DIE WEIDE - übersetzung ins Spanisch

• pasto
• sauce
• pastar
• engodo
• prado
• pastos

Beispiele für die verwendung von Die weide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ammoniumpolysulfid durchzuführen und dann die Weide zu entfernen, um durch Gefrierkristallisation Ammoniumthiosulfat zu erhalten.
luego eliminar el sauce para obtener el tiosulfato de amonio por cristalización por congelación.

das Eichenholz, die Weide reich ist).
el roble, el sauce).

Die Russischen Titel: die Weide, die Weide und andere je nach der Art und der Abart; die Ukrainischen: die Weide, die Rebe, бiлoлiз, Bepбoлiз u.a.
Los nombres Rusos: el sauce, el sauce y otros depende del tipo y la variedad; ucraniano: el sauce, la cepa, бiлoлiз, Bepбoлiзetc.

eine halben Morgen von Weide Änderungen die Weide zu einfach einem Übung Bauplatz zu haben,
para un medios acres de pasto cambian el pasto a simplemente un terreno de ejercicio,

Sie erzählte ihm, dass ihre Herde war auf die Weide, und sie hatte nur die Ziege von ihrem,
Ella le dijo que su rebaño estaba en los pastos y ella solo tenía la cabra por ella,

Weil wir gerne unsere Hühner haben in Weide nach unserer Kühe um zu helfen, die Weide sauber und verbreiten und Zyklus Nährstoffe, sie haben die
Porque nos gusta tener nuestros pollos hacia fuera en pasto siguiendo nuestras vacas en torno a ayudar a limpiar el pasto y se extendió y los nutrientes de ciclo,

Die verlängerte Ruhezeit bedeutet auch die Rückkehr Vieh auf die Weide, die weniger enthält, wenn nicht keine überlebenden internen Parasiteneier so bricht den Lebenszyklus der Parasiten;
El período de descanso prolongado también significa el retorno de ganado a los pastos que contiene menos si no hay supervivientes huevos de parásitos internos rompiendo así el ciclo de vida de los parásitos;

Sobald der Bauer nach einem langen Winter die Stalltüren öffnet, traben die Kühe voller Freude auf die Weide, wo sie sich an dem herrlich frischen Gras gütlich tun!
Cuando el granjero abre la puerta del establodespués de un largo invierno las vacas salen dando brincos hacia los pastos, donde se ponen las botas comiendo hierba fresca y deliciosa!

Die Weide hat eine intensive Zeit der Nahrungssuche durch eine verlängerte Ruhezeit, über Gleichgewicht, das die Pflanzen nicht nur erholt, sondern gedeihen, bevor sie wieder aufgezogen sind,
El pasto tiene un intenso período de búsqueda de alimento seguido de un periodo de descanso para recuperar el equilibrio más allá de lo que significa que las plantas no se han recuperado,

Sommer kommen die Tiere in der"Mersa Cà Bianca" auf die Weide, in Carona(in der Nähe von der Calvi Berghütte), wo die Weiden unberührt
durante la primavera y el verano los animales se trasladan al pasto“Mersa Cà Bianca” en Carona(cerca del refugio Calvi),

Auch die Weide war nur mittelmäßig.
El mando ruso era también mediocre.

Steschka wird wieder diese Romanze singen, über die Weide.
Steshka volverá a cantar el romance sobre eI sauce.

Geh über die Weide, und dann den Weg durch die Bäume.
Atraviesa el prado y luego dirígete al sendero a través de los árboles.

Verkleidet mit ihrem Pelz spazierte der Wolf mit den Schafen auf die Weide.
Vestido en la piel, el Lobo paseó entre las pasturas con la oveja.

Der fragte uns:"Seht ihr da die Weide?" Dabei war's'ne Eiche.
¿Veis este sauce?" Y era un roble.

Es ist Zeit für das alte Schlachtross, um es auf die Weide zu treiben.
Es hora de llevar a este caballo de guerra a que paste.

Die Buche, die Espe, die Weide und die Ulme, sie alle lehnten ab, ist das zu fassen?
El haya, el álamo... el sauce, el olmo... todos se negaron,¿lo puedes creer?

ausser wenn die Tiere auf die Weide verbracht werden;
en los caminos públicos, salvo para llevarlos a los pastos.

Wir können die Welt nicht mit den Methoden von vor 100 Jahren ernähren, als Vieh noch ausnahmslos auf die Weide getrieben wurde.
No vamos a alimentar al mundo sobre cómo era hace 100 años donde todos los animales fueron alimentados con pasto.

Die Daten der unter Ziffer 2 genannten Liste werden spätestens sieben Tage nach dem Datum des Auftriebs auf die Weide in der nationalen Datenbank erfasst.
La información recogida en la lista establecida en el apartado 2 se introducirá en la base de datos nacional para los animales de la especie bovina a más tardar siete días después de la fecha en la que los animales se hayan desplazado al pasto.