DIE SEILE - übersetzung ins Spanisch

• cuerdas
• cables
• sogas
• cuerda

Beispiele für die verwendung von Die seile auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir können die Seile retten, aber für den Mast brauchen wir neuen Bambus.
Podemos salvar el cable, pero necesitamos un pedazo de bambú nuevo para el mástil.

Die Ketten oder die Seile, die zum Stab angebracht werden,
Las cadenas o las cuerdas que se unen a la barra,

Die Fairleads sind im Wesentlichen Ringe, die Seile führen, halten sie frei von Hindernissen
Los manguitos son esencialmente anillos que guà an las cuerdas, manteniéndolos alejados de las obstrucciones

Hin und wieder lehnte er sich in die Seile und ließ sich von Williams mit Schlägen eindecken,
De vez en cuando, caía sobre las cuerdas y dejaba que Williams le pegara;

Don t aufgeben, die erste Zeit und lernen die Seile können Sie einige Erfahrung gewinnen,
T da para arriba la primera vez y aprende las cuerdas usted puede ganar un poco de experiencia

Nach dieser Runde und in den folgenden lehnte Ali sich in die Seile.
Durante ese asalto y el siguiente y el siguiente'Ali se tendía en la cuerdas y seguía hablando a Foreman.

freut sich Ihr Skipper, Ihnen die Seile im wahrsten Sinne des Wortes zu zeigen.
tu patrón está más que feliz de mostrarte, literalmente, las cuerdas.

In einer Zuschaustellung wahnwitziger Stärke breitete er die Schwingen mit solcher Kraft aus, dass die Seile abgeschüttelt wurden."Haltet sie auf!
En una demostración de fuerza demencial, extendió las alas con tanto ímpetu que se liberó de las cuerdas que la retenían!

Und, möglicherweise, zurück zu erleben der Moment, in dem die Seile klettert.
Y, posiblemente, vuelva a revivir el momento en que sube a las cuerdas.

Knight manövriert die Seile und Colter landet mit den FÃ1⁄4ßen auf dem Boden
Knight maniobra las cuerdas y Colter termina con sus pies en el suelo

angebracht sein, daß die Seile oder Ketten, für die sie bestimmt sind, ohne seitliche Ab weichungen von der vorgesehenen Bahn aufgerollt werden können.
instalarse de forma que los cables o las cadenas con los que están equipados puedan enrollarse sin separarse lateralmente del emplazamiento previsto.

Geben Sie Ihre Kunden, eine großartige Erfahrung indem sie zuerst sie klettern oben über die Seile und die kletternden Rampen und beschließen dann eins der Dias,
Dé a sus clientes que una gran experiencia primero teniéndolos sube para arriba vía las cuerdas y las rampas que suben

angebracht sein, dass die Seile oder Ketten, für die sie bestimmt sind, ohne seitliche Abweichungen vom vorgesehenen Verlauf aufgerollt werden können.
instalarse de forma que los cables o las cadenas con los que están equipados puedan enrollarse sin separarse lateralmente del emplazamiento previsto.

ich weiß nicht, er hat die Seile losgebunden, und der Wind.
desató las sogas y el viento.

an einem Samstagabend zu kommen und Ron Ihnen die Seile zeigen zu lassen.
por la noche y dejar que Ron te enseñe las cuerdas.

abseilen halten die seile getrennt.
rappel mantener las cuerdas separadas.

Unterwerfung und genießen Sie die Seile.
sumisión y disfrutar de las cuerdas.

qualvollen Tod durch Erschießen die Seile aus um den Hals retten müssen!
dolorosa por disparos de las cuerdas alrededor del cuello!

Ein Ausdünnen der Seile im Laufe des Produktionszyklus ist nicht zulässig, aber die Seile dürfen- wenn die anfängliche Besatzdichte nicht erhöht wird- unterteilt werden.
Durante el ciclo de producción no se realizará el aclarado de las cuerdas; sin embargo, se permitirá la subdivisión de dichas cuerdas siempre que no se incremente la densidad inicial.

schon in den frühen Morgenstunden hatte man die Seile der Kirchenglocken abgeschnitten, damit niemand gewarnt werden konnte.
programadas temprano en la mañana con las cuerdas de campanas de la iglesia cortadas para evitar que se usen para advertir a la gente.