DIE URNE - übersetzung ins Spanisch

• urna
• vasija

Beispiele für die verwendung von Die urne auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Urne wurde im Sommer 1901 im Innern eines Kammergrabes entdeckt,
La urna fue hallada en verano de 1901,

Die Urne mit der sterblichen Hülle des Augustinus wurde von der Kirche San Pietro in Ciel d'Oro in Pavia in die Kirche Sant'Agostino in Rom übertragen,
La urna con los restos mortales de san Agustín fue trasladada desde la iglesia de San Pietro in Ciel d'Oro, en Pavía,

in Abhängigkeit von dem örtlichen Brauch, kann die Urne eine bestimmte Anzahl von Tagen im Hause des Verstorbenen stehen bleiben, bis sie zum Grab transportiert wird.
dependiendo de la costumbre local, la urna puede permanecer en la casa del difunto por un número específico de días antes de ser transportada a la tumba.

Absolut unter keinen Umständen darf jemand in weniger als Spucknähe zu der Urne da oben kommen.
Bajo ninguna circunstancia... Dejes que alguien se acerque a esa urna.

Sie ist noch nicht in der Urne.
No en una urna todavía.

Was ist mit der Urne?
¿Qué hay de la vasija?

Los, verschwindet von der Urne.
Bájate de la urna.

Dodi hat das Caesium in der Urne, die er trägt.
Dodi tiene ese Cesio dentro de esa urna que está sosteniendo.

wir verlassen Sie jetzt mit der Urne.
estamos saliendo ahora con esta urna.

Wer ist in der Urne?
¿Quién está en la urna?

Ich bin die Wächterin der Urne.
Soy el guardián de la urna.

Dafür müsste ich die Herkunft der Urne, die früheren Eigentümer feststellen.
Tendría que saber los orígenes de la urna, sus antiguos propietarios.

Ich bin nicht wegen der Urne hier.
No he venido a por la urna.

Es war in der Urne.
Estaba en la urna.

Mit der Urne?
¿Con la urna?

Was, wenn... nicht nur Roy in der Urne war?
¿Qué pasa si no fue... solamente Roy en esa urna?

Brauchst du Hilfe mit der Urne?
¿Necesitas ayuda con la urna?

Symphonic Band Municipal de Sevilla nach dem Urnen.
Banda Sinfónica Municipal de Sevilla tras la Urna.

Er will zum Tempel, wo man die Urnen fand.
Vuelve al templo donde los frascos fueron descubiertos.

Seht euch die Urnen an.
Mira las urnas.