EIN ANDERES PROBLEM - übersetzung ins Spanisch

• otro problema
• otra cuestión
• otro asunto

Beispiele für die verwendung von Ein anderes problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Sie glauben, dass ein anderes Problem aufgetreten ist, schreiben Sie unserem Kundenservice.
Si crees que existen otros problemas, escríbemos a nuestro Servicio de atención al cliente.

Ein anderes Problem, das es zu lösen gilt, ist das der Integration der Einwanderer.
Otro reto que hay que superar es el de la integración de los inmigrantes.

Ein anderes Problem, das es zu vermeiden gilt, besteht darin,
Otro de los problemas que hay que evitar es proponer,

Eine Autoimmunhepatitis oder ein anderes Problem mit Ihrem Immunsystem haben; wenn Sie.
Tiene hepatitis autoinmune o cualquier otro problema con su sistema inmune; si está tomando un.

Ein anderes Problem, das nicht selten in pluralistischen Gesellschaften zu Spannungen führt, ist die Religionsfreiheit, die der einzelne vom Staat fordert.
Otra problemática que a veces causa tensiones en las sociedades pluralistas es la reivindicación de la libertad religiosa de los individuos frente al Estado.

und das ist ein anderes Problem.
que es un tema distinto.

Endometritis oder Endometriose, weibliche ein anderes Problem auftreten kann.
una mujer puede hacer frente a otro problema.

Er stand immer zur Verfügung, um alle Fragen zu beantworten, die ich generell über Paris hatte oder über ein anderes Problem.
Siempre estaba disponible para responder a las preguntas que tenía sobre París en general o sobre cualquier problema.

wenden Sie sich bitte an unser technisches Team, das gerne mit Ihnen über dieses oder ein anderes Problem sprechen wird.
póngase en contacto con nuestro equipo técnico, que estará encantado de discutir este o cualquier otro problema con usted.

Das ist ein anderes Problem, aber bei den Gesprächen mit der Regierung, denke ich, ist es Pflicht dieser Delegation, die Menschenrechtssituation anzusprechen
Es otro problema, pero en las conversaciones con el Gobierno considero que es un deber de la delegación abordar la situación de los derechos humanos

Ein anderes Problem stellt die Suche nach Methoden dar, um die Qualität der höheren Bildung zu verbessern,
Otro asunto es el hecho de que busquemos métodos que contribuyan a mejorar la calidad de la educación superior,

Ein anderes Problem, das ich erwähnen möchte, ist eine Reihe von Problemen mit der Art und Weise, wie der Umgang mit nicht-tödlichen Waffen gelehrt wird, wie sie darauf trainiert und getestet werden und so weiter.
Otro problema que quiero mencionar rápidamente es que hay muchos problemas con esta manera de enseñarle a la gente a usar armas no letales, a capacitarse sobre su uso y luego con la evaluación,etc.

Ein anderes Problem, das in der Konsultation zu Tage trat, ist der geringe Kenntnisstand über die Rechte und Möglichkeiten, die der Binnen­markt Bürgern
Otro problema que se deduce de la consulta es el escaso nivel de conocimiento de las oportunidades que ofrece el mercado interior

Ein anderes Problem ist ein anderer Blick auf den Jugendlichen selbst: Während er sich für einen unabhängigen Erwachsenen hält,
Para el niño es importante pensar no en la madre y el padre, sino en los amigos y compañeros. Otro problema es una mirada diferente al adolescente mismo:

Ich möchte die Aufmerksamkeit jedoch auf ein anderes Problem lenken, und zwar auf die Art und Weise, in der einige Mitgliedstaaten wichtige Instrumente,
No obstante, quisiera llamar la atención sobre otro problema, a saber, la manera en que algunos Estados miembros aplican los instrumentos importantes,

Sie werden schnell ein anderes Problem finden, Der Übertragungsdatentyp beschränkt ist.
encontrará rápidamente otro problema, el tipo de datos de transferencia está limitada.

alcanse lösen ein anderes Problem in jedem Prozess.
alcanse de como solucionar algún otro problema en algún proceso.

das Betriebssystem beschädigt ist oder wenn Sie nicht in der Lage, das System durch ein anderes Problem booten können, dann müssen Sie die Software nicht herunterladen, um die gleiche Macintosh.
no es capaz de arrancar el sistema por algún otro problema, entonces usted no tiene que descargar el software de la misma Macintosh.

alcanse lösen ein anderes Problem in jedem Prozess.
alcanse de como solucionar algún otro problema en algún proceso.

von digitalen Set-Top-Boxen und Fernsehgeräten mit erweiterten Decodern haben ein anderes Problem- Löcher in der Beschichtung nur digitales Netzwerk Zeonbud.
TV digital set-top con decodificadores avanzados tienen otro problema- agujeros en el revestimiento solamente red digital Zeonbud.