ECOSYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• ecosistema
• ecosystem
• ecosistemas

Beispiele für die verwendung von Ecosystem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

API Wir nutzen unsere eigenes Ecosystem, um Aktivitäten in Ihren Hotspots zu sammeln und zu speichern,
API Aunque usamos nuestro propio ecosistema para recopilar y almacenar cualquier actividad que sucede en nuestras zonas Internet,

Das Media Services Ecosystem von CloudSigma bietet leistungsstarke Computing-,
Los Media Services Ecosystem de CloudSigma que brinda rendimiento de computación alto,

Bei der Gründung 2011 bestand Greentown Labs aus vier teilnehmenden Start-ups. Heute hat das Unternehmen seine Rolle im Ecosystem der Energie- und Umwelttechnologien ausgebaut und bietet regelmäßige EnergyBar-Networking-Events
Desde su fundación en 2011, en la que participaron cuatro empresas de nueva creación, Greentown Labs ha ido afianzando su papel en el ecosistema de las tecnologías y de la energía limpias mediante la celebración periódica de eventos de networking,

Im Millennium Ecosystem Assessment wurde nicht nur der Verlust an Ökosystemleistungen dokumentiert,
En la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio no sólo se documenta la pérdida de servicios de los ecosistemas,

Die Lackiermaschinen von Ecosystem bieten neben dem Kalander zur Bogenreinigung ein sehr exakten Lackauftrag auf allen Substraten
El equipo de barnizado lleno de Ecosystem tiene un sistema de limpieza de la hoja

Aufbauend auf dem Erfolg der zentralen Verwaltungsplattform von Auranet umfasst das Omada Ecosystem unter anderem WLAN-Produkte, Switches und Sicherheitsgateways,
Sobre la base del éxito de la plataforma de administración centralizada Auranet, el Ecosistema Omada incorpora productos Wi-Fi,

Das Oracle Global Startup Ecosystem arbeitet mit technologischen Startup-Unternehmen weltweit zusammen.
Oracle Global Startup Ecosystem colabora con empresas emergentes de tecnología de todo el mundo,

Wir glauben, dass es diesem blühendem Ecosystem zu verdanken ist, dass freie Software es heutzutage in Bereichen mit proprietärer Software aufnehmen kann, welche wir in der Vergangenheit als schwer zu erobern angesehen haben,
Creemos que es gracias a ese ecosistema floreciente que el Software Libre hoy en día finalmente le hace frente a software privativo en campos que históricamente eran considerados difíciles de conquistar,

Im„Millennium Ecosystem Assessment“(Jahrtausendstudie zur Bewertung der Ökosysteme) der Vereinten Nationen heißt es, dass enorme Anstrengungen erforderlich seien, um bis 2010 eine signifikante Verlangsamung des Tempos beim Verlust an biologischer Vielfalt auf allen Ebenen zu erreichen21.
La Evaluación de ecosistemas del Milenio de la ONU llegó a la conclusión de que para alcanzar una reducción significativa de la tasa de pérdida de biodiversidad a todos los niveles para el año 2010 será necesario realizar un esfuerzo sin precedentes21.

Unser Media Services Ecosystem stellt einen großen Schritt nach vorne bei der Nutzung von Cloud-Computing dar, sodass viele der Einschränkungen, die Medienschaffende gehindert haben, ihr volles kreatives Potenzial zu entfalten, beseitigt werden.".
Nuestro Media Services Ecosystem representa un gran paso adelante en la utilización de la computación en nube para erradicar muchos de los límites que han llevado a cabo profesionales de los medios de vuelta de todo su potencial creativo.".

Die Gemeinschaft ist ferner an der globalen Strategie mit Folgemaßnahmen zur Weltökosystemstudie(Millennium Ecosystem Assessment, MEA)
La CE contribuye, asimismo, a la estrategia mundial sobre el seguimiento de la Evaluación de los Ecosistemas del Mileno,

ein gewaltiger Beitrag zur technischen Expertise im AMD Radeon™ Grafik Ecosystem.”.
el espacio de gráficos, y una enorme contribución a la experiencia técnica en el ecosistema de gráficos AMD Radeon™.".

zur GEO-Initiative(Gruppe für Erdbeobachtung) leisten und das Millennium Ecosystem Assessment berücksichtigen.
tendrá en cuenta la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

im Zusammenhang mit dem neu entstehenden umweltfreundlichen Abtragungssystem(deconstruction ecosystem) berücksichtigt werden.
se toman en consideración lecciones aprendidas en otros sectores, como la automoción, y en el ecosistema emergente en materia de deconstrucción.

Lage sogar noch bedrohlicher, denn der Druck auf die biologische Vielfalt hat selbst in der kurzen Zeit seit der Veröffentlichung der Weltökosystemsstudie(Millennium Ecosystem Assessment) im Jahr 2005 zugenommen.
es más alarmante aún, ya que las presiones sobre la biodiversidad se han intensificado en el breve espacio de tiempo transcurrido desde la publicación en 2005 de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.

Gemäß der Weltökosystemstudie"Millennium Ecosystem Assessment" entwickeln sich jedoch gut zwei Drittel der weltweiten Ökosystemleistungen rückläufig,
Según la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, alrededor de dos tercios de los servicios de los ecosistemas mundiales están

Die Weltökosystemstudie"Millennium Ecosystem Assessment" hat viel dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der Politik und der Öffentlichkeit auf den derzeitigen Zustand
La Evaluación de Ecosistemas del Milenio ha desempeñado un papel fundamental para concienciar a los responsables políticos

Nizar Romadan, Ecosystem Director von ARM(dem Unternehmen, das die Chips für die meisten Mobilgeräte entwickelt) behauptet sogar,
Nizar Romdan, director de ecosistemas de ARM(la compañía responsable de la arquitectura de chips de la mayoría de dispositivos móviles),

Forscher am Institut für Ecosystem Studies in Millbrook, New York,
Los investigadores del Instituto de Estudios de Ecosistemas en Millbrook, Nueva York,

Richard Ostfeld, eine Krankheit, Ökologe an der Cary Institute of Ecosystem Studies in Millbrook,
Richard Ostfeld, ecologista enfermedad en el Instituto Cary de Estudios de Ecosistemas en Millbrook, Nueva York,