DIE TABELLEN - übersetzung ins Spanisch

• tablas
• cuadros
• mesas
• baremos
• tabla
• hojas

Beispiele für die verwendung von Die tabellen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist doch sehr wohl klar, dass die Tabellen und Zahlen von Kopenhagen so lange als zu garantierendes Minimum zu betrachten sind,
Está perfectamente claro que los cuadros y las cifras de Copenhague deben considerarse un mínimo que ha garantizarse tan sólo

so beschrieben, und die Tabellen sind wirksam
así descrita, y las tablas son eficaces

zwei 15-jährigen Studenten aus Surabaya in Indonesien dazu beigetragen haben, schalten Sie die Tabellen nach dem Gewinn der prestigeträchtigen Volvo Adventure World Final in Göteborg.
estudiantes de Surabaya en Indonesia han contribuido a su vez, los cuadros de ganar el prestigioso Volvo Adventure Final Mundial en Gotemburgo.

sind alle Eigenschaften der Ebene Alle Steuerelemente- plus die Tabellen- und Seiten eigenschaften(mit denen die Eigenschaften für Tabellen
nivel Todos los controles, más las propiedades Tabla y Página(que definen propiedades para tablas

Bitte wählen Sie einen Teil des Dokuments, der die Tabellen enthält, wie im folgenden Screenshot gezeigt,
Seleccione una parte del documento que contenga las tablas como se muestra en la siguiente captura de pantalla

Die Tabellen der Entsprechungen sind ein Anfang
Las tablas de correspondencias son un comienzo

ihn aufschreiben(wenn möglich in Zentimeter(cm), da die Tabellen meistens dieses System verwenden).
al ser posible ya que las tablas suelen usar esta métrica).

dieses mal drehten die Hauswirte die Tabellen auf ihren Gegnern im Minneapolis Rathaus.
este vez los propietarios dieron vuelta a las tablas en sus adversarios en pasillo de ciudad de Minneapolis.

gab es danach auch noch einmal die Möglichkeit, sich die Tabellen mit Namen und Daten anzusehen, die wir erarbeitet hatten.
se dio posteriormente de nuevo la posibilidad de mirar las tablas de nombres y datos que nosotros habíamos elaborado.

Die Tabellen III und IV b des Protokolls Nr. 2 werden durch die Tabellen in den Anhängen I und II dieses Beschlusses ersetzt.
El cuadro III y el cuadro que figura bajo la letra b del cuadro IV del Protocolo nº 2 se sustituirán por los cuadros que figuran en el anexo I y el anexo II de la presente Decisión.

Vorschlag vorgelegt mit dem Ziel, die Tabellen für Österreich, Finnland und Schweden ohne Anpassung in das Statut einzubeziehen.
con vistas a incluir en el Estatuto, sin adaptación alguna, los baremos para Austria, Finlandia y Suecia.

Rat einen überarbeiteten Vorschlag5, in dem die vom Europäischen Parlament vorgenommenen Abänderungen teilweise berücksichtigt und die Tabellen auf dem letzten vom Europäischen Parlament am 4.2.1997 beschlossenen Stand aktualisiert wurden.
Consejo una propuesta revisada5, que tenía parcialmente en cuenta las enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo y actualizaba los baremos en el último nivel fijado por el Parlamento Europeo el 4.2.1997.

Die Tabellen 1 und 2 in Anhang III., die die Landwirtschaft betreffen,
Las tablas 1 y 2 del Anexo III.,

Die Tabellen sind dem letzten"Statistischen Jahrbuch der Kirche" entnommen(mit Daten zum 31. Dezember 2013) und geben Auskunft über die Mitglieder der Kirche,
Las tablas se han extrapolado del último«Anuario Estadístico de la Iglesia»(actualizado al día 31 de diciembre de 2013)

Mit dem erweiterten APC-System der Vertikal-Bearbeitungszentrum, die Tabellen innerhalb von 7(± 1)
Con el sistema avanzado de APC del centro de mecanizado vertical que puede cambiar de mesa dentro de los 7(± 1)

Die Tabellen stimmen in der Voraussage überein, dass das größte Erdbeben, das sich je in der Geschichte ereignet hat, gegen Ende der Mini-Apokalypse, nämlich am 4. September 2015, die Erde erschüttern wird.
Las tablas se alinean para predecir que el más grande terremoto global jamás ocurrido en toda historia empezará hacia el fin de la mini-tribulación el 4 de septiembre del 2015.

Daher die Notwendigkeit, die Tabellen ändern und zu wissen, die beste, die zu Ihnen passen würden, werden eine Menge davon ab,
De ahí la necesidad de cambiar de mesa y saber la mejor opción que se adapte a usted ayudará un montón de

Die Tabellen in den Anhängen II, III und IV geben die Mittelzuweisungen,
En los cuadros de los anexos II, III

Zur Berechnung der MPI melden die NZBen, die die notwendigen Kriterien erfüllen, getrennte Daten über Kreditinstitute lediglich in Bezug auf die Tabellen 1, 2 und 4 der Verordnung EZB/ 2001/13.
A efectos del cálculo de los IMP, los BCN que cumplan los criterios necesarios transmiten por separado los datos relativos a las entidades de crédito solamente referidos a los cuadros 1, 2 y 4 del Reglamento BCE/ 2001/13.

funktionieren, in diesem Release müssen die Tabellen oder Listen Werkzeugleisten verwendet werden.
En algún momento funcionarán en & VPL; pero, en esta versión debería usar las barras de herramientas Tablas o Listas.