DIE TEXTE - übersetzung ins Spanisch

• textos
• letras
• texto
• letra

Beispiele für die verwendung von Die texte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Texte der verschiedenen Sprachfassungen stimmen nicht immer überein, was vermutlich daran liegt, daß schon das Ausgangsdokument nicht ganz einwandfrei übersetzt wurde.
No siempre coincide el texto en las diversas lenguas, probablemente debido a una traducción imperfecta del documento original.

Die Texte waren so romantisch,
La letra era tan romántica,

Die Texte warnte die Zuhörer nicht scharfen Gegenständen ohne elterliche Aufsicht zu verwenden.
Las letras advirtieron al oyente de no utilizar objetos afilados sin supervisión de los padres.

CONS-LEG, das die Texte der in den neun Amtssprachen veröffentlichten Amtsblätter enthält, wird die Erstellung
Sobre la base del texto de los Diarios Oficiales publicados en las nueve lenguas oficiales,

Die Texte wurden geschrieben von Mitglied Sooyoung,
La letra fue escrita por el miembro de Sooyoung,

Die Texte handeln von verlassenen Lieb,
Las letras tratan amores abandonados,

Mit einem einfachen Tippen können Sie auf magische Weise das Lied identifizieren und die Texte aus dem Radio, TV
Con un simple toque puede identificar mágicamente la canción y la letra de la Radio, Televisión

welche über das spezifische Fachwissen verfügt und die Texte verfasst, andererseits den Informatiker, den sog. Wissensingenieur.
responsable del texto, y por otro lado el especialista en informática, el llamado ingeniero del conocimiento.

Eines von Franklins nervigen Hobbys war es, die Texte beliebter Lieder umzuschreiben... um zu zeigen, wie sehr sie die Melodie störten.
Uno de los pasatiempos más odiosos de Franklin era reescribir las letras de canciones dilectas para demostrar cómo habían desarreglado la melodía.

Lyrify findet schnell die Texte für jeden Song, den Sie hören
Lyrify puede encontrar rápidamente la letra de cualquier canción que estés escuchando

Keiner an unserer Schule mag diese Mothers… besonders seit mein Lehrer uns erklärte, was die Texte ihrer Lieder bedeuten.
Especialmente desde que mi profesor nos dijo lo que significaban las letras de sus canciones.

Murasaki Shikibu‚s Genji Monogatari und die Texte von Japans Nationalhymne“ Kimigayo“wurden während dieser Zeit geschrieben.
Murasaki Shikibu‘s La historia de Genji y la letra del himno nacional de Japón” Kimigayo”fueron escritos durante esta época.

Von Anfang der CPF gehalten Tradition der New Yorker Hip-Hop, aber die Texte waren schon immer in Russisch.
Desde el comienzo de la ACB celebrada en Nueva York tradición hip hop, pero las letras han sido siempre en ruso.

Die Texte für die Lieder sind in den meisten Fällen auch
La letra de los himnos se dan en la mayoría de los casos,

die Musik von Dimitris Kakalidis komponiert und die Texte werden von ihm und dem Dichter Dimitris Karvounis geschrieben.
la música está compuesta por Dimitris Kakalidis y las letras son escritas por él mismo y el poeta Dimitris Karvounis.

sein Team schrieben die Texte und Melodie um.
su equipo reescribieron la letra y la melodía.

Paul's Seite mit allen die Texte von Jamiroquai und Übersetzungen ins Italienische.
Sitio de Paul con todas las letras de Jamiroquai y traducciones al italiano.

Les Reed komponierte die Musik und die Texte, aber der Rekord war ein kommerzieller Misserfolg.
Les Reed compone la música y la letra, pero el disco fue un fracaso comercial.

Wir hoffen einfach, dass man mit der Musik etwas anfangen kann, ohne die Texte zu verstehen.
Solo esperamos que la gente sea capaz de conectar con la música sin entender la letra.

dem Publikum die Texte kannte, wurde auf die Umwelt haben hören in diesem kurzen….
sabiendo los asistentes la letra, era para tener el ambiente que oiremos en este corto.