DIE MAPPE - übersetzung ins Spanisch

• carpeta
• portafolios
• mapa
• lista

Beispiele für die verwendung von Die mappe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Akte ZIP ist die Mappe des zusammengepreßten Flugzeuges deshalb,
El archivo ZIP es la carpeta del avión comprimida,

Die Mappe für das Herbarium kann man im Kanzleigeschäft kaufen
Se puede comprar la carpeta para el herbario en la tienda de oficina

Man muss wieder durch das Paneel der Verwaltung die Mappe mit den Schriften öffnen, wohin es einfach peretjanut mit Hilfe der Maus ist nötig,
Es necesario abrir además de a través del Tablero de mando la carpeta con las letras, donde debe simplemente llevar por medio del ratón,

Sie lässt zu nicht nur, auf die Mappe die Parole festzustellen, sondern auch, ihre vollständig unsichtbar für andere Benutzer zu machen,
Permite no solo establecer a la carpeta la consigna, sino también hacerla por completo invisible para otros usuarios,

den Punkt«Alle Programme zu wählen»,"> dann, in die Mappe"Standardmäßig" einzugehen, wo auf«Paint» zu schnalzen.
luego entrar en la carpeta"Estandartizado", donde chasquear en«Paint».

über die Korrespondenz durchzusehen, muss man auf dem Computer die Mappe"des Programms" öffnen, und, in ihr die Mappe"die Geschichte"(die möglich englischsprachige Schreibung) finden.
en el ordenador es necesario abrir la carpeta del"Programa", y encontrar en ella la carpeta"la Historia"(la probablemente escritura anglófona).

den Punkt«Alle Programme»,"> in der dargestellten Liste finden Sie die Mappe mit der nötigen Anlage
en la lista reflejada encuentren la carpeta con la aplicación necesaria

Bezeichnen Sie die Mappe, drücken Sie"die Datei"-"der Export", wählen Sie die Mappe, in die Sie wecken und den Typ der Datei zu kopieren.
Designen la carpeta, presionen"el Fichero"-"la Exportación", escojan la carpeta, en que despertáis copiar y el tipo del fichero.

Für die Gebühr der Muster Ihnen gerbarnaja wird die Mappe, der Kugelschreiber benötigt, es ist viel nicht die nötigen Zeitungen
Para la recogida de los modelos le será necesaria gerbarnaya la carpeta, el bolígrafo, es mucho no los periódicos necesarios

wählen Sie die Mappe auf Ihrem Computer, zu dem Sie den Zugang öffnen wollen(ist es wenn) notwendig
escojan la carpeta en su ordenador, a que queréis abrir el acceso(si es necesario)

Öffne Detail in der Mappe.
Abre detalles del mapa.

Die Urkunden sind in der Mappe.
Los diplomas están en el portafolios.

schon erschienen weitere Marker auf der Mappe.
por un rato y otras marcas aparecieron en este mapa.

Sagen wir mal, das hier sind die sechs Länder auf der Mappe.
Digamos que estos son los seis países del mapa.

Das Funktionsprinzip der Mappe ist ganz einfach.
El principio de funcionamiento de la plegadora es muy sencillo.

Dieses Paket gehört zu der Mappe"Chic Mädchen" Tann es unterzeichnet.
Este paquete pertenece a la colección"Chicas chic" firmaron de Tann.

Die Fotos in der Mappe beweisen das..
Las fotos de este expediente lo prueban.

Das Auto, das Geld, die Mappen, wir haben die Belege.
El coche, el dinero, los expedientes. Tenemos los recibos.

Ein Foto dieses Mannes war in der Mappe, die Sie uns gaben.
Había una fotografía de este hombre en el dossier que nos dió.

Metall-Logo-Platte auf der Vorderseite der Mappe.
Logo metal placa en el frente de la cartera.