DIE RHYTHMEN - übersetzung ins Spanisch

• ritmos
• ritmo

Beispiele für die verwendung von Die rhythmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

freuen uns, dass es enthalten ist- dass wir eher eine Herangehensweise anwenden müssen, die eine Gesamtlebensperspektive in Betracht zieht und die Rhythmen und Muster des modernen Arbeitslebens berücksichtigt, seien sie positiv oder negativ.
que debemos adoptar un enfoque basado en el ciclo de la vida que tenga en cuenta las tendencias actuales y el ritmo de la vida moderna, ya sean tendencias positivas o negativas.

lernte sie die Rhythmen auf einem Stück Brett zu spielen, und die Fiddler würden alle zusammen kommen,
aprendió a tocar los ritmos en una tabla, y los violinistas solían reunirse para tocar en las frías tardes de invierno,

Öffne unsere Augen für die Rhythmen und Muster in den Bewegungen der Sterne;
Abre nuestro corazón a los ritmos y a los modelos de los movimientos de las estrellas,

über den Glauben, wollen die Rhythmen der ein neu zu entdecken friedliches Leben,
quieren volver a descubrir los ritmos de un vida pacífica, serena,

Verletzungen des Rhythmus des Herzschlags(Bradykardie oder schneller Puls).
Violaciones del ritmo cardíaco(bradicardia o pulso rápido).

Der Rhythmus beschleunigt sich und die Herausforderungen werden zahlreicher.
Aceleración del tempo y acumulación de los desafíos.

Wechsle den Rhythmus... Jetzt schneller... Weiter so.
Cambia el ritmo… ahora más deprisa… más.

Bereits die prachtvolle historische Schauseite des Eckgebäudes erstrahlt im Licht von Grasshopper LED Scheinwerfern, die Rhythmus und Ornamentik der Fassade unterstreichen.
Ya la suntuosa e histórica fachada principal del edificio en esquina resplandece a la luz de los proyectores led Grasshopper, los cuales enfatizan el ritmo y la ornamentación de la fachada.

Wir haben ein Buch des Taschenbuchs 260-page in der englischen Sprache, die Rhythmus und Selbst-Bewußtsein betitelt wird.
Tenemos un libro de bolsillo 260-page en la lengua inglesa titulada Ritmo y Uno Mismo-Sentido.

prächtigen Kostümen, die Rhythmus und Geschmack zu geben, um alle gesellschaftlichen Veranstaltungen.
que dara ritmo y sabor a todo evento social.

Wie wir gesehen haben, liegt die interessante Seite des Rhythmus in seinem Vermögen, von einer metrischen Linearität abzuweichen
El aspecto interesante del ritmo, como hemos visto, radica en su capacidad para desviar,

Die details zollen dem rhythmus, der schönheit und der bewegung vorhanden, die auf dem legendären spiel-stil des brasilianischen macht, gala Beeindruckt.
Los detalles rinden homenaje al ritmo, la belleza y el movimiento presentes en el legendario estilo de juego brasileño del que hace gala Neymar.

Der junge Junge, der seinen Ball aus dem Rhythmus prallt, ist gezwungen, bei CENTRAL Central Intelligence richtig zu üben.
El chico joven que rebota su bola fuera de ritmo se ve obligado a practicar rebotando adecuadamente en CENTRAL Central Intelligence.

Dieses Buch wird einige der verschiedenen Manifestationen des Rhythmus aufspüren, um das Konzept gründlicher zu verstehen als zuvor.
Este libro rastreará algunas de las diversas manifestaciones del ritmo en un intento de entender el concepto más a fondo que antes.

Die Imitation des Rhythmus des menschlichen Herzschlages durch die Kadenz der Rede des Anführers oder durch die musikalische Begleitung.
Imitar el ritmo del latido del corazón humano mediante la cadencia del discurso del líder o el acompañamiento musical.

Alles, was die Faser des christlichen Lebens betrifft, gemäß dem Rhythmus der verschiedenen Gemeinschaften
Todo lo que tiene que ver con la fibra de la vida cristiana, según el ritmo propio de cada comunidad

Darum laßt uns die Wirksamkeit des Rhythmus nicht nur auf äußere Bewegung begrenzen,
En consecuencia, no limitemos la efectividad del ritmo solo por movimiento externo,

der Verstoß der Tiefe der Atmung und des Rhythmus sind die ersten Merkmale der Stenokardie.
la infracción de la profundidad de la respiración y el ritmo son los primeros indicios de la estenocardia.

bei der Atherosklerose und den Verstößen des Rhythmus des Herzes nützlich;
las infracciones del ritmo del corazón;

der Musik, des Rhythmus.
del ritmo.