EILTE - übersetzung ins Spanisch

• se apresuró
• corrió
• se precipitó
• prisa
• se apresuraron
• corriendo
• se apresuraba
• se apresurгi
• acudió

Beispiele für die verwendung von Eilte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

schnelle Person sichtbar eilte und wir schnell behauptet das Gleichgewicht!
rápido persona visiblemente se apresuró y rápidamente nos busca equilibrio!

Ein namekianischer Heiler eilte zum Schiff der Frostdämonen, denn Freezer
Un curandero Namekiano corrió a la nave de los demonios del frío,

Die Polizei eilte zu der Szene, zusammen mit einem anderen partner,
Este policía acudió al lugar, junto con otra compañera,

Am nächsten Tag Abu Idris eilte in die Moschee, nur um herauszufinden, dass Mu'az hatte es vor ihm angekommen
Al día siguiente, Abu Idris se apresuró a la mezquita, solo para encontrar que Mu'az había llegado allí antes que él

Einige gingen auf meine beiden Begleiter und ein anderer eilte auf seinem Pferd indie Richtung meines Hauses.
Algunos fueron a mis dos compañeros y otro se apresuraron en su caballo enla dirección de mi casa.

Er besuchte die Schule in McCalla, wo eilte er für 1175 Werften als Running Back
Él asistió a la escuela en McCalla, donde corrió para 1175 yardas

dann eilte auf die Straße.
entonces se apresuró en el camino.

Bei den beliebten SГ¤nger Dimu Bilan eilte zu stab ein enger Freund- Star des Films B«9 rotaB» Ivan Nikolaev.
En la popular cantante Dimu Bilan se apresuraron a apuГ±alar a un amigo cercano- estrella de la pelГ cula B«9 rotaB» Iván Nikolaev.

Der Inhalt des Umschlags war so ungewöhnlich... dass Inspektor Briggs zum FBI-Hauptquartier in Washington eilte.
El contenido del sobre era tan inusual que el inspector Briggs corrió hacia la sede del FBI en Washington.

Gestern früh überholte mich ein Radfahrer während der Fahrt ins Büro und eilte mit einem Unfall.
Ayer por la mañana, mientras viajaba a la oficina, un ciclista me adelantó y se apresuró por accidente.

Der hingegebene Diener, der einst täglich in seine Gebetskammer eilte, um mich zu suchen,
El siervo consagrado que diariamente se apresuraba a buscarme en su habitacin secreta,

Deshalb eilte sofort auf das Auge, dass die Г- ffentlichkeit ist sehr unterschiedlich,
Por lo tanto, inmediatamente se apresuraron a la vista, que el público es muy diferente, aunque la ciudad es

Dizzie Gillespie eilte auf ihn zu und sagte.
Dizzie Gillespie llegó corriendo y le dijo.

Auburn fuhr fort zu gewinnen, das Spiel 33- 26 als Jackson eilte 14 Zeiten für 64 Werften und 2 TDs.
Auburn se encendió ganar el juego 33- 26 como Jackson corrió 14 tiempos para 64 yardas y 2 TDs.

die Männer eilte zurück auf Ihre Basis und rief Peter Owens, Ihr Chef.
los hombres se apresuraron a volver a su base y llamado Peter Owens, su jefe.

Dann eilte Dalya mit einer Gartenschere in ihrem Gürtelbund zu dem an der Eiche schwingenden knochigen alten Kadaver.
Y entonces, con una tijera de podar escondida en la cintura, Dalya corrió hacia el cadáver huesudo del viejo que colgaba del roble.

er schon fast schlummerte, und er eilte wieder unter das Kanapee.
Gregorio se sobresaltó y corrió a ocultarse de nuevo debajo del sofá.

Roucy eilte zum Entsatz der Burg wieder im Heer Montforts heran.
Roucy continuación, se apresura a la ayuda del castillo de nuevo en el ejército del Montfort.

Ernst schön Geschäftsmann im schwarzen Anzug mit Diplomat am Smartphone sprechen und eilte zu treffen vor dem Hintergrund des Business Centers im freien.
Empresario serio guapo en traje negro con diplomático hablando en teléfono inteligente y que se apresura al encuentro contra el telón de fondo del centro de negocios al aire libre.

um mich und nahm meinen besten Pumpen, bevor ich eilte ins Bad.
cogí mis mejores bombas antes de que yo corrí al cuarto de baño.