DIE POPULATION - übersetzung ins Spanisch

• población
• populación
• poblaciones

Beispiele für die verwendung von Die population auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn die Population 100 Individuen umfasst mit einer gleichen Anzahl Männchen und Weibchen die untereinander willkürlich verpaart werden mit der gleichen Anzahl von Nachkommen von jedem Elternteil, dann ist die EFFEKTIVE Population auch 100.
Si la población tiene 100 individuos, con un número igual de machos que de hembras, que se aparean aleatoriamente unos con otros con la misma cantidad de descendientes de cada padre, entonces la población EFICAZ es también 100.

Schweinswale in der Ostsee, die sich besonders häufig in Netzen verfangen, ergaben Bestandszählungen, dass die Population bereits bedrohlich stark abgenommen hatte.
en el Mar Báltico, hemos conducido una encuesta de su población que reveló las peligrosas cifras de los bajos niveles de población existentes.

In Indien hat zum Beispiel ein unbeholfener Kampf gegen Schmuggler zu der Situation geführt, dass die Population des Bengalischen Tigers durch den dramatischen Anstieg von Wilderei erneut bedroht ist.
En la India, por ejemplo, la lucha infructuosa contra los traficantes ha llevado a una situación en la que el dramático aumento de la caza furtiva ha vuelto a suponer una amenaza para la población de tigres de Bengala.

die Konzentration auf intellektuelle Fähigkeiten, die die Population während jener Jahrhunderte vor dem Aussterben bewahrte, bevor sie ihr Oberflächenwelt
la concentración en la destreza intelectual que impidió que la población muriera durante esos siglos antes de poder recuperar la superficie,

Die Population mit Ras-Mutationen bestand aus diesen 65 Patienten plus 113 Patienten mit Tumoren mit K-Ras-Exon 2-Mutation,
La población con RAS mutado está constituida por estos 65 pacientes y los 113 pacientes

Der Dolmen von Azután war der erste im Inneren des Landes, der Radiokarbondaten lieferte, die es erlaubten, die Population des mittleren und späten Neolithikums im zentralen Spanien chronologisch
El Dolmen de Azután(Azután, Toledo, España) fue la primera de las evidencias megalíticas localizadas en el interior de la Meseta Sur con fechas radiocarbónicas que permitieron situar cronológica y culturalmente las poblaciones del Neolítico medio,

für die Population der integrierten Analyse.
82%(14/17 sujetos) para la población integrada.

vorgelegten Wirksamkeitsdaten und die Sicherheitsdaten für AS und die Population mit rheumatoider Arthritis,
los datos de seguridad recopilados acerca de esta enfermedad, así como en la población con artritis reumatoide,

eine derartige Reduktion lediglich temporär sein kann, da die Population der Beutetiere rapide anwächst,
dicha reducción solamente puede ser temporal, ya que la población de presas aumentará rápidamente

krasnouchije haben geschaffen, sich den Bedingungen und sogar anzupassen, die Population zu beginnen.
krasnouhie han sabido adaptarse a las condiciones y hasta comenzar la populación.

Migration Policy Institute und die Population Reference Bureau erstellt eine Daten-Guide zu finden,
Migration Policy Institute y el Population Reference Bureau creado una guía en la búsqueda de datos,

Migration Policy Institute und die Population Reference Bureau erstellt eine Daten-Guide zu finden,
Migration Policy Institute y la Oficina de Referencia de Población creó una guía en la búsqueda de datos,

In den 1970er Jahren hatten beispielsweise Forscher der US Bundesbehörden festgestellt, dass die Population der Grönlandwale in der Beringsee schrumpfte. Dies rief die internationale Walfangkommission auf den Plan,
Por ejemplo, en 1970, los investigadores federales de EE.UU. llegaron a la conclusión de que la población de ballena boreal en el Mar de Bering estaba disminuyendo,

Erstens muss die Population aus Individuen mit unterschiedlichen Eigenschaften
En primer lugar, la población debe incluir individuos con características

dann liegt die Population des Roten Thuns bei über 15%. Sie liegt zwischen 21%
hay datos de control, la población del atún rojo estaría por encima del 15%,

Bereich. d p-Wert für die Response Rate(CR+ PR) aus dem Cochran-Mantel-Haenszel Chi-Quadrat-Test angepasst entsprechend der Stratifizierungsfaktoren e die Population mit Ansprechen umfasst Patienten, die zu Studienbeginn messbare Krankheitszeichen aufwiesen f EBMT-Kriterien g Alle randomisierten Patienten mit sekretorischer Erkrankung NE not estimable.
de respuesta(CR + PR) del test chi cuadrado de Cochran-Mantel-Haenszel ajustado para los factores de estratificación e La población de respuesta incluye a los pacientes que tenían enfermedad moderada en la situación inicial f Criterio EBMT g Todos los pacientes aleatorios con enfermedad secretora NE.

Die Populationen sind gesunken.
La población disminuyó.

Die Populationen nehmen langsam ab.
La población luego disminuye lentamente.

Überwachung der Populationen von Meerestieren des Anhangs IV der Richtlinie 92/43/EWG.
Seguimiento de las poblaciones de especies marinas del anexo IV de la Directiva 92/43/CEE.

Die Populationen gehen durch Habitatverlust zurück.
Su población se encuentra en descenso por pérdida de hábitat.