DIE SEKRETION - übersetzung ins Spanisch

• secreción

Beispiele für die verwendung von Die sekretion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stimulierung der Sekretion des Gallengesetzes, Verhinderung von Arteriosklerose
Estimular la secreción de la ley biliar,

Einweg-PVC-Saugkatheter dient zur Klärung der Sekretion in den Atemwegen der Patienten, um eine bessere Atmung zu gewährleisten.
El catéter de succión de PVC desechable sirve para eliminar la secreción en las vías respiratorias de los pacientes para garantizar una mejor respiración.

Zugleich mit der heiligen Eigenschaft der Sekretionen gibt es die Heilkraft des Handauflegens.
Al lado de la sagrada propiedad de las secreciones está el poder sanador de la imposición de las manos.

Es Scheint, dass Somatotropin- der zentrale hormonale Regler für das ganze mediale System der Sekretion.
Parece que Somatotropin- el regulador central hormónico para todo el sistema interior de la secreción.

Andere Immunzellen können aufgrund der Sekretion spezifischer Substanzen(Cytokine) am Ort der Infektion durch Chemiotaxis angezogen werden.
Otras células inmunes pueden ser atraídas por la quimiotaxis en el sitio de la infección debido a la secreción de sustancias específicas(citoquinas).

Ist die Leber eine Art Chemiebetrieb, wessen Funktionen von der Sekretion der Galle bei weitem erschöpft werden.
El Hígado es algo parecido a la fábrica química, cuyas funciones se agotan ni mucho menos por la secreción de la hiel.

die man so bearbeiten konnte, dass sie besonders effektive Förderer der Sekretion von WH werden können.
cultivar para ser muy eficaces promotores de la secreción de la hormona del crecimiento.

Wie bereits erwähnt, besteht tatsächlich ein Zusammenhang zwischen der Wirkung von GABA und der Sekretion von zusätzlichem Insulin durch die Bauchspeicheldrüse.
Como se mencionó anteriormente, existe un vínculo entre la acción del GABA y la secreción de insulina adicional por parte del páncreas.

in den Dünndarm, und die Leberfunktion bei der Sekretion der Galle.
las funciones del hígado en la secreción de la bilis.

Sie wird von den Hypopharynxdrüsen der Honigbiene hergestellt, deren Sekretion dem bieneneingesammelten Nektar zugefügt wird(WHITE, 1975).
La misma está producida por las glándulas hipofaríngeas de la abeja melífera, cuya secreción se añade al néctar recolectado por las abejas(WHITE, 1975).

Bei dieser Form des Hypoadrenocortizismus bleibt die Konzentration der Mineralocorticoide(Aldosteron) nahezu unverändert, da deren Sekretion nur zu einem geringen Anteil über ACTH gesteuert. wird.
En esta forma de hipoadrenocorticismo se mantiene inalterada la concentración de mineralocorticoide(aldosterona), ya que su secreción se ve muy poco modificada por la ACTH.

einen üblen Geruch meiden, um den Weg zu den Sekretionen der Zersetzung zu versperren.
se evita a la pestilencia para así cortar la vía de los fluidos de la descomposición.

Reduktion der Sekretion und Erhöhung des Muskeltonus(bis hin zu Spasmen)
la disminución de la secreción y el aumento del tono muscular(hasta espasmos)

Durch die Regulierung der Sekretion von Fucoxanthin im Zytokin des weißen Fettgewebes und die Verbesserung der
Al regular la secreción de fucoxantina en la citocina del tejido adiposo blanco

induziert eine Veränderung der Sekretion von verschiedenen Zytokinen, was zu Darmentzündungen,
causa una modificación de la secreción de diferentes citosinas, lo que conlleva inflamaciones intestinales,

follikulären Phase 4. bis 14. Tag der Sekretion von Östrogen durch die wachsende Eierstockfollikels ist verantwortlich für die Proliferation des Endometriums intensive Mitose im Drüsenepithel und im Stroma.
folicular al día 14 de la secreción de estrógenos a través de la creciente folículo ovárico es responsable de la proliferación de la mitosis intensiva endometrio en el epitelio glandular y en el estroma.

tubuläre Ausscheidung und Rückresorption und pH-Abhängigkeit der Sekretion vorliegen.
hay secreción y/o reabsorción tubulares y si la secreción depende del pH.

Medizin im Falle von Verdauungsstörungen durch die Erleichterung der Zersetzung der Nahrung durch die Förderung der Sekretion von Galle und Magensäfte
el caso de indigestión, facilitando la descomposición de los alimentos mediante la promoción de la secreción de bilis y jugos gástricos

Leber(durch Erhöhung der Sekretion und Ausscheidung von Galle).
hígado(por el aumento de la secreción y excreción de bilis).

im Zusammenhang mit der Erhöhung der Sekretion von Wachstumshormon, die die Muskelvergrößerung direkt beeinflusst.
están relacionados con el aumento en la secreción de la hormona del crecimiento, lo que afecta directamente el crecimiento muscular.