DIE LABORE - übersetzung ins Spanisch

• laboratorios
• laboratorio

Beispiele für die verwendung von Die labore auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das waren die Wissenschaftler aus den Labors.
Eran los científicos que trabajaban en el laboratorio.

Und Sie waren der Labor Kontrolleur der an der Analyse 5795 arbeitete.
Y tú fuiste el supervisor del laboratorio que trabajó en el análisis 5795.

Das Labor sagt, dass Paket ist voll von Teilabdrücken. Nichts Eindeutiges.
El forense dice que al paquete lo cubrían parciales, no huellas claras.

Das Labor sagt ein Alkaloid.
El forense dice que es un alcaloide.

Hat das Labor etwas herausgefunden?
El forense sabe algo?

Mit den Labors in Los Alamos(USA) und Karlsruhe(Deutschland) wurden Vereinbarungen getroffen.
Se han concertado acuerdos con el laboratorio de Los Álamos en EE UU y de Karlsruhe en Alemania.

Die Ergebnisse bestätigen die in den Labors von Quadrant zuvor ermittelten, längeren Standzeiten gegenüber anderen Materialien.
Los resultados validan las pruebas de laboratorio de Quadrant EPP demostrando que su vida es más larga que la de otros materiales.

Sie sind der letzte Verteidiger des Labors von den Söldnern der Konzerne,
Eres el Ãoltimo defensor del laboratorio de los mercenarios de las corporaciones,

etwa in den Labors der Fachgebiete Medizin,
por ejemplo, en el laboratorio de las facultades de medicina,

Es war daher die perfekte Veranstaltung für ICMA, die jüngsten Fortschritte in der Labor im Hinblick auf die Compoundierung Technologie für Naturfasern zu präsentieren.
Por lo tanto, era el evento perfecto para ICMA para presentar los recientes avances realizados en su laboratorio con respecto a la tecnología de mezcla de fibras naturales.

Die Analysen aus den Blutproben Kohls gehören zu jenen, welche in den letzten Wochen von den Labors Losanna und Chatenay-Malabry getätigt wurden.
Los análisis de los campeones de sangre de Kohl entran entre aquellas efectuadas en las últimas semanas en el laboratorio de Losanna y Chatenay-Malabry.

Das Labor sagt, Isogis Körper erhielt einen starken StromschIag, der jede einzelne KörperzeIIe zerstörte.
El forense dice que el cuerpo de Isogi fue impactado con una carga eléctrica masiva. Alcanzó a cada celula en su cuerpo.

Das Labor sagt, dass eine genug hohe Konzentration des Potassium Chlorides, gemischt mit dem sedativen Effekt von Heroin,
El forense dijo que una concentración lo suficientemente alta de cloruro de potasio mezclado con el efecto sedante de la heroína,

Neuere Studien- sowohl aus dem Labor als auch am Patienten- lassen darauf schließen, dass sich viele Krebszellen, die den Primärtumor verlassen, in neuen Organen ansiedeln können
Estudios recientes-tanto de laboratorio como de clínica- sugieren que muchas células cancerígenas que abandonan el tumor primario pueden alojarse en nuevos órganos

Wenn der Umwelttests aus dem Labor die Proben zeigen enthalten Sie harte Verunreinigungen, dann den Boden Trommeln Sie verwenden,
Si los ensayos ambientales del laboratorio indican que las muestras obtenidas contienen contaminantes duros,

Dem Archiv des Labors für die Restaurierung von Gemälden und Objekten aus Holz und des Labors für die Restaurierung von Wandbehängen
El archivo del Laboratorio de restauración de pinturas y materiales lignarios y el del Laboratorio de restauración de tapices

Sich das Labor Ewelin Kosmetiks um die trockene Haut der Hände,
El laboratorio Evelin Kosmetiks preocupandose por la piel seca de las manos,

Der Leiter des Labors für Endokrinologie und Reproduktion,
El jefe del laboratorio de Endocrinología y Reproducción,

Das Labor"Green Mama" hat das Deodorant für die Beine auf der Grundlage essenzialnych massel des Salbeis
El laboratorio"Grin la Mamá" ha elaborado el desodorante para los pies en la base essentsialnyh de los aceites de la salvia

Das Labor für die Befana ist eine Welle, die stammt aus dem Fluss
El laboratorio de la Befana es una onda que se origina desde el río