ihre Offensive zu machen, um"die Hamas im Gaza-Streifen zu entwurzeln“.
Esevidente que el objetivo de esa maniobra es proporcionar al ejército israelí la oportunidad de«arrancar deraíz el Hamas de Gaza».

Im Verlaufe des Besuches hätten die Hamas und der Iran Vereinbarungen über Militärhilfe unterzeichnet(Al-Mayadeen TV, 23. Mai 2014).
Por lo que se dice en el canal, durante la visita se firmaron acuerdos de ayuda militar entre Hamás e Irán(Almiadin, 23 de mayo de 2014).

Glaubt der Rat, dass wir im Nahen Osten Fortschritte erzielen können, ohne die Hamas an den Verhandlungstisch zu holen?
¿Cree el Consejo que podremos hacer algún progreso en Oriente Próximo sin contar con Hamás?