DIE POSITIONIERUNG - übersetzung ins Spanisch

• posicionamiento
• colocación
• posición
• colocar
• posicionar

Beispiele für die verwendung von Die positionierung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Also nur die right-padding-(Verschiebung nach rechts)-Eigenschaft des AccidentalPlacement-Objekts hat Einfluss auf die Positionierung der Versetzungszeichen.
Así pues, solo la propiedad de relleno por la derecha right-padding del objeto AccidentalPlacement tiene efecto sobre la colocación de las alteraciones.

die sicherstellen, dass die Positionierung von Material.
que se cercioran de la colocación del material.

Die Höhe und die Positionierung wird gesteuert einfach durch die Stärke der magnetischen Felder innerhalb des Reaktors.
La altura y la ubicación es controlada solamente controlando la posición con la fuerza de los campos magnéticos dentro del reactor.

Die Positionierung dieses vertikalen Handhabungsroboters lässt sich mit dem motorgetriebenen System präzise steuern.
La colocación de este robot de actuación vertical se puede controlar con toda precisión con este sistema movido por motores.

Die Kosten für die Positionierung sind höher als bei LEO-Satelliten, doch werden weniger Satelliten benötigt.
El coste de lanzamiento es superior al de los satélites LEO, pero hacen falta menos satélites.

Länge, Sprachanteil und die Positionierung von Klängen im Vorder-
Longitud, secciones de voz y posicionado de sonidos en el primer plano

Der Bediener braucht sich nicht mehr um die Positionierung und Ausrichtung der Werkstücke zu kümmern, wodurch sich die Zeit für diese Tätigkeiten verkürzt.
Las operaciones de posicionamiento y alineación de la pieza ya no requieren ninguna contribución por parte del operador, lo que reduce el tiempo necesario para realizar estas actividades.

VERSIONS Unterschiedliche Ausführungen ermöglichen die Positionierung der Sensoren so nahe wie mögliche an der Bearbeitungsstelle, wo das beste Signal-/Geräusch-Verhältnis herrscht.
VERSIONES Existen diferentes versiones de los sensores acústicos disponibles para permitir un posicionamiento lo más cercano posible al área de mecanizado, donde se produce la mejor relación señal/ruido.

Die Positionierung beginnt mit der Differenzierung des Marketingangebots des Unternehmens,
El posicionamiento comienza con la diferenciación de la oferta de mercadotecnia de la compañía,

In der Stimmung Ihrer Verwandten ist auch die Positionierung photo, Vergessen Sie nicht, auf Ihrer Website zu verbreiten, soziale Netzwerke, berichtet.
En el animo de vuestros allegados está también el posicionamiento de la foto, no olviden la difusión en vuestra web, redes sociales, comunicados,etc.

Positionieren Ring: die Positionierung Ring sollte 4mm höher als das Panel.
Anillo de posicionamiento: El anillo de posicionamiento debe ser 4 mm más alto que el panel.

Die Positionierung von PB Swiss Tools in China hat für uns eine global strategische Bedeutung.
La ubicación de PB Swiss Tools en China implica para nosotros un giro estratégico.

In der Praxis betrifft dies in erster Linie das Schleppen von manövrierunfähigen Schiffen oder die Positionierung von Bohrinseln.
En la práctica, se trata esencialmente del remolque de buques en caso de avería o el remolque de plataformas para su colocación.

wenn nur die Positionierung des Schlauchs kontrolliert wird.
por ejemplo, si solamente se ha colocado el tubo.

Ich werde sicherlich empfehlen Ihnen, Ihre PhenQ Pack zu erhalten durch die Positionierung einer Online-Bestellung für sie!
Voy a sugerir que obtenga su paquete de PhenQ mediante la colocación de un pedido en línea para él!

die Kombination all die Positionierung Fähigkeit, mit den neuesten Internet-Technologien.
combinando toda la capacidad de posicionamiento, con las últimas tecnologías en Internet.

Das Problem verfolgt ist gefallen, die Positionierung des Blogs, Nun, da Google sie,
El problema ha venido después cuando ha caído el posicionamiento del Blog,

Durch die Positionierung asphärischer Linsenelemente im hinteren Bereich des 24mm F1,4 DG HSM| Art haben wir
Con la colocación de un elemento asférico en la parte posterior del 24mm F1.4 DG HSM |

In Bezug auf die Positionierung bevorzugen wir Währungen mit geringen Ungleichgewichten,
En lo que a posicionamiento se refiere, preferimos las divisas con pequeños desequilibrios,

Die Zähne werden aufgezeichnet, mäßig vorbereitet für die Positionierung der Lumineers aber es wird nicht die empfindliche Zahnstruktur entfernt im Gegensatz zu den schmerzhaften Techniken bei traditionellen Veneers.
Los dientes son grabados moderadamente preparándolos para la colocación de las carillas pero no se elimina estructura sensible del diente a diferencia de las técnicas dolorosas de las carillas tradicionales.