DIE USERS - übersetzung ins Spanisch

• users

Beispiele für die verwendung von Die users auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Daten des Users werden gesammelt um es dem Inhaber zu erlauben die eigenen Dienste anzubieten und um die folgenden Zwecke zu erfüllen.
Los datos del usuario se recopilan para permitir que el propietario brinde sus servicios, así como para los siguientes propósitos.

Social Bookmarks sind Internet-Lesezeichen, mit denen die User eines solchen Dienstes Links und Nachrichtenmeldungen sammeln können.
Los marcadores sociales son marcadores de Internet que el usuario de ese servicio puede utilizar para recopilar enlaces y anuncios de noticias.

Richten Sie eine Nutzerbenachrichtigung ein, die auf dem Bildschirm des Users erscheint und ihn informiert, dass er mit der Installation der Software einen Regelverstoss begangen hat.
Configure una notificación para que aparezca automáticamente en la pantalla del usuario indicando que cometió una violación por la instalación de software no permitido.

Für die user unter Kontrolle, Z-PC-monitoring-software ist völlig unsichtbar und kann nicht erkannt werden standard-Möglichkeiten, weil Sie.
Para el usuario bajo el control, la supervisión de la PC software es completamente invisible y no puede ser detectado en la forma estándar, debido a que.

Zur Erinnerung: Wenn sie existiert, wird immer die lokale. xinitrc im Home-Verzeichnis des Users benutzt. Dabei werden die Systemeinstellungen ignoriert.
Unas cosillas para recordar, un fichero local en el directorio del usuario se usará siempre que exista(ignorando totalmente la configuración global del sistema).

Die Möglichkeit, dass die User Experience nicht den hohen Erwartungen der Kunden entsprach, war besonders abschreckend.
Lo que más miedo nos daba era la posibilidad de que la experiencia para el usuario no estuviera a la altura de las exigentes expectativas de nuestros clientes.

um Ihre Kauferfahrung zu verbessern, indem die Navigation des Users auf unserer Web-Seite analysiert wird.
analizando la navegación del usuario en nuestro sitio web.

Der Inhalt, der füllt Ihr Mega-Menü ist was bereichert die User Experience und Ihre Website zum Leben erweckt.
El contenido que tu menú de mega es lo que enriquece la experiencia del usuario y trae su sitio a la vida.

Der folgende Code zeigt, wie wir die Beziehung für die User- und Post -Klasse angeben.
El siguiente código muestra como declarar las relaciones para las clases User y Post.

kommt mit ein individuelles Design, so dass die User Experience rundum nahtlos ist.
viene con un diseño personalizado por la experiencia del usuario es completamente transparente.

System zufällig generiert und direkt an die E-Mail-Adresse des Users als Sicherheitskontrolle für den User zum Ausführen der E-Point-Transaktion gesendet.
enviado directamente a la dirección de correo electrónico del usuario como control de seguridad para que pueda ejecutar la transacción de e-Point.

Dauerhafte Cookies werden für wiederholte Besuche verwendet und in dem Browser des Users für eine bestimmte Zeit gespeichert(in der Regel 1 Jahr oder länger).
Las cookies permanentes se utilizan para visitas repetidas, guardándose en el navegador del usuario durante un tiempo determinado(normalmente 1 año o más).

ermöglichen die Verbindung zwischen dem Server und dem Browser des Users.
permiten la conexión entre el servidor y el navegador del usuario.

Verlassen dieser Website führen; Nutzung von Seiten Dritter erfolgt ganz auf eigene Gefahr des Users.
el uso de los sitios web de terceros está enteramente a propio riesgo del usuario.

Die IT-Implementierung ist einfach und die User Experience ist schnell und sicher!
Una campaña de‘Pay with a Tweet'es fácil de implementar en tu página web y la experiencia del usuario es rápida y segura!

Bringen Sie mit Access Management von CA Technologies die Security und die User Experience ins Gleichgewicht.
Encuentre el equilibrio entre la seguridad y la experiencia del usuario con Access Management de CA.

Dabei arbeiten Softwareroboter in einer vergleichbaren Art und Weise auf dem User Interface, wie es ein Mensch tun würde.
El robot de software opera en la interfaz de usuario(IU) de la misma manera que un ser humano.

Information: Der Identify Befehl ermöglicht es dem User, sich als Founder zu identifizieren
Información: El comando identify identifica(valga la redundancia) al usuario como fundador del canal

Neben dem Mehrwert für den User spielte die Kombination von Features, Funktionalität, Service und Preis eine maßgebliche Rolle der Juryentscheidung.
Además del valor añadido para el usuario, ejerció una destacada influencia en la decisión del jurado la combinación entre características, funcionalidad, servicio y precio.

Microsofts Technologie, die es dem User gestattet, an einem bestimmten Computer zu arbeiten durch den Desktop eines anderen Terminals,
La tecnología que permite a un usuario trabajar en un ordenador a través del escritorio de otro terminal es lo que conocemos