DIE JUNTA - übersetzung ins Spanisch

• junta
• la junta
• a la junta

Beispiele für die verwendung von Die junta auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Junta hat sich für die Konfrontation mit Tausenden friedlichen Demonstranten entschieden,
La junta ha optado por la confrontación con miles de manifestantes pacíficos.

Die Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica(JNICT)
La Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica(JNICT) sería sustituida,

Die Junta de Andalucía wird im Januar aufgenommen werden 2019 die wirtschaftliche Interessenvereinigung der Sternwarte von Calar Alto(Almería),
La Junta de Andalucía se incorporará en enero de 2019 a la Agrupación de Interés Económico del Observatorio Astronómico de Calar Alto(Almería),

rechts sowie später die Junta und die Aufstände am Polytechnikum im November 1973 sind im Gedächtnis der Massen eingebrannt.
más tarde de la Junta y la revuelta de la Politécnica en 1974 están grabadas en la conciencia de las masas.

Die Junta de Andalucía Er veröffentlichte eine Reihe von Ressourcen für den Unterricht der spanischen Einwanderer, die glauben, von Interesse sind
La Junta de Andalucía ha publicado una serie de recursos para la enseñanza del español a inmigrantes que creemos que son de interés

Die Beihilfe wird bewilligt durch die Junta de Castilla y León;
La subvención será concedida por la Junta de Castilla y León, encargándose de su

Und ist, dass, Seit dem Start im Frühjahr 2014 neue Leitung installiert die Junta de Andalucía, Einrichtungen durch den Regen September zerstört ersetzen 2012,
Y es que, desde la puesta en marcha a primeros de 2014 de las nuevas conducciones que instaló la Junta de Andalucía para reponer las instalaciones destruidas por las lluvias de septiembre de 2012,

Gerechtigkeit" In einer Erklärung, dass die Junta und seine Bande bestehen auf Zahlung des Landes in den Abgrund, das Schicksal des Landes, die ihn Militärputsch gezogen ersparen".">
la justicia" En un comunicado que la Junta y su pandilla insisten en el pago del país en el abismo,

Die Junta de Andalucía hat Donnerstag präsentierte Aktivitäten anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals zu entwickeln,
La Junta de Andalucía ha presentado este jueves las actividades que desarrollará con motivo de las Jornadas Europeas de Patrimonio,

Es sei darauf hingewiesen, dass seit der Markteinführung Anfang 2014 neue Leitung installiert die Junta de Andalucía, Einrichtungen durch den Regen September zerstört ersetzen 2012, die meisten Wasserumleitungen geht direkt
Hay que tener en en cuenta que desde la puesta en marcha a primeros de 2014 de las nuevas conducciones que instaló la Junta de Andalucía para reponer las instalaciones destruidas por las lluvias de septiembre de 2012,

Die Junta de Andalucía gewährt einen Zuschuss gleich 50% Budget Ausführung der Arbeiten, um das Innere von Häusern verbessern,
La Junta de Andalucía concede una subvención equivalente al 50% del presupuesto de ejecución de las obras para mejorar el interior de las viviendas,

Aber das ivorische Volk hat nicht zugelassen, dass die Junta ihr mörderisches Spiel bis zu Ende treibt:
Pero el pueblo no ha dejado a la Junta llegar hasta el final de su juego de masacre:

Oroz-Beztelu, die Junta General del Valle de Aezcoa
Oroz-Beztelu, la Junta General del Valle de Aezcoa

Die Diputación Provincial de Jaén, die Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Mediante escritos presentados en la Secretaría de el Tribunal de Primera Instancia los días 17, 21 y 22 de junio de 1999, la Diputación Provincial de Jaén, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y el Consejo de

kürzlich hat die Junta beschlossen, ihren Hausarrest weiter zu verlängern.
habiendo decidido la Junta recientemente volver a prolongar su arresto domiciliario.

Im Namen der S&D-Fraktion.- Frau Präsidentin! Indem die Junta nun possenhaften Wahlen durchführt und einen nationalen Dialog unter Einbeziehung aller politischen und ethnischen Gruppen ablehnt, zeigt sie, dass die"pragmatische" Einstellung ihr gegenüber überhaupt nicht funktioniert.
En nombre del Grupo S&D.- Señora Presidente, al organizar una farsa de elecciones y negarse a un diálogo nacional en el que participen todos los grupos políticos y étnicos, la Junta demuestra que su compromiso"pragmático" no funciona en absoluto.

So war das, bis die Junta der Guten Regierung aus La Realidad uns gerufen hat und sagte:
Fue hasta que nos pidió la junta de buen gobierno de La Realidad, y nos dijo que"hasta aquí llegamos y queremos que la comandancia del Ejército

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind verschiedene Menschenrechtsorganisationen und die Junta der Guten Regierung der zivilen Unterstützungsbasen der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung(EZLN) in Roberto Barrios,
Al momento de ir a prensa, varias organizaciones de los derechos humanos y la junta del Buen Gobierno en Roberto Barrios de las bases civiles del EZLN,

muss sich aktiv bemühen, die Junta dazu zu bewegen, die Türen zur Außenwelt zu öffnen, die Menschenrechte besser zu schützen
tiene que trabajar activamente para inducir a la junta a abrir las puertas del país al mundo exterior,

Sie müssen jetzt endlich Rückgrat zeigen, denn es ist klar, dass die Junta eher am Fortbestand ihres eigenen Regimes durch das Referendum, das diesen Namen nicht verdient- Herr Wiersma nennt es"kafkaesk"-, als am Überleben des eigenen Volkes interessiert ist.
señor Nassauer ha hecho a la ASEAN, que debe mostrar de una vez por todas algo de determinación, ya que la Junta está más interesada en la supervivencia de su propio régimen a través de un referéndum que no merece tal nombre-el señor Wiersma lo ha calificado de"kafkiano" que en la supervivencia de su pueblo.