DIE STADIEN - übersetzung ins Spanisch

• etapas
• estadios
• fases

Beispiele für die verwendung von Die stadien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die treibende Kraft hinter der Kampagne ist die Fußball-Weltmeisterschaft 2014, doch hat sie sich über die Stadien hinaus verbreitet.
La fuerza impulsora de la campaña es la Copa Mundial de 2014, pero se ha desarrollado mucho más allá de los estadios.

In solchen Familien rasplod in die Stadien der Puppe und kommen die erwachsenen Bienen in den ersten Tagen des Lebens(stillstehend rasplod) nicht selten um.
En tales familias rasplod en la fase de la muñequita y las abejas adultas en los primeros días la vida mueren con frecuencia(que ha quedado inmóvil rasplod).

Er durchläuft die Stadien von Kindheit, Jugend,
Pasa a través de las etapas de la infancia, la juventud,

glatten unveränderlichem inhalieren und lassen unseren Verstand, durchlaufen die Stadien des Blumenstrausses mit einem überprüfenden Kurs.
dejando nuestra mente pasamos a través de las etapas del ramo con un curso que examina ma's.

Die transprent Folie des Hologramms 3d wird für das Anzeigen von ganz eigenhändig geschrieben Bildern 3D auf die Stadien, die Folie wird gesetzt über die Front des Stadiums schräg von 45 Grad in Richtung zum Publikum benutzt;
La hoja transprent del holograma 3d se utiliza para exhibir las imágenes olográficas 3D sobre las etapas, la hoja se coloca a través del frente de la etapa en ángulo de 45 grados hacia la audiencia;

Die transprent ganz eigenhändig geschriebe Folie wird für das Anzeigen von ganz eigenhändig geschrieben Bildern 3D auf die Stadien, die Folie wird gesetzt über die Front des Stadiums schräg von 45 Grad in Richtung zum Publikum benutzt;
La hoja olográfica transprent se utiliza para exhibir las imágenes olográficas 3D sobre las etapas, la hoja se coloca a través del frente de la etapa en ángulo de 45 grados hacia la audiencia;

Die Stadien sollten jedoch nicht nur vier verschiedene Schauplätze bieten, sie mussten sich auch an die verschiedenen Spielmodi PowerSlam,
Además de ofrecer cuatro locaciones diferentes, cada uno de los estadios también tenía que ser configurable para Power Slam, Endzone,

Auf welchen Sie die Stadien begonnen haben, die Hämorrhoide zu behandeln,
En que las fases ni habéis comenzado a curar la hemorroide,

seiner Mutter achtend, untersuchen die Produktentwickler sorgfältig die Stadien der Entwicklung des Kindes, seine Reflexe
los desarrolladores del producto estudian cuidadosamente las etapas del desarrollo del bebé,

Mehr als 3 Millionen Fans füllten die Stadien, während Dutzende von Millionen mehr das Geschehen in den Fanzonen und anderen Veranstaltungsorten verfolgten,
Más de 3 millones de aficionados llenaron los estadios, mientras miles de millones más siguieron la acción en las zonas de aficionados

Die Hologramm-Folie wird für das Anzeigen von ganz eigenhändig geschrieben Bildern 3D auf die Stadien unter Verwendung der Pfeffer-Geisttechnologie, die Folie wird
La hoja del holograma se utiliza para exhibir las imágenes olográficas 3D sobre las etapas usando tecnología del fantasma de las pimientas,

Und es geht um die Briten, die Stadien und Veranstaltungsorte gefüllt, und säumten die Straßen bei jedem Rennen,
Y se trata de los británicos que llenaron estadios y lugares, y se alinearon en las calles para todas las razas,

die Montage der Scheidewände und der eingebauten Ausrüstung auf die Stadien der Ausstattung zulassen wird, auf dem Bau die Frist der Nutzung teuerer Montageeinrichtung zu verringern.
la maquinaria empotrada permitirá reducir a las fases del acabado sobre la construcción el plazo del uso de maquinaria cara de montaje.

aber nicht die Phasen- d.h. die Stadien einer oszillatorischen Bewegung- ohne die
no las fases(es decir, las etapas de un movimiento oscilatorio),

Anbieter von Drahtloslösungen für die Stadien ausgewählt wurden, in denen die Fußballturniere ausgetragen werden.
un proveedor de soluciones inalámbricas para los estadios anfitriones de los campeonatos de fútbol.

Das Ibis Liverpool City Centre befindet sich im Zentrum von Liverpool am Albert Dock nicht weit von allen Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt, darunter die Stadien und das Einkaufszentrum.
El Ibis Liverpool City Centre se encuentra en el centro de Liverpool, frente al Albert Dock, a poca distancia de todos los atractivos de la ciudad, como los estadios y el centro comercial.

seinen Attributen als auch die Stadien der Entwicklung des Bewußtseins
sus cualidades como también las etapas del desarrollo el sentido

Wir müssen gewährleisten, dass dieser Beschluss im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen umgesetzt wird, um zu sicherzustellen, dass die Stadien nicht als rechtsfreier Raum betrachtet werden.
Queremos garantizar que esta Decisión se aplique de plena conformidad con la ley y que los estadios no se consideren un territorio fuera de la ley, una especie de zona franca.

seinen Attributen als auch die Stadien der Entwicklung des Bewußtseins
la división entre la sustancia y sus cualidades como las etapas del desarrollo de la conciencia

seinen Attributen als auch die Stadien der Entwicklung des Bewußtseins
la divisiÃ3n entre la sustancia y sus cualidades como las etapas del desarrollo de la concienciaÂ