DUE - übersetzung ins Spanisch

• due
• debido

Beispiele für die verwendung von Due auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

erwartet Sie das Foro Due nur wenige Gehminuten von Roms berühmtestem Wahrzeichen, dem Kolosseum und der U-Bahn-Station mit
el Foro Due se encuentra a pocos minutos a pie del monumento más famoso de Roma,

Bestimmt, Dies ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, due to the fact that presently the web has lots of virtual dangers that may secretly penetrate susceptible systems,
Seguro, esto es un error importante en su componente, debido al hecho de que actualmente la web tiene un montón de peligros virtuales que pueden penetrar en secreto sistemas susceptibles, específicamente aquellas que no están fileteado con

Due zu Vliesstoffen ist jetzt eine wichtige Rolle im medizinischen Bereich, von OP-Kittel, Masken
Due de telas no tejidas ahora está jugando un papel vital en el sector médico,

Bestimmt, Dies ist ein großer Fehler von ihrer Seite, due to the fact that presently the Internet has lots of cyber dangers that may covertly intrude perceptive systems,
Seguro, esto es un gran error de su parte, debido al hecho de que en la actualidad Internet tiene un montón de peligros cibernéticos que pueden entrometerse en secreto los sistemas perceptivos, especialmente aquellos que no están equipados con

A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2,
A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2,

Bestimmt, Dies ist ein großer Fehler von ihrer Seite, due to the fact that presently the net has plenty of cyber jeopardies that may covertly intrude accessible systems,
Seguro, esto es un gran error de su parte, debido al hecho de que en la actualidad la red tiene un montón de jeopardies cibernéticos que pueden introducirse sistemas accesibles de forma encubierta, particularmente aquellos que no están equipados

für Alessandro D'Alatri Der rote Amerikaner und für Maurizio Sciarra Alla rivoluzione sulla due cavalli, den Gewinner des Festivals von Locarno 2001.
Maurizio Sciarra para Alla rivoluzione sulla due cavalli ganador del festival de Locarno 2001.

Bestimmt, Das ist ein großer Fehler von ihrer Seite, due to the fact that presently the net has plenty of cyber dangers that may secretly penetrate susceptible systems,
Seguro, esto es un gran error de su parte, debido al hecho de que en la actualidad la red tiene un montón de peligros cibernéticos que pueden penetrar en secreto sistemas susceptibles, específicamente aquellas que no estén equipadas con

ein Glücklicher zwei Tauben mit einer Saubohne kriegt("prendere due piccioni con una fava").
un afortunado agarra dos palomas con una haba("prendere due piccioni con una fava").

Bestimmt, Dies ist ein großer Fehler von ihrer Seite, due to the fact that presently the net has plenty of internet jeopardies that may covertly intrude accessible systems,
Seguro, esto es un gran error de su parte, debido al hecho de que en la actualidad la red tiene un montón de jeopardies Internet que puedan sistemas accesibles de forma encubierta INTRUSI, específicamente aquellas que no estén equipadas

um den pH-Wert zu senken, wenn sie länger als blieben 6 weeks due to our bicarbonates in the water.
se quedaban más tiempo que 6 weeks due to our bicarbonates in the water.

aber über seine tatsächlichen Leistungen, the recovery of the economy in the 1980s was mostly due to the work of Paul Volcker the Fed[…].
the recovery of the economy in the 1980s was mostly due to the work of Paul Volcker the Fed[…].

Due Diligence-Screening: Kontaktinformationen und andere Informationen, die ggf. für die folgenden Hauptzwecke relevant sind(z. B. Informationen aus öffentlich zugänglichen Quellen): Durchführung von Due Diligence ggü. Dritten zur Korruptionsbekämpfung
Análisis de due diligence: datos de contacto y otra información que pudiese ser pertinente(por ejemplo: información disponible en registros públicos) con el fin principal de: realizar análisis de due diligence sobre posibles hechos de corrupción respecto de tercera partes;

hat unsere Praxisgruppe für Arbeitsrecht bei zahlreichen Arbeitsnachprüfungen von Unternehmen teilgenommen, sowohl anlässlich von Due Diligence Prüfungen vor dem Erwerb
en numerosos procesos de revisión laboral de empresas, tanto con ocasión de los procesos due diligence previos a la compra

in questi ultimi due anni, si è distinta per la diffusione della cultura.
honrado la vida cultural de Como., y un premio a una persona que, en los últimos dos años, destacado por la difusión de la cultura.

Il quoziente di due numeri naturali aeb,
Il quoziente di due numeri naturali aeb,

haben nur bei der Geburt einen minimalen Anteil an Bart's Hämoglobin(1-2%)(-a/ aa);- il portatore classico possiede due geni alfa globinici alterati.
solo al nacer tienen una proporción mínima de hemoglobina de Bart(1-2%)(-a/ aa);- il portatore classico possiede due geni alfa globinici alterati.

Sie waren Joe ein für allemal zu töten: almeno uno dei due ce lo togliamo di torno.
Sería bueno que fueras a matar a Joe una vez por todas: almeno uno dei due ce lo togliamo di torno.

Fälligkeitsdatum:no to-do due date.
Fecha de vencimiento: no to-do due date.

Startzeit: %1 subitem due date.
Hora de comienzo: %1 subitem due date.