DIE SPANIER - übersetzung ins Spanisch

• español
• españa
• españoles
• hispanos
• española
• españolas

Beispiele für die verwendung von Die spanier auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nach dem spanischen Erbfolgekrieg, unter dem Vertrag von Utrecht, der die Spanier Gebiete aufgeteilt, e la Sardegna passò sotto dominio sabaudo.
Después de la guerra de sucesión española, bajo el Tratado de Utrecht divide los territorios hispanos, e la Sardegna passò sotto dominio sabaudo.

In der Qualifikation für die EM 1984 in Frankreich mussten die Spanier in Gruppe 7 gegen die Niederlande,
La selección española fue encuadrada en el grupo VII con Países Bajos,

Aber die Spanier und Portugiesen verließen den kaufmännischen Holländern, die wiederum die Engländer verloren hatten.
Pero el español y el portugués perdieron hacia fuera al holandés comercialmente importado que, alternadamente, perdió hacia fuera al inglés.

Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Spanier mit den untenstehenden Vorschlägen zu genießen.
Por eso te animamos a disfrutar de las españolas a través de las propuestas de más abajo.

Die Schweden leben am häufigsten alleine(24%), während die Spanier und die Portugiesen mit 4% diesem Lebensstil weniger zugeneigt sind.
Suécia es el país en el que viven más personas solas(24%), mientras que España y Portugal son los países donde es menos frecuente este estilo de vida 4.

Zudem verlangten die Spanier von den Comanche, dass diese von sich aus Unternehmungen gegen die Apachen durchführten.
También solicitó ayuda española para los Jumanos y sus aliados contra las incursiones de los apaches.

Die Spanier sahen in der Verwendung von Peyote einen ketzerischen Akt der Anbetung falscher Götter- Peyote selbst galt
El español vio el uso del Peyote como un acto herético de adoración de dioses falsos- el peyote está considerado

Im 14. Jahrhundert haben die Spanier in einer Nacht 200 Stufen in einen Felsen gehauen.
En el siglo XIV, las tropas españolas excavaron 200 escalones en una noche.

In Summe beauftragten die Spanier bereits mehr als 14.000 KeWin Lotterieterminals beim österreichischen Automatisierungsspezialisten KEBA.
En total, la sociedad española ya ha encargado más de 14.000 terminales de lotería KeWin al especialista austríaco en automatización KEBA.

Sowohl die italienische als auch die Spanier haben die Nägel genommen,
Tanto el italiano como el español han sacado las uñas

Nach zwölfmonatiger Belagerung wird die protestantische Stadt Breda in den Niederlanden an die Spanier unter Ambrosio Spinola übergeben.
La ciudad de Breda(Países Bajos) se rinde a las tropas españolas de Ambrosio Spínola.

Wir befehlen der Ranger zu flüchten, die Spanier passieren uns bei der Verfolgung,
Ordenamos al Ranger huir, el español nos pasa para perseguir

beherbergt nur zwei Botschaften: die Spanier und die Franzosen.
alberga solo dos embajadas: la española y la francesa.

genannt die Spanier, die weitere Verschönerungsarbeiten arrangierten, später verloren.
llamado el español, que organizó más obras de adorno, más tarde perdió.

exakte Nachbildung der Uniform, die Lord Nelson trug, als er die Spanier besiegte.
del uniforme que llevaba Lord Nelson contra la Armada Española.

Die Spanier sind unentschieden 45%"EG" zu 47%"nationale Regierung.
En España hay indecisión 45% a favor de la CE frente al 47% a favor del gobierno nacional.

Wie die Spanier den Moment der Wahrheit lieben,
A los españoles les encanta el momento de la verdad,

Etwa 1560 brachte die begierig betriebene Goldsuche die Spanier zu den Hängen der Küstenkordilliere.
Alrededor de 1560, la afanosa búsqueda del oro llevó a los españoles hasta los faldeos de la cordillera de la Costa.

Vertrieb der Pueblo-Aufstand die Spanier zeitweise aus dem nördlichen New Mexico, 1694 eroberten sie die Gegend jedoch zurück.
En 1680, la Rebelión de Pueblo expulsó temporalmente a los españoles del norte de Nuevo México pero el área fue reconquistada en 1694.

Als die Spanier ankamen, waren ihre Leiter Cahure
A la llegada de los españoles era comandada por los caciques Cahure