EIN SORTIMENT - übersetzung ins Spanisch

• gama
• variedad
• un surtido

Beispiele für die verwendung von Ein sortiment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

von Schaumbeton gebautBlöcke haben ein Sortiment von Baumärkten spezielle Formulierungen mit optimierten Eigenschaften, die speziell für
construida de hormigón celularbloques, un surtido de tiendas de construcción tienen formulaciones especiales con propiedades optimizadas,

Burger, Pitas, und auch wickelt nicht nur, dass Nandos dienen Huhn aber ein Sortiment von Pitas haben,
Hamburguesas, Pitas, y también envuelve no solo qué son extraordinarias servir pollo pero tienen un surtido de pitas, hamburguesas,

Ein Sortiment von Ein- und Zweielement-Messköpfen
Gama completa de transductores de elemento sencillo

DS Smith bietet ein Sortiment von Verpackungen für den Transport
DS Smith ofrece una gama completa de embalajes adecuados para el transporte

Weldline bietet ein Sortiment an Schneid- und Schleifscheiben für die wichtigsten Anwendungen von Kunden aus der Industrie.
Weldline ofrece una serie de discos de corte y amolado diseñados para las principales aplicaciones de los clientes industriales.

Fides-PureLuxury bietet ein Sortiment an ausgesuchten, individuellen
Fides-PureLuxury ofrece una gama de seleccionado, viaje individual

Exo Terra hat ein Sortiment von Futter-Zubehör-Artikeln entwickelt,
Exo Terra ha desarrollado una línea de accesorios para la alimentación

Timken produziert ein Sortiment an Getrieben für unterschiedliche Leistungsanforderungen an verschiedenen Positionen in Militär- und Zivilhubschraubern.
Timken produce una gama completa de transmisiones para cumplir los distintos requisitos de rendimiento de las diferentes posiciones de los helicópteros comerciales y militares.

Gäste finden ein Sortiment an Getränken an der Bar, darunter viele importierte bayerische Biere.
Guests puede disfrutar de una selección de bebidas en el bar que incluye muchas cervezas bávaras importados.

Von technischen Innovationen über Schulungsinitiativen bis hin zur Überprüfung am Arbeitsplatz bietet Howard Leight ein Sortiment an Ressourcen, die Gehörschutz Wirklichkeit werden lassen.
Desde innovaciones técnicas hasta iniciativas educativas y verificación en campo, Howard Leight ofrece una serie de recursos para hacer realidad la conservación auditiva.

In Ergänzung seiner Palette an tiefgekühlten Kartoffelprodukten bietet Ihnen Lutosa ein Sortiment an gekühlten frischen, vorfrittierten Pommes frites an.
Lutosa le propone toda una gama de patatas frescas prefritas y refrigeradas, como complemento a su gama de productos congelados a base de patata.

bringt ein Sortiment von speziell für Sicherheitsschuhe entwickelten
lanza una gama de plantillas especialmente creadas

noch mehr bieten wird- Poker-Websites bieten ein Sortiment von Poker-Spiele.
más aún- las salas de póquer ofrecen una variedad de juegos de póquer.

Die meisten nationalen Umsetzungsmaßnahmen sehen eine Entbindung von der Verpflichtung bei Erzeugnissen vor, die ein Sortiment verschiedener Artikel enthalten, die in derselben Verpackung verkauft werden- ein Bezug auf das in den Erwägungsgründen zu der Richtlinie angegebene Beispiel.
Siguiendo el ejemplo que figura en el preámbulo de la Directiva, la mayoría de las medidas nacionales de transposición no imponen la obligación a los productos que incluyen un surtido de artículos diferentes vendidos en un único envase.

machen einen guten Eindruck auf sie versuchen, den Kauf ein Sortiment an Luxus Schokoladen, die in Dubai gemacht werden wollen.
quieres hacer una buena impresión en ellos tratar de comprar un surtido de lujo de chocolates que se hacen en Dubai.

Das mit zahlreichen LTE-Frequenzen kompatible Portfolio umfasst ein Sortiment an Antennen und Senderweichen,
Compatible con una amplia gama de frecuencias LTE, esta cartera incluye una vasta serie de antenas

Die DRUCHEMA bietet ein Sortiment qualitativer Produkte im Bereich der Wohnungschemie,
La cooperativa DRUCHEMA ofrece un amplio surtido de sus productos de calidad de los campos de química de vivienda,

Dieses Mal geht BTI einen Schritt weiter bei der Technik Cad Cam und lanciert ein Sortiment von Intraoralen„Scan Bodies“, die einen Hochpräzisionsscan des Mundes des Patienten und die Übertragung der Gebissgeometrie und der Position der Implantate auf den Computer ermöglichen.
En esta ocasión, BTI da un paso más en la técnica Cad Cam, lanzando una gama de Scan Bodies Intraorales que posibilitan un escaneado de alta precisión de la boca del paciente y la transferencia de la geometría de la dentadura y posición de los implantes al ordenador.

bietet Melett darüber hinaus ein Sortiment an Montagewerkzeugen für Rumpfgruppen an, welches speziell für eine schnelle
Melett también ofrece una gama de herramientas desarrollada específicamente para un ensamblaje rápido

Die Wissenschaftler des Konsortiums brachten auf das Arbeitstreffen ein Sortiment an Biosensoren für zweitägige Messungen vor Ort mit.
Los investigadores del consorcio llevaron a la convocatoria técnica un surtido de biosensores a efectos de mediciones in situ repartidas en un periodo de dos días.