DIE OMA - übersetzung ins Spanisch

• abuela
• babulya

Beispiele für die verwendung von Die oma auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Oma von meinem Mann liegt dort,
La abuela de mi marido está allí.

Die Oma chat ist ein Ort, wo alle Menschen genießen können ältere Weiblichkeit.
La abuela de chat es un lugar donde todos los hombres pueden disfrutar de mayores de la feminidad.

Vielleicht erinnern auch sie sich noch an das behagliche Gefühl, wenn die Oma oder die Eltern ihnen Geschichten erzählten oder vorlasen.
Quizás también recuerden la sensación de bienestar cuando la abuela o los padres les contaban historias o les leían historias.

Wenn die Oma zu Besuch kommt
Cuando la abuela viene de visita

Das ist egal! Die Oma von ihr ist dir sehr dankbar, weil du dich im Altersheim so gut um sie kümmerst.
Más importante, su abuela la dijo que estaba muy agradecida por tu ayuda en la residencia de ancianos.

Die Oma Symbol Auszeichnungen eine Top Auszahlung von 8.000 Münzen
La abuela premios icono un pago de 8.000 monedas

Sagen Sie ihm, dass mich die Oma des Mädchens gebeten hat, eine Familie für sie zu finden.
Dile que la abuela de esta niña me pidió que le encontrara una familia.

du bist nur die Oma.
Solo eres su abuela.

Diese letzte Anekdote Kreise zurück auf die Invasion der persönlichen Raum und Privatsphäre, die Oma mit den Kameramännern Erfahrungen.
Esta última anécdota se remonta a la invasión del espacio personal y la privacidad que la abuela experimenta con los camarógrafos.

Im ursprünglichen Märchen tötet der Holzfäller den Wolf und rettet die Oma und das Mädchen.
En el cuento de hadas original, el leñador mata al lobo, y rescata a la abuela ya la niña.

der Dolmetscherin fing die Oma an zu weinen.
la traductora conversaban, la abuela comenzó a llorar.

Deshalb fragte ich die Dolmetscherin, warum die Oma denkt, sie würde sterben.
Así que le pregunté a la traductora por qué pensaba la abuela que estaba muriendo.

Normalerweise wird in Französisch über Französisch gesprochen, nicht über die Oma, die Schwester oder die Menstruation.
Normalmente, en una clase de Francés, debemos hablar Francés, y no de nuestro abuelo, de nuestra hermana o de nuestras chicas.

Weißt du, wie die Oma... deiner Freundin Sophie sich an nichts erinnern konnte,
¿Sabes como cuando la abuela de tu amiga Sophie no podía recordar nada

Die Oma meiner Frau hat ihm das böse Auge auferlegt,
La abuela de mi esposa le echó el mal de ojo

Die Oma blickte auf, lächelte Li Bai an
La abuela levantó la vista, sonrió a Li Bai,

Hier geht es um die Oma, die ihren Hund in der Mikrowelle trocknet.
Esta trata de la anciana... que seca a su perro mojado en el horno de microondas.

Wo ist die Kette mit dem Morgenstern, die Oma gemacht hat?
¿dónde está el collar del lucero del alba que te hizo tu abuela?

zu schlafen und morgens die Oma zu sehen.
despiertes verás a tu abuela.

wo es besser ist. Nur die Oma wird bleiben.
donde se está mejor... y la abuela se quedará aquí.