DIE LISTE - übersetzung ins Spanisch

• lista
• listas

Beispiele für die verwendung von Die liste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und sie blickte die Liste entlang und sagte.
Y pasó la mirada por la lista y dijo.

Die Liste deiner Schuld ist in meinem Herzen eingraviert.
El registro de tus hazañas está escrito en mi corazón.

Siehe die Liste der Publikationen des Cedefop zum Thema am Schluss des Dokuments.
Véase la relación de publicaciones Cedefop sobre el tema al final de estas páginas.

Die Kommission unterbreitet dem Ausschuß die Liste der bei ihr eingegangenen Anträge.
La Comisión presentará al Comité la lista de los proyectos que se le hayan presentado.

Ernsthaft, wozu die Liste?
En serio,¿por qué la lista?

Es sollte klar sein, dass die Liste nicht abschließend ist.
Debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva.

Ich habe heute die Liste erhalten.
Hoy recibí una copia de su lista.

Wir erkannten auch die Notwendigkeit, die Liste bestehender Probleme und Möglichkeiten zu vervollständigen.
También reconocimos la necesidad de completar la relación de problemas y oportunidades existentes.

Dieses tatkräftige Mädchen besucht gerade all deine anderen Freundinnen. Sie verteilt die Liste.
Tu enérgica amante está visitando a todas tus amigas para darles la lista.

Und du behältst die Liste bei dir.
Tú te quedarás con la lista.

Er ist Barkeeper und half mir, die Liste... zusammenzustellen.
Es cantinero y me estaba ayudando con la lista.

Kirche Saint-Georges, die in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen worden ist.
Iglesia de Saint-Martin, inscrita en el inventario de monumentos históricos.

Der Vorschlag bezieht sich auf insgesamt 44 neu in die Liste aufzunehmende Stoffe.
Esta propuesta se aplica a 44 nuevas sustancias que deben añadirse a esta lista.

Und im Oktober fangen Sie die Liste wieder von vorn an.
Cuando llegue octubre empieza de nuevo con la lista.

Bitte setze die Liste nicht fort.
Por favor, no continúes con la lista.

Wenn es mehrere Datensätze gefunden sind, werden wir die Liste der Seiten.
Si hay varios registros encontrados, vamos a utilizar la página de lista.

Obwohl hier einige Erwähnung würdig Verbesserungen bilden, die Liste.
Aunque aquí hay algunos mención digno mejoras de forma que la lista de.

Klicken Sie auf die Liste Importieren Taste.
Haz clic en el botón de Importar lista.

Die Geofilterung kann die Liste der ausgewählten Länder entweder einschließen oder ausschließen.
El geofiltrado puede ser exclusivo o inclusivo en relación con la lista de países seleccionados.

Die Liste des Weltkulturerbes hinzugefügt UNESCO die gesamte Stadt.
La UNESCO ha añadido todo el pueblo a su lista del patrimonio mundial.