DIE ROHDATEN - übersetzung ins Spanisch

• datos en bruto
• datos sin procesar
• datos primarios

Beispiele für die verwendung von Die rohdaten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Browser Artikel anderer Menschen über gewisse Daten finde, sondern die Rohdaten selbst.
el buscador salga y encuentre artículos de otras personas, relacionados con las cifras, sino las cifras mismas.

sie werden nicht in wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht, und die Rohdaten dieser Studien werden nicht nur systematisch der Wissenschaft vorenthalten, sondern in mehreren Fällen ganz unverhohlen unter das Geschäftsgeheimnis gestellt.
no se publican en revistas científicas y los datos en bruto de estos estudios no solo no se ponen a disposición de la comunidad científica de manera sistemática sino que en numerosos casos se invoca abiertamente el secreto comercial.

um festzustellen, ob die Rohdaten exakt wiedergegeben sind,
para determinar si los datos primarios se han recogido con exactitud en el informe

dem Abschlußbericht um festzustellen, ob die Rohdaten exakt wiedergegeben sind,
a fin de determinar si los datos brutos se han recogido en el informe con exactitud,

Visualisierung der Rohdaten der dynamischen Kanäle einer VSE.
Visualización de los datos brutos de los canales dinámicos de un VSE.

Durchführung von Suchvorgängen unter den Rohdaten.
Realización de búsquedas de datos primarios.

Unser Binärsystem hier hat einige Probleme mit den Rohdaten.
Nuestro sistema binario aquí, ha estado teniendo algunos problemas con los datos en bruto.

Lieferung der Rohdaten oder in jedem gewünschten üblichen Format.
Entrega de datos brutos o en los formatos más comunes.

Die Farbe der Rohdaten wurde so optimiert, dass Sie die Qualität der Datenerfassung schon vor dem Zusammenfügen deutlich sehen können.
El color de los datos brutos se ha optimizado para que ahora pueda ver claramente la calidad de la captura de datos incluso antes de la fusión.

Xml-Datei entweder mit den Rohdaten oder berechneten Daten für die Bearbeitung offline aus dem Instrument.
Xml, ya sea con los datos brutos o datos calculados para el procesamiento en línea del instrumento.

Mit Tableau gelingt es Ihren Creators, den Rohdaten aussagekräftige und zielgerichtete Ergebnisse zu entlocken.
Con Tableau, los usuarios Creator podrán encontrar un sentido y un propósito a los datos sin procesar.

mit dem Prüfplan und den relevanten Standardarbeits­anweisungen, den Rohdaten und anderen archivierten Materialien zu rekonstruieren.
los procedimientos normalizados de trabajo pertinentes, los datos primarios y otros materiales archivados.

Entsprechend sollte der Abschlussbericht der drei Vergleiche mit Angabe der Studientermine, der Rohdaten und der Studienergebnisse mit ihrer jeweiligen Qualitätssicherungsbescheinigung vorgelegt werden.
También se facilitará el informe final de las tres comparaciones, indicando las fechas de los estudios, los datos brutos y los resultados de los estudios con su correspondiente certificado de garantía de calidad.

um sicherzustellen, daß dieser mit den Rohdaten übereinstimmt;
al objeto de cerciorarse de su concordancia con los datos brutos;

Die Einrichtungen im Archiv zur Aufbewahrung der Prüfpläne, der Rohdaten, Abschlußberichte, Proben und Muster;
Los archivos y su equipo para el almacenamiento de planes de estudios, datos brutos, informe finales, muestras y especímenes;

Natürlich sorgt eine Profilierung der Kamera und die Optimierung der Rohdaten auch in der freien, nicht-kommerziellen Fotografie für bessere Bilder.
Naturalmente, la perfilación de la cámara y la optimización de los datos crudos también aporta mejores imágenes en el sector no comercial de la fotografía.

Die Möglichkeit das automatische Scrollen zu deaktivieren und Export der Rohdaten in eine Datei- Terminalansicht.
Posibilidad de deshabilitar el desplazamiento automático y exportar datos RAW a un archivo- vista Terminal.

die aufgrund ihrer Flexibilität dafür prädestiniert sind, anhand der Rohdaten Innovationen zu konzipieren und vielfältige,
debido a su flexibilidad, para innovar a partir de los datos brutos y proporcionar una amplia gama de servicios

Die Option -m gestattet es, den Server mit den Rohdaten zu initialisieren(-m für master),
La opción-m le permite a usted inicializar el servidor con datos en bruto(-m para el amo),

Ein Vergleich der Rohdaten und der dazu gehörenden Aufzeichnungen mit dem Zwischenbericht
Comparación de los datos brutos y de los registros correspondientes con el informe provisional