DIE MANIPULATIONEN - übersetzung ins Spanisch

• manipulaciones
• manipulación

Beispiele für die verwendung von Die manipulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Allgemeiner ist festzustellen, dass die Manipulationen in China ebenso wie in Japan, den USA und Europa zweifellos in den Gefahren überdimensionaler Vermögenspreisblasen begründet sind.
Más en general, exactamente como en el Japón, los EE.UU. y Europa, no cabe la menor duda de qué fue lo que provocó la manipulación en China: los peligros de unas burbujas de acciones desmesuradas.

Machtladung und Ausstattung mit potentieller Materie eines Lokaluniversums werden ebenso sehr durch die Manipulationen der Machtlenker und ihrer Vorgänger bestimmt
La carga de poder y la dote de mate-ria potencial de un universo local están determinadas por las manipulaciones de los directores del poder

Nach den Manipulationen können Sie den Prozess des Rauchens genießen.
Después de las manipulaciones, puede disfrutar del proceso de fumar.

Nach all den Manipulationen sollten die Zutaten gut geschüttelt werden.
Después de todas las manipulaciones, los ingredientes deben agitarse bien.

JDOM ist eine Java-Bibliothek für die Manipulation von XML-Daten.
JDOM es una biblioteca de código abierto para manipulaciones de datos XML optimizados para Java.

Die Häute nach dermatologitscheskich der Manipulationen.
Las pieles después de las manipulaciones dermatológicas.

Wie kann man das Problem der Manipulation von Kindern lösen?
Cómo resolver el problema de las manipulaciones de los niños?

Die Manipulation der Gefühle ist eine große Kunst.
Manipular los sentimientos es el arte más elevado.

Die Manipulation, nach der wir suchen.
Al saboteador que hemos estado buscando.

Die Manipulation von Licht ist ein Schlüsselfaktor in der Präzisionsoptik-Industrie.
El manejo de la luz es fundamental en la industria óptica de precisión.

Ein Meister der Manipulation von Gedanken und Verhaltensmustern.
Un maestro manipulador de creencias y conductas.

Ein Meister der Manipulation von Gedanken und Verhalten.
Un maestro manipulador de pensamientos y conducta.

Er war ein Meister der Manipulation, Hel!
Él es un maestro manipulador, Hel!

Sie wussten von der Manipulation.
Sabías del arreglo.

Woher wussten Sie von der Manipulation?
¿Cómo supiste del arreglo?

Das Gerät dient der Manipulation der DNS.
El dispositivo fue diseñado para manipular tu ADN.

Vor der Durchführung der Manipulationen lüften Sie das Zimmer gut,
Ante la realización de las manipulaciones aireen bien la habitación,

Einen Tag nach Aufdeckung der Manipulationen im September trat Berthold Huber,
Un día después de descubrir las manipulaciones en septiembre, Berthold Huber,

um das derzeitige Sicherheitsniveau aufrecht zu erhalten sowie Betrug und die Manipulation der von Fahrtenschreibern aufgezeichneten Daten zu verhindern.
el nivel de seguridad actual y evitar los fraudes y las manipulaciones de los datos registrados por los tacógrafos.

den Gesprächspartner zu manipulieren und man darf nicht auf die Versuche der Manipulationen nachgeben, in den Verhandlungen ist die Ehrlichkeit wichtig.
no es posible someterse a las tentativas de las manipulaciones, en las negociaciones es importante la honestidad.