DIE WERTE - übersetzung ins Spanisch

• valores
• cifras
• valor

Beispiele für die verwendung von Die werte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Werte verändern sich.
Hubo un cambio de valores.

Erstellen Sie ein normales Diagramm, indem Sie die Werte in Excel zählen.
Crea un gráfico normal por conteo de valores en Excel.

Unerwarteterweise erhöhte der Stressor die Werte für Ruhe.
Inesperadamente, el factor de estrés aumentó la puntuación de calma en los consumidores de cannabis.

Sam, die Werte.
Sam, las vitales.

Aber die Werte haben sich geändert.
Pero las lecturas cambiaron.

Die Werte einzelner Seegebiete wurden gemittelt und so die Werte für die SOx-Emissions-Überwachungsgebiete, den Ostatlantik
Se han realizado unos promedios de las cifras de las distintas zonas marítimas para calcular los índices correspondientes a las ZCESOx

Die Werte zu Besckäßigungsstruktur und Arbeitslosigkeit im Jahre 1975 basieren auf Daten der OECD.*
Las cifras sobre la estructura del empleo y sobre el desempleo en 19/Ö

unteren Ende zu beginnen, gebt die Werte 240 μH und 385 pF in"Professor Coyle" ein.
inserte un valor de 240 μH y 385 pF dentro del Profesor Coyle.

JDatabaseDriver: :getQuery erhält ein optionales Argument, $new, welches die Werte wahr oder falsch annehmen kann(standardmäßig ist falsch vorgegeben).
JDatabaseDriver::getQuery toma un argumento opcional, $new, que puede ser true o false(el valor predeterminado es false).

Die Werte zur Beschäftigungsstruktur und zur Arbeitslosigkeit im Jahr 1975 basieren auf Daten der OECD.*
Las cifras sobre la estructura del empleo y sobre el desempleo en 1975

hilft uns auf diese Weise dabei, die Werte unserer persönlichen und gemeinschaftlichen Berufung besser zu verstehen.
nos ayuda a descubrir mejor el valor de nuestra vocación personal y comunitaria.

Die Werte in Klammern beziehen sich auf ganz Deutschland, einschließlich der neuen Bundesländer: die anderen Werte auf Deutschland ohne die neuen Bundesländer.
Las cifras entre paréntesis corresponden al total de Alemania, incluidos los nuevos Länder: las demás cifras de Alemania no incluyen los nuevos Länder.

Da AdsProfit nur Top Marken unterstützt, sind zu Zeiten von Neuigkeiten oft die Werte der Suchanfragen in Google Trends auf 100.
Ya que AdsProfit soporta solo las mejores marcas, los tiempos de una noticia, el valor de la consulta de búsqueda en Google Trends crecen a menudo a 100.

Die Werte für die einzelnen Jahre schwanken zwischen 12 t im Jahre 1995 und ungefähr 13 000 t im Jahre 1991.
Las cifras de años específicos oscilan entre las 12 toneladas registradas en 1995 y alrededor de 13.000 toneladas en 1991.

Die vereinbarten Zahlen erlauben Irland nur einen Anstieg der Emissionen um 13%, bezogen auf die Werte von 1990.
Las cifras convenidas permitirán que Irlanda aumente sólo las emisiones en un 13% con relación a las cifras de 1990.

Es dauerte in einigen Fällen sechs bis zwölf Monate, die Werte vom Mai 2004 wieder zu erreichen.
En algunos casos, se necesitaron entre seis y doce meses para volver a las cifras de mayo de 2004.

Die Europäische Union teilt mit den USA die Werte einer offenen, demokratischen und multikulturellen Gesellschaft.
La Unión Europea comparte los valores de los Estados Unidos, en concreto los valores de una sociedad abierta, democrática y multicultural.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Werte je Einheit und die übrigen erforderlichen Parameter, die sie zur Berechnung der einzelnen Kostenbestandteile heranziehen.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los valores unitarios y los demás parámetros necesarios que apliquen para el cálculo de los diferentes elementos de coste.

Hier sind die Werte höher, aber die Quelle hab ich noch immer nicht.
Las lecturas son mayores aquí, pero todavía no puedo encontrar la fuente del.

Sie ist eine Gemeinschaft, deren Mission es ist, die Werte, auf die sich die ganze Welt stützt, zu verteidigen und zu schützen.
Es una unión cuya misión es defender y proteger unos valores que son la base del mundo entero.