EIN CONTAINER - übersetzung ins Spanisch

• contenedor
• un envase

Beispiele für die verwendung von Ein container auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

von Fleisch ist an der Tagesordnung, und wenn man annimmt, daß ein Container Zigaretten einen Ertrag von 1 Million ECU, ein Container Alkohol 400.000 ECU, ein Container mit Butter oder Fleisch 45.000 ECU oder ein Container Zucker 12.000 ECU bringt,
de carne está a la orden de el día y si se considera que un contenedor cargado de cigarrillos permite obtener una ganancia de un millón de ecus, un contenedor de alcohol, 400.000 ecus, un contenedor de mantequilla o de carne, 45.000 ecus, y un contenedor de azúcar, 12.000 ecus,

Fuß-Äquivalent-Einheit(TEU- Twenty Foot Equivalent Unit)- Standardmaß für das Fassungsvermögen eines Containers.
Unidad equivalente a veinte pies medida normalizada de la capacidad de un contenedor.

Bearbeiten der Berechtigungen eines Containers.
Editar los permisos de un contenedor.

Der Zoll hat Spuren in einem Container gefunden, der gestern aus Malaysia gekommen ist.
Los de aduanas encontraron rastros en un recipiente que llegó de Malasia ayer.

In einem container, schlagen Sie mit einem Löffel butter, in Salbe.
En un recipiente, bata con una cuchara la mantequilla, hasta convertirla en pomada.

Ca. 15-20 Tage für einen Container nach Erhalt der Anzahlung.
Unos 15-20 días para un envase, después de recibido el anticipo.

Nein, wir holen einen Container mit Ebola-Viren und dann... ähm.
¡No, no! Conseguiremos un recipiente con el virus ébola.

Das war in einem Container.
Estaba adentro de un recipiente.

F: wie viele Farben können in einem Container gemischt werden?
P:¿Cuántos colores se pueden mezclar en un envase?

Ein kleiner Salat in einem Container.
Una ensalada pequeña en un recipiente.

F: können Sie mehrere Elemente in einem Container annehmen?
Q:¿podría usted aceptar varios artículos clasificados en un envase?

Ein Terrarium ist ein kleiner Garten, der innerhalb eines Containers angebaut wird.
Un terrario es un pequeño jardín que se cultiva dentro de un recipiente.

Für einen Container, der an Said Ali ging.
Por un envío hecho a Syed Alí.

Einen Container mit Zigaretten.
Un container con cigarrillos.

Eddie ist in einem Container- ln welchem?
Eddie está en un container.-¿En cuál?

Die Hafenbullen beobachten einen Container, der von der Adriatica entladen wurde.
La policía vigila la caja que llegó en el Adriática.

Wir suchen also einen Container, der so aussieht,
Así que gritamos si vemos una caja que sea exactamente

Du packst alles in einen Container.
Pon todo en un container,¿si?

Wenn die eine Atombombe in einen Container stecken, sind wir tot!
¡Si explotan un bomba nuclear en un container, estos todos jodidamente muertos!

Die Dekompressionskammer für Taucher ist in einem Container eingebaut und wird beispielsweise an die Litauische NAVY
La cámara de descompresión para buzos esta contenida en un contenedor y se suministró por ejemplo a la marina lituana