DIE UNSCHULD - übersetzung ins Spanisch

• inocencia
• virginidad
• inocentes

Beispiele für die verwendung von Die unschuld auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Korruption trifft die Unschuld auf dem Wasser.
la corrupción encuentra a la inocencia en el el agua.

die Gutachten der internationalen Sachverständigen zu berücksichtigen, aus denen ausnahmslos die Unschuld der Angeklagten hervorgeht.
consideración la opinión de los expertos internacionales, que aportan incansablemente la prueba de la inocencia de los acusados.

bekannte er sich nun dazu und beteuerte die Unschuld Dieudonnés.
afirma que Dieudonné es inocente.

Und dann gab mir jemand eine Stelle, wo er die Unschuld beschrieben hatte, und auch die Gottheit Shri Ganesha.
Poco después alguien me dio un pasaje del libro donde Guru Nanak habla de la inocencia y de la deidad Shri Ganesha.

haben keinen Funken Unschuld in sich, ja sie versuchen die Unschuld schon in Kindern zu zerstören.
no tienen ninguna inocencia en ellos y tampoco quieren que los niños tengan ninguna inocencia.

Nationen um Nationen können zerstört werden, aber die Unschuld kann nicht zerstört werden.
Se puede destruir una nación tras otra, pero el poder de la inocencia no se puede destruir.

ihr Leben zu opfern, wenn die Unschuld angegriffen wird.
sacrifica su vida cuando se trata de un ataque a la inocencia.

Die weltweiten Protestdemonstrationen gegen den in den USA veröffentlichten Film"die Unschuld der Muslime" dauern an.
Sigue en todo el mundo la ola de protestas por la publicación en los Estados Unidos, de la película“La ingenuidad de los musulmanes”.

Sein Erfolg wird mir Zugang zu den Akten verschaffen, um die Unschuld meines Vater zu beweisen.
El éxito de Daniel me dará acceso a los archivos de su padre donde seguro encontraré prueba de la inocencia de mi padre.

Und damit meine ich nicht"schuldig" oder"unschuldig". Die Unschuld an sich.
No me refiero a culpable o inocente, sino a la simple inocencia.

Sie werden es schwer haben, nicht wie diese für alle die Unschuld daran erinnert, oder die einfachen Dinge im Leben,
Usted sería difícil no como este para toda la inocencia le recuerda o las cosas más simples de la vida que,

Dann hab ich meinem Nachbarn die Unschuld geraubt, da war ich zwölf.
Tomé la virginidad de mi vecino por la fuerza cuando tenía 12 años,

eine Inspiration, weiterhin die Unschuld unserer Freunde und Angehörigen mit noch mehr Mut zu verteidigen
un impulso para seguir defendiendo la inocencia de nuestros seres queridos con mayor valor

sie gültig gefeiert wird, die Unschuld der Taufe, die volle Gemeinschaft mit Gott zurück.
celebrada válidamente, restablece la inocencia bautismal, la comunión plena con Dios.

die neue, an die Unschuld und Reinheit assoziiert, aber die erstaunliche Säugling Austritt aus dem Auge und die Phantasie der….
a lo nuevo, a la inocencia y pureza, pero los sorprendentes infantes que emergen de la mirada e.

komplexe Persönlichkeiten, die immer auf der Suche nach den Menschen sind, die nicht den Mut haben, sich zu verteidigen oder die Unschuld haben, die sie nicht mit den Mobbern im Internet umgehen lässt.
complejas que siempre buscan a las personas que no tienen el coraje de defenderse o tienen la inocencia que no les permite lidiar con los matones en la web.

er solche Zeichen sieht, die die Unschuld der Kinder, die sie lesen, bedrohen.
ve señales como esas amenazando la inocencia de los niños que las leen.

um zu beweisen, daß man die Unschuld zu respektieren hat.
tenéis que demostrar que la inocencia debe ser respetada.

Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus,
Sigayón de David, que cantó a Jehovah con respecto a las palabras de Cus el benjaminita Oh Jehovah,

die von dem Glauben an die Unschuld der technischen Machbarkeit lebten
basadas en la creencia en la inocencia de lo tecnológicamente viable