ROHDATEN - übersetzung ins Spanisch

• datos brutos
• datos sin procesar
• datos crudos
• datos primarios
• raw

Beispiele für die verwendung von Rohdaten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dieser Prozeß der Umwandlung von Rohdaten in zweckdienliche Informationen ist oftmals komplex
El proceso de transformación de datos primarios en información de utilidad suele ser complejo

Rohdaten+ JPEG Viele digitale Kameras ermöglichen gleichzeitig unkomprimierte Rohdaten und eine JFIF-kodierte Bilddatei zu speichern,
Raw + JPEG Muchas cámaras digitales permiten almacenar tanto datos raw sin comprimir raw..">

Die Umwandlung von Rohdaten in intuitiven, illustrative Unternehmen Berichte
La transformación de los datos brutos en intuitiva, informes empresariales

In seinen Datensee-Lösungen speichert EMC Rohdaten aus unterschiedlichen Quellen in verschiedenen Formaten.
En sus soluciones para lagos de datos, EMC almacena datos sin procesar de diferentes fuentes y en múltiples formatos.

Die Elefantenfossilien haben bisher das größte Volumen an Rohdaten erzeugt- über 11 GB auf dem Festplattenspeicher.
Los fósiles de los elefantes han generado la mayor cantidad de datos crudos- más de 11GB en espacio de disco duro.

Ihr Ziel sollte es sein, die Prüfung anhand des Prüfplans und unter Zugrunde legung der einschlägigen Standardarbeitsanweisungen, Rohdaten und anderer archivierter Unterlagen zu rekonstruieren.
Su objetivo debe ser reconstruir el estudio a partir del plano de estudio sirviéndose de los correspondientes PNT, datos brutos y demás material de infor mación archivado.

die breite Öffentlichkeit wünschen im allgemeinen keine Rohdaten oder wissen nicht, was sie mit diesen anfangen sollen.
el público en general no quieren datos primarios, o no saben qué hacer con ellos.

User Data wird praktisch immer im Fall von Dateien und Ordnern bevorzugt(Rohdaten existieren nur für technische Zwecke).
Los datos de usuario son prácticamente siempre preferidos en casos de archivos y carpetas(raw solamente existe para propósitos de ingeniería).

Indem der Laserscan zwischen 10 und 15 Bilder pro Sekunde aufnahm, erstellte er Rohdaten von bis zu 15 Gigabytes.
Capturando información entre 10 y 15 cuadros por segundo, el escáner tipo láser generó hasta 15 gigabytes de datos crudos.

Ihr Ziel sollte es sein, die Prüfung anhand des Prüfplans und unter Zugrundelegung der einschlägigen Standardarbeitsanweisungen, Rohdaten und anderer archivierter Unterlagen zu rekonstruieren.
Su objetivo debe ser reconstruü el estudio a partir del plano de estudio süviéndose de los correspondientes PNT, datos brutos y demás material de información archivado.

eine sichere Aufbewahrung und Wiederauffindung von Prüfplänen, Rohdaten, Abschlussßberichten, Rückstellmustern von Prüfgegenständen
recuperar de forma segura protocolos, datos primarios, informes finales,

Wir wurden von Forrester im Februar 2004 darauf angesprochen, ihnen zu helfen, ihre Rohdaten zu verfeinern.
Forreter contactó con nosotros en febrero de 2004 para obtener ayuda en la tarea de refinar sus datos brutos.

Abschlussßbericht, Rohdaten und weiteres damit zusammen­hängendes Material archiviert werden.
el protocolo, el informe final, los datos primarios y el material de soporte.

Die nachträgliche Optimierung dieser Rohdaten am Computer ermöglicht eine deutliche Verbesserung der Bildergebnisse im Vergleich zu der automatischen Interpretation durch die kamerainternen Bildverarbeitungsalgorithmen.
La optimización posterior de estos datos crudos en el ordenador hace posible una mejora significante de los resultados de imagen en comparación con la interpretación automática de los algoritos internos de la cámara.

D-Drucker Prinzip ist es, Rohdaten und 3D-Drucker setzen, wird die Maschine
Principio impresora 3D es poner los datos en bruto y una impresora 3D,

Die Firma wird anfänglich 34.000 Messgeräte haben, die ganz Indien abdecken und Rohdaten an BARC liefern, das seinen eigenen statistischen Ablauf
Para empezar, la empresa contará con 34.000 metros cubriendo todo de India y suministrará datos en bruto a BARC, que utilizará sus propios procesos estadísticos

Die 600 Gigabyte Rohdaten, die die Internetaktivisten-Gruppe Telecomix im Rahmen der OpSyria-Initiative erbeutete, dokumentieren 750 Millionen Anfragen.
Los 600GB de datos sin procesar, obtenidos por el grupo activista en la red Telecomix bajo la iniciativa OpSyria, documenta 750 millones de peticiones.

Bei einem Bauch- und Schultergurt, so diese Rohdaten, sterben 19,4.
Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4% muere.

für Forschungsergebnisse zahlen müssen, und sie müssen problemlos auf Rohdaten zugreifen können.
la investigación científica y precisan de un acceso continuo a la información en bruto.

an dem noch prüfungsspezifische Rohdaten erhoben werden.
última fecha en que se recogen datos de un estudio.