DIE MESSWERTE - übersetzung ins Spanisch

• lecturas
• valores de medición
• valores medidos
• mediciones
• datos de medidas

Beispiele für die verwendung von Die messwerte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn die Messwerte eines Batteriemoduls den Grenzwert überschreiten,
Si los valores medidos de un módulo de batería exceden el límite,

Die Messwerte von negativer Energie bestehen aus 2 Kategorien
Las lecturas de energía negativa son de 2 tipos

Integrieren Sie die Messwerte per Polling in Ihr SNMP-Management
Integre los valores de medición mediante Polling en su SNMP Management

Davor hatte man die Messwerte analog aufgenommen
Con anterioridad, los valores medidos se registraban en analógico

Der Serverknoten wurde der Hierarchie von Intel® Data Center Manager hinzugefügt, die Messwerte für den Energieverbrauch stehen jedoch nicht für längere Zeit zur Verfügung.
He agregado el nodo de servidor a la jerarquía de Intel® Data Center Manager correctamente, pero hace mucho tiempo que las lecturas de energía no están disponibles.

Mit dem folgenden copy&paste-Beispiel können Sie die Messwerte von verschiedenen Geräten(hier zwei Web-IO Analog-In 2x 0… 10V) auf einer Webseite darstellen.
Con el ejemplo siguiente copy&paste pueden representar los valores de medición de diferentes aparatos(aquí dos Web-IO Analog-In 2x 0… 10V) en una página Web.

Die Messwerte, die demografischen Zahlen,
Los valores medidos, las cifras demográficas,

was dazu führt, dass die Messwerte des Gerätes schlagen.
resultando en las lecturas de los instrumentos de golpe.

Die Messwerte können per Internet,
Los valores de medición se puede transmitir por Internet,

QUNDISTM AMR stellt einfach, sicher und schnell die Messwerte für die Verbrauchsabrechnung zur Verfügung.
QUNDISTM AMR ofrece valores medidos para la facturación de una forma sencilla, segura y rápida.

A Solange sie nicht in Kontakt mit dem Prisma kommen, bleiben die Messwerte unverändert.
R Siempre y cuando no estén en contacto con el prisma, las lecturas no se verán afectadas.

Erreichen die Produkte ihren Zielort, so können über den Schock Datenlogger die Messwerte direkt abgelesen werden.
Cuando los productos llegan a su destino, los valores de medición pueden consultarse directamente en el registrador de datos de choque.

Die Messwerte dürfen dabei um nicht mehr als ± 5% vom arithmetischen Mittelwert abweichen.
Los valores medidos no deberán diferenciarse en más de ± 5% de la media aritmética.

So wird das Vertrauen in die Messwerte erhöht- Sie sehen was Sie messen.
La confianza en los valores de medición aumenta- usted ve lo que está midiendo.

bietet eine übersicht­liche Darstellung der Wirkung der in dem Sensor verfügbaren Filtercharakteristiken auf die Messwerte.
presenta con claridad el modo en que las características de filtrado disponibles en el sensor afectan a los valores medidos.

Die Messwerte werden je nach Ausführung über IO-Link
Los valores de medición se emiten en función del modelo a través de IO-Link

Auf die Messergebnisse muss Verlass sein, da der Anlagenwart nur dann in den Wasseraufbereitungsprozess eingreift, wenn die Messwerte dazu Anlass geben.
Los resultados de las mediciones deben ser fiables, puesto que el supervisor de aguas solo intervendrá en el proceso de tratamiento de aguas si los valores medidos indican que es necesario que lo haga.

Auf jedem Gerät. Die Messwerte werden doppelt gespeichert:
Los valores de medición se guardan por duplicado:

Es können z.B. analoge Zeigerinstrumente an das Gerät angeschlossen und die Messwerte an einer entfernten Messstelle dargestellt werden.
Es posible, por ejemplo, conectar instrumentos de indicación en el aparato y representar los valores medidos en un punto de medición remoto.

Hierbei können die Messwerte via Funk übertragen werden und es steht parallel das 4….
Durante esta operación se pueden transmitir los valores de medición por radio y paralelamente está disponible la señal de 4.