ESTABLECIDA - übersetzung ins Deutsch

• festgelegten
• ansässigen
• gegründet
• vorgesehene
• niedergelassenen
• mit Sitz
• etablierte
• festgelegt
• eingerichtete
• niedergelassen
• eingeführte
• hergestellt
• eingerichtet
• bestimmt
• festgesetzte
• aufgestellten
• vorgesehen
• eingeführt
• errichtet
• gesetzt
• geschaffenen
• eingesetzten
• vorgegebenen
• Rahmen
• festgestellt
• gegründete
• erstellte
• dargelegten
• festgesetzt

Beispiele für die verwendung von Establecida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La marca establecida por el organismo designado por el Estado miembro.
Das Kennzeichen, das von der vom Mitgliedstaat benannten Stelle erteilt wurde.

Las asociaciones voluntarias y la protección establecida en el establecimiento.
Freiwillige Vereinigungen und den Schutz Sitz in der Einrichtung.

Obtener un contrato de trabajo con una empresa legalmente establecida en el país.
Bekommen Sie einen Arbeitsvertrag mit einer Firma, die legal im Land ansässig ist.

Prime Servers es una comunidad de juegos de larga data establecida a mediados de 2016.
Prime Servers ist eine langjährige Gaming-Community, die Mitte 2016 gegründet wurde.

la institución monetaria establecida, existe como una de las formas de fe más incuestionadas que hay.
existiert die etablierte geldliche Institution als eine der am wenigsten in Frage gestellten Formen von Glauben, die es gibt.

Club de júpiter es una establecida y conocida Casino que es parte de la GrandPrive grupo.
Jupiter Club ist eine etablierte und bekannte Casino das ist ein Teil der GrandPrive Gruppe.

el desarrollo tecnológico está establecida en los programas marco y es aplicada por la Comisión a través de programas específicos.
technologischen Entwicklung ist in Rahmenprogrammen festgelegt und wird von der Kommission durch spezifische Programme umgesetzt.

Como somos una firma de genealogía testamentaria acreditada y establecida, tenemos una gran experiencia en abrir los cientos y miles de registros que están disponibles.
Da wir eine seriöse und etablierte genealogische Nachfolgefirma sind, haben wir viel Erfahrung darin, die Hunderte und Tausende von verfügbaren Aufzeichnungen zu durchsuchen.

contribuciones relacionadas con la base de datos sobre falsificaciones establecida en el Banco Central Europeo.
Unterstützung dieser Zentren und Ausbildung ihres Personals; Beiträge für die bei der EZB eingerichtete Falschgelddatenbank;

Lo mismo cabe decir de la otra condición establecida por la normativa italiana,
Das gleiche gilt für die mit der italienischen Regelung eingeführte weitere Bedingung,

Trucos de mentalismo No son una forma establecida de tratamiento o la ciencia,
Mentalmagie Mentalmagie-tricks sind keine etablierte Form der Behandlung oder Wissenschaft,

La obligación de negociación establecida para esos derivados debe permitir una competencia efectiva entre los centros de negociación admisibles.
Die für diese Derivate eingeführte Handelspflicht dürfte einen effizienten Wettbewerb zwischen geeigneten Handelsplätzen ermöglichen.

Basaron a la academia de Platón, establecida en Atenas durante el 4to siglo B. C.
Die Akademie Platos, hergestellt in Athen während des 4. Jahrhunderts B.C.

La opción más popular y bien establecida de honorarios de cazadores de herederos es la tarifa de contingencia,
Die beliebteste und am besten etablierte Option für die Erbenjäger ist die Erfolgshonorar, da sie dem Nachzügler keine rechtlichen Hindernisse

La oficina de venta de rey Inflatable en la ciudad de Guangzhou fue establecida en el año de 2012, ahora nosotros tenemos más de 5 años de experiencia de la exportación.
Verkaufsbüro Königs Inflatable in Guangzhou-Stadt wurde im Jahr von 2012, jetzt wir haben mehr als 5 Jahre Exporterfahrung eingerichtet.

Con esto que es establecida, es seguro decir que una dosis de Anavar del principiante debe estar en el rango de 30- 50mg por día.
Wenn dieses hergestellt ist, ist es sicher, pro Tag zu sagen, dass eine Anfänger Anavar-Dosis im Bereich von 30 sein sollte- 50mg.

a la secretaría de los comités a la práctica establecida para los demás países candidatos.
das Sekretariat dieser Ausschüsse an die für die anderen Beitrittsländer eingeführte Praxis anzugleichen.

Mientras tanto la marca'OTCA''Toptac' ha sido registrado por nuestros clientes en el mercado local y la agencia establecida en Pakistán.
Inzwischen‚Toptac‘‚OTAC‘ Marke von unseren Kunden in den lokalen Markt und etablierte Agentur in Pakistan registriert.

Por la ley es establecida la suma máxima del regreso, y él compone 2 mln.
Vom Gesetz ist der maximale Umfang der Summe der Rückgabe bestimmt, und er bildet 2 Mio.

Creyendo que mi inocencia podría ser establecida fácilmente, miraba realmente adelante a la audiencia de la conferencia previa el 6 de febrero.
Glaubend, dass meine Unschuld leicht hergestellt werden könnte, schaute ich wirklich vorwärts zur Preconference-Hörfähigkeit am 6. Februar.