EIN BATAILLON - übersetzung ins Spanisch

• batallón

Beispiele für die verwendung von Ein bataillon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich bin mit Schilow seit drei Jahren in einem Bataillon!
Es que...¡Shílov y yo combatimos tres años en un mismo batallón...!

Er war auch zeitweise als Anführer eines Bataillons eingesetzt.
Por lo general se desempeña como jefe de un batallón.

Ein Grupamento(Gruppierung) entspricht einem Bataillon, und ein Subgrupamento(Untergruppierung) einer Kompanie.
Un Agrupamiento(en portugués: Grupamento) es equivalente a un batallón, y un Subagrupamiento(en portugués: Subgrupamento), de una compañía.

Ich möchte wissen, wie dieser Mann einem Bataillon Redhats entkommen ist, welches explizit positioniert war, um ihn zu schnappen.
Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.

Okay, ich bewege meine Infanterie-Division. Unterstützt von einem Bataillon Orks aus"Herr der Ringe.
Muy bien, muevo mi división de infantería aumentada por un batallón de orcos del Señor de los Anillos.

in denen Sie geheime Stützpunkte finden müssen, eine Bataillon der Soldaten auslöschen, Bunker zerstören.
que encontrar bases secretas, aniquilar un batallón de soldados, destruir bunkers,etc.

stehen circa 2 Panzerkompanien und bis zu einer Bataillon Söldner(nach ungefährer Schätzung ist es eine weitere bataillon-taktische Gruppe).
2 regimientos blindados y un batallón de tropas se despliegan(según cálculos aproximados que es otro grupo táctico de batallón)..

Doch wir haben zusätzliche Probleme mit der Entsendung eines Bataillons in Konfliktregionen wie den Tschad, wo es nicht darum geht,
Sin embargo, tenemos dificultades adicionales para enviar un batallón a conflictos como en el caso del Chad,

die Opfer auf eine Menge von Country-Musik-Fans zugefügt war etwa das Äquivalent eines Bataillons US-Militär.
música country era más o menos el equivalente a un batallón militar de EE. UU.

Darunter befanden sich ein Flugzeugträger(der Essex, mit 40 Kampfflugzeugen und einem Bataillon der Marineinfanterie an Bord), ein Hubschrauberträger,
con 40 aviones de combate y un batallón de Infantería de Marina a bordo),

Ein Bataillon Marinesoldaten.
Un batallón de marines.

Gegen ein Bataillon?
¿Contra un batallón?

Du hattest ein Bataillon.
Tenías un batallón.

Ein Bataillon von Krüppeln.
Un batallón de lisiados.

Mehrere Gleiter und ein Bataillon.
Un batallón de guerreros y varios planeadores.

Sie schicken ein Bataillon her.
Enviarán un batallón aquí.

Ein Bataillon würde einen Monat brauchen.
Un batallón tardaría meses.

Ein Bataillon erwartet uns am nächsten Bahnhof.
Nos espera un batallón en la próxima estación.

Da wartet vielleicht ein Bataillon Droiden auf uns.
Podría haber un batallón completo de droides ahí afuera.

Wir überfallen ein Versorgungsschiff, das für ein Bataillon Nirrtis bestimmt ist.
Vamos a asaltar una remesa de suministros dirigido a un batallón de sus Jaffas.