DIE SITUATION - übersetzung ins Spanisch

• situación
• situaciones

Beispiele für die verwendung von Die situation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Man kann mit Sicherheit sagen, dass die Situation sich verschlechtern wird.
Creo que podemos decir con seguridad que las cosas van a empeorar.

Zunächst war es nicht einfach: Die Situation war ziemlich von Konfrontation geprägt.
Al principio no fue fácil porque partíamos de una situación bastante controvertida.

Wir haben die Situation analysiert.
Nos damos cuenta de su situación.

Es mir sehr wohl bewußt, daß die Situation nicht einfach ist.
Sé muy bien que las cosas no son fáciles.

Er schien überzeugt zu sein, die Situation des anderen Mörders zu verstehen.
Parecía convencido él entendió las circunstancias del segundo asesino.

Wie ist die Situation?
¿Cuál es nuestra situacion?

In den Schwerpunktbereichen zur Verbesserung des Wettbewerbs ist die Situation offen gesagt untragbar.
En los sectores objeto de mayor competencia, el panorama es francamente inaceptable.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wie Sie sehen, ist die Situation recht schwierig.
Señorías, como ven se trata de una situación bastante difícil.

Curtis, wie ist die Situation?
¿Curtis, cuál es tu estado?

Politik garantiert das wäre nicht die Situation.
Política garantizado que no sería el caso.

Sich um diese Probleme zu kümmern könnte die Situation entscheidend verbessern.
Ocuparte de esto puede mejorar significativamente las cosas.

In diesem Kapitel wird durch die Situation in den Vereinigten Staaten stark geprägt.
Este capítulo está fuertemente determinada por la situaciÃ3n en los Estados Unidos.

Aber in den letzten anderthalb Jahren hat sich die Situation verschlechtert.
Pero en el Ãoltimo año y medio, la situaciÃ3n se ha deteriorado.

Politik garantiert das wäre nicht die Situation.
Política garantiza que no sería el caso.

angewandt auf die Situation in Kolumbien und Lateinamerika.
aplicados a la realidad colombiana y latinoamericana.

Politik garantiert das wäre nicht die Situation.
Política aseguró que no sería el caso.

Wir sind hier, um zu verhindern, dass die Situation immer noch so weiter besteht wie bisher.
Nosotros estamos aquí para evitar que esta situaciÃ3n continÃoe.

Durch die Neustrukturierung der Politik hat sich die Situation nun geändert.
Con la reorganización de la política nos encontramos ante una nueva situación.

Manche Männer würden versuchen, die Situation auszunutzen.
Pero hay algunos hombres que tratarían de aprovecharse de una situación como esta.

Hal, wie ist die Situation?
Hal,¿Cuál es tu estado?