DIE MESSDATEN - übersetzung ins Spanisch

• datos de medición
• datos medidos
• datos de medida

Beispiele für die verwendung von Die messdaten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Sebalog N-3 System ist neben bewährten Techniken wie Lift&Shift oder dem Patrouillieren in der Lage, mittels eines neu entwickelten Netzwerkmodus die Messdaten per GSM direkt in die Leitstelle zu übermitteln.
Si se suma a tecnología probada como Lift&Shift o de patrulla, el sistema Sebalog N-3 puede transmitir datos de medición con GSM de forma directa al centro de control mediante un modo de red desarrollado recientemente.

Die Messdaten der beiden Instrumente werden kontinuierlich an den PC übertragen,
Los datos de medición de ambos instrumentos se transmiten continuamente al ordenador,

der neuen TRI-KA PC- Software können nach wie vor die Messdaten des TRI-KA I verwaltet werden,
el nuevo software TRI-KA para el ordenador, pueden ser administrados como antes los datos de medición del TRI-KA I,

Die Messdaten wurden anhand einer CMYK-Testform ermittelt, die zur Erstellung von Druckcharakterisierungsdaten für ein ICC-Softproof-Monitorprofil dient(basICColor CMYKick).
Los datos de medida fueron tomados de un elemento de prueba CMAN que sirve para la producción de datos de caracterización de impresión para un perfil ICC de un monitor de ajuste en pantalla: la tabla basICColor CMYKick.

Die Messdaten und die Batterieprofile werden mithilfe der Verwaltungssoftware gespeichert
Los datos de las mediciones y la información sobre el perfil de la batería se guardan con este programa

Die Messdaten werden auf einem internen Datenspeicher gespeichert
Los datos de la medición se guardan en una memoria de datos interna

schrieb bereist im Jahr 1998 über die offensichtliche Produktivitätskluft und erklärte, wie die Messdaten durch diverse Kräfte durcheinandergebracht werden können.
Fiscales del Reino Unido(IFS) escribió sobre la aparente brecha de productividad en 1998 y explicó cómo las medidas pueden confundirse debido a varias fuerzas.

Abfrage der Messdaten mit OPC.
Solicitud de los datos de medición con OPC.

Passende Software zur Verarbeitung der Messdaten.
Software para el procesamiento de los datos de medición.

Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit aus den Messdaten mittels der Bernoullischen Gleichung.
Cálculo de la velocidad de flujo a partir de los datos medidos con la ecuación de Bernoulli.

Aufzeichnung und Verwaltung der Messdaten zur Qualitätssicherung.
Registro y gestión de sus datos de medición para el aseguramiento de la calidad.

Eine kontinuierliche Dokumentation der Messdaten im Online-Speicher ermöglicht den Zugriff auf die Messdaten zu jeder Zeit
El registro continuo de los datos de medición en la memoria online permite acceder a los datos en todo momento

Neben dem Auslesen der Messdaten, bietet die App die Möglichkeit, verschiedene Messreihen direkt grafisch darzustellen
Además de la lectura de los datos de medición, la app ofrece la posibilidad de representar diferentes series de datos gráficamente

Dadurch kann die Qualität der Messdaten auf konstant hohem Niveau beibehalten werden.
De esta manera, se puede mantener la calidad de los datos de medida a un constante alto nivel.

Der Export der Messdaten per ASCII-File erlaubt die Weiterverarbeitung in anderen Programmen.
La exportación de los datos de medición mediante un archivo ASCII permite el procesamiento posterior en otros programas.

Die Sollwerte generiert die SPS(Speicherprogrammierbare Steuerung) aus den Messdaten im Abwasser- vornehmlich in Form von Ammonium- und Nitratkonzentrationen.
Un suministro de aire más inteligente El controlador lógico programable(PLC) genera los valores nominales a partir de los datos medidos en las aguas residuales, principalmente en forma de concentraciones de amonio y nitratos.

Die Meßdaten lassen sich sofort an Ort und Stelle analysieren, um die notwendigen Maßnahmen ergreifen zu können.
Los datos de las mediciones pueden analizarse inmediatamente'in situ'y se pueden adoptar las medidas necesarias.

Anzeige der Messdaten am Bediengerät von ET 220
Indicación de los datos de medición en el equipo de mando de la ET 220

Importieren und Zusammenführen der Messdaten von einer umfassenden Auswahl an Elcometer Mess- und Prüfgeräten über Bluetooth® oder USB.
Importar y combinar medidas a través de Bluetooth® o USB desde una gama completa de medidores Elcometer.

Die Meßdaten können durch Informationen aus anderen Quellen,
Los datos de las mediciones pueden complementarse con información de otras fuentes,