DIE LEBEN - übersetzung ins Spanisch

• vida
• vidas
• viven
• vivo
• vive
• vivir

Beispiele für die verwendung von Die leben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich dachte, die leben alle in Kolonien wie in"Ben Hur.
Creía que vivían en colonias.

Diejenigen von euch, die leben wollen, müssen für die Kirche kämpfen.
Aquellos que vivan deben luchar por la iglesia.

Jemand, der die Leben anderer Menschen abnutzt.
Que juega con la vida de los demás.

Das Projekt hat auch die Leben der Retouscheure verändert.
Este proyecto también marcó una gran diferencia en la vida de los retocadores.

Man endet damit Dinge zu tun, die Leben ruinieren können.
Terminan haciendo cosas que arruina sus vidas.

Wir sind die, die leben.
Somos los que viviremos.

Leben, das Kunst nachahmt, die Leben nachahmt.
La vida imita al arte, que imita a la vida.

Sie wollen doch nicht. die Leben dieser jungen Männer gefährden.
Pero se que no querría ser responsable de poner en peligro la vida de esos jóvenes.

Wir waren wie Waisen, die leben lernen.
Éramos dos huérfanos aprendiendo a vivir de nuevo.

Menschen, die Ihnen nahe sind, die leben meist nicht lange.
La gente que se te acerca, no tienden a vivir mucho.

Urut spielt die sehr wichtige Rolle die Leben des Wasserbeckens.
Urut juega el papel muy importante en la vida del aljibe.

Wissen über das Leben sollte in den Händen derer liegen, die leben.
El conocimiento de la vida debería estar en manos de aquellos que están viviendo.

Und wenn auch jeder die Leben der Tag.
Y que el día, cada a las vidas.

Jedes Jahr fordert die Grippe die Leben Tausender von Amerikanern.
Cada año, la influenza cobra decenas de miles de vidas.

Leute enden damit Dinge zu tun, die Leben ruinieren können.
La gente termina haciendo cosas que puede arruinar sus vidas.

Dass die wichtigsten Produkte diejenigen sind, die Leben antreiben.
Con la compresión de que los productos más importantes son aquellos que dan potencia a vidas.

Die leben 13 Jahre,... dann holst du dir eine Neue
Viven trece años después te consigues otro,

Und für diejenigen, die Leben oder Urlaub im Treasure Island,
Y para aquellos que viven en o de vacaciones en Treasure Island,

ja und Nein, die Leben in unseren Herzen Aus Mexiko diese Überlegungen die Facebok Mayte Criado uns eingeladen….
los síes y noes que viven en nuestro corazón Desde México, estas Reflexiones del Facebok de Mayte Criado nos invitaron.

Mai Die Hoffnung, die leben lässt Besuch im Krankenhaus Mit Autisten zusammen Angst vor dem Wechsel.
Mayo La esperanza hace vivir Visita al hospital Con los autistas El miedo del cambio.