DIE SCHEINE - übersetzung ins Spanisch

• billetes

Beispiele für die verwendung von Die scheine auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

den Dollarbaum verwenden, auf dem die Scheine des erwünschten Nominalwertes ordentlich aufgestellt werden.
sobre que se instalan exactamente los cortes del valor nominal deseable.

Anstelle der gewohnheitsmäßigen Fotografien in solchem Album sind die Scheine verschiedenen Nominalwertes gesortiert.
En vez de las fotografías habituales en tal álbum son separados los cortes del valor nominal diferente.

er ein Gesetz unterzeichnet, das verkündet, dass die Scheine von einem und von zwei Dollar aus dem Gold und nicht im Silber umwandelbar sein mussten,
firmó una ley declarando que los billetes de uno y de dos dólares debían ser convertibles en el oro

Dort in die Scheine vom Licht von Deinem Gesicht wird er meine Liebe volle von Sehnsucht ausruhen,
Allá en los resplandores de la luz de Tu Rostro, Descansará mi amor lleno de nostalgia En

die Süßigkeiten sachkundig zu kombinieren verwundern, die Scheine und irgendwelche kleine Überraschung- kann sich vollkommen würdig ergeben.
es competente combinar las golosinas, los cortes y cualquier pequeña sorpresa- puede resultar completamente con dignidad.

Das Gold wurde durch das Papier ersetzt, durch die Scheine, die das Finanzministerium oder die Notenbank Federal Reserve druckten,
El oro fue sustituido por el papel, por los billetes que imprimía el Departamento del Tesoro

ist Beginn an 7:30, aber seinen Tarifen höher, und die Scheine können nur auf dem Hafen der alten Stadt gekauft werden.
sus tarifas son más elevada y comprarse los billetes no pueden sino en el puerto de la vieja ciudad.

Die scheinen hier zu schließen.
Parece que van a cerrar el restaurante.

Mr. Wong, die scheinen Sie nicht entführen zu wollen.
Sr. Wong, parece que no vinieron a secuestrar a nadie.

Die scheinen ein Video zu haben.
Parece que tienen un video, amigos.

Die scheinen alle einen Arzt zu brauchen, Doc.
Parece que necesitan hablar con un médico, doc.

Die scheint ja um sich zu beißen.
Parece que tenemos una mordedora.

Hat die Position, die scheint zu sein, auch ein dittogram der vorhergehenden.
Tiene el título, que parece ser también un dittogram de la anterior.

Die vorherige Haltung, die schien friedliche Veränderungen zu einer Erleuchtung, die erschreckend ist.
La actitud anterior que parecía pacífica cambiaba a una iluminación que es sorprendente.

Es gibt eine Technik, die scheint, den Trick zu tun.
Existe una técnica que parece hacer el truco.

Die scheinen dich ja gut ernährt zu haben.
Parece que te alimentaron bien.

Es gibt Dinge, die scheinen falsch zu sein.
Hay algunas cosas que parece que están mal cuando uno.

Keine Ahnung, wer das ist, aber die scheint beliebt zu sein.
No sé quién es ella, pero parece que la gente la adora.

Barcelona ist eine jener Städte, die scheinen alles zu haben.
Barcelona es una de esas ciudades que parece tenerlo todo.

Die Schirmherren hatte nie ein Comic ausgesetzt, die schien ihnen lächerlich sein.
Los clientes nunca habían sido expuestos a un cómic que parece estar ridiculizando a los.