DIE HARFE - übersetzung ins Spanisch

• arpa
• harpa

Beispiele für die verwendung von Die harfe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Gitarre, die Harfe).
la guitarra, el arpa).

Ich geb' ein Signal mit der Harfe.
La señal la daré con mi arpa.

Ich geh zurück. Regelst du das mit der Harfe?
Tengo que volver.¿Te ocupas del arpa?

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.
Inclinaré a los proverbios mi oído; expresaré con el arpa mi enigma.

Ich werde Sie in voller Stimme mit der Harfe loben.
Te alabaré a plena voz con el arpa.

Dieser artikel der HARFE begleitet jeden ihrer zweifel.
En este artículo de el ARPA a sí misma y a todas sus preguntas.

Und wie geht's der Harfe?
¿Qué tal el arpa... las clases de arpa?

im Juli das Internationale Festival der Harfen.
en julio el Festival Internacional de arpas.

Die Form der Harfe entspricht jener, die seit der Erstausgabe im Jahre 1928 auf allen irischen Münzen abgebildet war.
La forma del arpa es la que ha aparecido en todas las monedas irlandesas desde 1928.

Die sehen echt hässlich aus. Die breiten Sandalen. Nicht die Harfen.
Porque eso simplemente no es muy bonito me refiero a las sandalais. no al arpa.

Die Melodie wird von einem Rezitativ der Solo-Violine vorgetragen und dabei von der Harfe begleitet.
Es una melodía arrebatadora y sensual en un solo de violín, acompañada por el arpa.

Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende.
Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.

Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende.
Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran, cesó la alegría del arpa.

Angelsächsische Poesie war extrem musikalisch und der Scheißer sang, als sie sich auf der Harfe begleitete.
La poesía anglosajona era extremadamente musical y la mierda la cantó acompañándose del arpa.

Die Rückführung zur Welt der hellen Gefühle osarjajet poetitschnejscheje Adagietto mit seinem auserlesenen Kolorit des Streichquintetts und der Harfe.
El regreso al mundo de los sentimientos claros ilumina poetichnejshee Adagietto con su colorido refinado del quinteto de cuerda y el arpa.

Meinst du den König mit der Harfen und langem Bart in der Meister Schild?
¿Te refieres al rey con el arpa y la larga barba en el escudo de los maestros?

und die Freude der Harfe hat ein Ende.
cesó el regocijo de la lira.

Das Abbild der Harfe wird auf irischen Münzen,
La imagen del arpa es utilizada en las acuñaciones monetarias,

die Installation in der Zwischenlandung finanzieren spezifisch, Sekunde die von der Harfe Latium liefern Angaben, von einem festen Bahnhof von der Erhebung, der können wird, eingefügt im Überwachungssystem von der Region Latium sein.
segundo las indicaciones suministradas de arpa Lazio, de una estación fija de relevamiento que podrá ser en el sistema de control sistemático de la región Lazio insertado.

Auf dem auserlesenen Hintergrund figurazii der Flöten, der Harfe und des Klaviers entsteht der leidenschaftliche Gesang der Cellos,
En el fondo refinado figuratsii de las flautas, el arpa y el piano de cola surge el canto apasionado de los violonchelos,