MANIPULAR - übersetzung ins Deutsch

• zu manipulieren
• bearbeiten
• handhaben
• Manipulation
• Handhabung
• manipuliert
• Umgang
• Manipulationen
• handhabt
• herumspielen
• hantieren
• Manipulierung

Beispiele für die verwendung von Manipular auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por desgracia, este fenómeno también se ha traducido en nuevas posibilidades de manipular esos mercados.
Leider hat dies auch neue Möglichkeiten zur Manipulation dieser Märkte eröffnet.

Quiere decir que sé cómo manipular.
Das heißt, ich weiß, wie man manipuliert.

tienes que saber manipular.
musst du wissen, wie man manipuliert.

Los Spellbinders han descubierto el poder de crear y manipular la electricidad estática.
Die Spellbinder haben entdeckt, wie man Elektrostatik erzeugt und manipuliert.

Pero lo hizo al mentirme y al manipular a Lemon, y.
Aber er hat mich nur angelogen und Lemon manipuliert.

No... Pero saben cómo manipular a los monaguillos.
Nein... aber sie wissen, wie man Messdiener manipuliert.

Creo que puede esconderse al manipular algo que Scully llama punto negro.
Ich denke, er manipuliert das, was Scully unseren blinden Fleck nennt.

Los usuarios que intenten manipular este límite serán excluidos.
Wer diese Begrenzung manipuliert, wird ausgeschlossen.

Precauciones antes de manipular o administrar el medicamento.
Vorsichtsmaßnahmen, die vor der Handhabung bzw. vor der Anwendung des Arzneimittels beachtet werden müssen.

Esperemos que no los esté enredando porque ella sabe manipular nuestro protocolo de interrogación.
Hoffentlich manipuliert sie nicht nur unsere Verhörtaktik.

Manipular los sentimientos es el arte más elevado.
Die Manipulation der Gefühle ist eine große Kunst.

Entonces¿y qué si aprendió cómo manipular el resultado?
Also, war wenn er gelernt hat, wie man bei einem das Ergebnis manipuliert?

Al manipular IONSYS se deben usar guantes.
Beim Umgang mit IONSYS müssen Handschuhe getragen werden.

Cómo los herejes de Oriente y los Judios manipular el texto de.
Wie die Ketzer des Ostens und den Juden manipuliert den Text.

Citotóxico: manipular con precaución.
Zytotoxisch: Mit Vorsicht zu handhaben.

Solo prácticas de cómo mentir, manipular y seducir?
Nur eine praktische, wie man lügt, manipuliert und verführt?

PLEXIGLAS® es fácil de manipular y ofrece una gran transparencia.
PLEXIGLAS? ist leicht zu verarbeiten und besitzt eine hohe Lichtdurchl? ssigkeit.

En el sector solar se deben manipular células y obleas solares sin dañarlas.
In der Solar-Branche sollen Zellen und Wafern schonend gehandhabt werden.

Manipular cualquier equipo de uso exclusivo del personal operativo se considera ilegal.
Der Umgang mit Geräten die nur vom Personal verwendet werden dürfen gilt als illegal.

Manipular la rejilla puede provocar daños en el Play: 5.
Das Manipulieren der Front kann zur Beschädigung des Play: 5 führen.