DIE SCHERE - übersetzung ins Spanisch

• tijeras
• brecha
• tijera

Beispiele für die verwendung von Die schere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

so bekommen die Schere, Nagelbefestigung.
así que para obtener la tijera, de fijación de uñas.

Wieder fand ich, dass die Schere mehr als in der Lage war, Lederfesseln zu durchschneiden,
Nuevamente encontré las tijeras más que capaces de cortar a través de las restricciones de cuero,

Habe gar nicht gemerkt, dass ich auf den eingestochen hab, bis die Polizei mir die Schere aus der Hand genommen hat.
No me di cuenta de que lo había apuñalado hasta que la policía me sacó la tijera.

Wir müssen in dieser Frage voneinander lernen, damit die Schere zwischen Arm und Reich in der EU nicht immer weiter auseinander klafft.
Debemos aprender unos de otros en este campo. De otro modo, la brecha entre los ricos y los pobres dentro de la UE aumentará.

Fahrten auf dem Teppich, und spießt sich auf die Schere.
empalar a sí misma en las tijeras.

ist es Zeit, die Schere zu nehmen und mit dem Schneiden der Stoffe zu beginnen.
es hora de tomar las tijeras y comenzar a cortar los tejidos.

Das einzige, was Du während der Blüte dagegen tun kannst, ist die infizierten Zweige abzuschneiden und zwischen jedem Schnitt die Schere zu sterilisieren.
Cómo combatir el bud rot Lo único que se puede hacer durante el período de floración es cortar las ramas infectadas y esterilizar las tijeras entre corte y corte.

Lade eine beliebige MP3 Datei herunter und klicke auf die Schere, nachdem der Download abgeschlossen ist.
Descarga cualquier MP3 y haz clic en el botón con tijeras después de que la descarga haya finalizado.

Wenn Sie Ihre Haare schneiden wollen, einfach auf die Schere auf und platzieren Sie den Cursor an die Sie ausschneiden möchten.
Si quieres cortar el pelo, simplemente haz clic en las tijeras y pon el cursor en donde deseas cortar.

Weißt du, was ich sehe, wenn ich die Schere ansehe, die Ron Newsome verschluckt hat?
¿Sabes lo que veo cuando miro las tijeras que se tragó Ron Newsome?

zog ihn ans Gitter und drehte die Schere, mit der er nach ihr stach, gegen ihn selbst.
luego tomó las tijeras que estaba... usando y las retorció en él.

Die Schere zwischen dem armen Süden
La diferencia entre el sur pobre

Die Schere zwischen den Einkommen der"Wissensarbeiter" und den Einkommen der
La diferencia de ingresos entre los trabajadores del conocimiento

lass uns die Schere in deine Hände nehmen und ihre Haare stylen!
vamos a tomar las tijeras en las manos y el estilo de su cabello!

Nun, wenn die Schere einfach zu zerlegen,
Bueno, si la podadora fácil de desmontar,

Der Arbeitswinkel ist einstellbar und so lässt sich die Schere auf die Arbeitssituation flexibel anpassen.
Con un ángulo de trabajo ajustable, las tijeras se pueden ajustar con flexibilidad a la situación de trabajo.

dann spürst du wie die Schere deinen Verband durchschneidet?
Vas a sentir las tijeras cortando el vendaje.¿Entendiste?

Du musst eine Schere zur Zeit machen, damit die Schere weiter sein Krabbengeschäft machen kann, während es nachwächst.
puede seguir moviéndose y ocupándose de sus asuntos mientras la pinza crece de nuevo.

Eine ehrliche Bilanz der Nord-Süd-Politik kommt nicht an der Tatsache vorbei, daß sich die Schere zwischen den ärmsten und den reichsten Ländern weiter geöffnet hat.
Si se hace un balance sincero de la política norte-sur, no se puede ignorar que el abismo entre los países más pobres y más ricos se ha agrandado.

einem Soziologieprofessor, so werden die Veränderungen die Schere zwischen armen und reichen Familien vergrößern.
los cambios que ha introducido el gobierno aumentarán la diferencia entre familias ricas y pobres.