DIENTEN - übersetzung ins Spanisch

• sirvieron
• fueron utilizados
• servicio
• se han utilizado
• servían
• sirven
• sirvió
• fueron utilizadas
• ministrasen
• ministraban

Beispiele für die verwendung von Dienten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie im Falle der in Bilbao gelegenen Werft(Euskalduna), dienten ihre Einrichtungen auch für die Herstellung von anderen Produkten.
Como en el caso del astillero ubicado en Bilbao(Euskalduna), sus instalaciones también sirvieron para producir otras manufacturas.

Die Gebäude dienten für die Techniken der Perspektive,
Los edificios fueron utilizados para la técnicas de la perspectiva de,

Diese Wohlverhaltensregeln und Werberegeln dienten eher dem Schutz der Märkte als der Verbraucher, und die Kommission sollte
Estas normas de conducta empresarial y de publicidad se han utilizado para proteger mercados antes que para proteger a los consumidores,

Kindergärten, die alle der Gemeinschaft dienten.
jardines de la infancia al servicio de la comunidad.

uralte Sprache- Hijras Farsi- und dienten seit Jahrhunderten Monarchen in der südasiatischen Region.
el Hijras Farsi, y además sirvieron a los monarcas en las regiones del sur de Asia durante siglos.

Gibt einen Überblick über die verschiedenen Waren, die in der Vergangenheit als Geld dienten.
Ofrece una síntesis de los distintos bienes que a lo largo del tiempo se han utilizado como dinero.

Bitte beachten Sie, dass alle Bilder und Video verwendet in Beat Vorlage nicht in der Hauptdatei enthalten und Vorschau nur für Zwecke dienten.
Tenga en cuenta que todas las imágenes y el video usada en plantilla de Beat no son incluyen en el archivo principal y fueron utilizados solamente con fines de escuchar.

Kindergärten, die alle der Gemeinschaft dienten.
jardines de la infancia al servicio de la comunidad.

die von Männern, die mit Alexander dienten, alle verloren gegangen ist.
que reunió información de hombres que sirvieron con Alexander, todos habían perdidos.

Es ist nicht wichtig, ob Ihre Kollegen dienten, die Geschenke ist es üblich, allen Vertretern des Männerfußbodens zu schenken.
No es importante, si servían sus colegas, los regalos es aceptado regalar a todos los representantes del sexo masculino.

antiken Steamer Trunks dienten als Gepäck.
antiguos vapor de troncos fueron utilizados como equipaje.

in Spirit zu gehen, und dienten, im so tun, anderen Seelen.
estaban al servicio de otras almas al hacer esto.

ihres Gottes, und dienten den Baalim und den Ascheroth.
Olvidaron a Jehovah su Dios y sirvieron a los Baales y a las Aseras.

Diese Zahlen dienten auch als symbolische Geschenke für die Hochzeit,
Estas cifras también sirven como regalos simbólicos para la boda,

Es gab nur große Steine, die als seine Basis dienten- nur durch sie war es möglich zu erraten, dass hier einmal eine Kirche war.
Solo había grandes piedras que servían como base, solo por ellos era posible adivinar que una vez había una iglesia.

Sie traten der Republikanischen Partei bei und dienten dem Präsidenten Reagan
Sus miembros se unieron al Partido Republicano y estuvieron al servicio de los presidentes Ronald Reagan

Einige waren in einem archäologischen Kontext entdeckt von Verweis auf die Rituale, Andere dienten als Ornamente(erkennbar an einem Aufhängeloch).
Algunos fueron descubiertos en un contexto arqueológico por referencia a los rituales, otros fueron utilizados como adornos(reconocible por un orificio para colgar).

Die armenischen Männer, die in der osmanischen Armee dienten, wurden getrennt, entwaffnet und brutal ermordet.
Varones armenios que sirven en el ejército otomano fueron separados del resto y sacrificados.

und andere wie er, die dienten die Organisation und jeder von uns durch die Erweiterung.“.
y otros le gusta, que sirvió a la organización y cada uno de nosotros por extensión“.

diese Jaffa waren einst Todfeinde, die verschiedenen falschen Göttern dienten.
Estos Jaffas antes eran enemigos mortales al servicio de diferentes falsos dioses.