EINE MUTATION - übersetzung ins Spanisch

• mutación
• mutar

Beispiele für die verwendung von Eine mutation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wesley M. Brown gefunden, dass eine Mutation in der menschlichen mtDNA war unerwartet schnell, beim 0.
Wesley M. Brown encontró que la mutación en el ADNmt humano fue inesperadamente rápida, a 0.

15 gesunden Old English Sheepdogs(Bobtails) und identifizierten eine Mutation in Gen CCDC39 auf Chromosom 34.
de quince sanos, lo que permitió detectar una mutación del gen CCDC39 en el cromosoma 34.

Eine Mutation, die das Spermium irgendwie deformiert,
Para que la mutación que de alguna manera los espermatozoides deformados

im Tumor eine bestätigt schädigende oder vermutet schädigende BRCA-Mutation(d. h. eine Mutation, die die normale Genfunktion stört) haben nachgewiesen mittels eines entsprechend validierten Tests.
se sospecha que presentan una mutación BRCA deletérea(es decir, una mutación que interrumpa el funcionamiento normal del gen) bien germinal o somática detectada mediante un test adecuadamente validado.

Olysio weniger wirksam ist, wenn das Virus eine Mutation(eine Veränderung des Erbguts des Virus) aufweist, die als Q80K bezeichnet wird.
es menos eficaz si el virus ha sufrido una mutación(un cambio en su material genético) denominada Q80K.

Während Fibrodysplasia ossificans progressiva ist eine extrem seltene Erkrankung bindegewebigen, bei dem eine Mutation des Reparaturmechanismus des Körpers einschließlich Muskel weichem Bindegewebe verursacht, Sehne, und Ligamentum ossifiziert spontan oder bei Beschädigung Gelenke verursachen permanent eingefroren zu werden
Considerando Fibrodysplasia osificante progresiva es una enfermedad del tejido conectivo extremadamente rara en la que una mutación del mecanismo de reparación del cuerpo hace que el tejido conectivo blando incluyendo el músculo, tendón,

Ne Mutation bei meinen Kindern?
¿Una mutación en mis hijos?

Sie könnt etwa Trägerin einer Mutation oder eines anderen genetischen Defektes sein.
Puede tener mutaciones o alguna otra anormalidad genética.

Wir haben es mit einer Mutation zu tun.
Estamos tratando con una mutación.

Blaue Augen sind das Ergebnis einer Mutation.
Los ojos azules son el resultado de una mutación.

Das interessante ist, Queen Victoria litt wirklich an einer Mutation des Blutes.
Lo curioso es que la Reina sufrió una mutación en la sangre.

Doch jeder Durchbruch führt unweigerlich zu einer Mutation des Erregers, wodurch frühere Behandlungen weniger wirksam werden.
Sin embargo, cada gran avance inevitablemente lleva a la mutación del patógeno y a que los tratamientos anteriores pierdan eficacia.

Die gegenwärtige Gefahr einer Mutation des Vogelgrippevirus zeigt, welche Rolle die Wirtschaft hier spielen muss.
La amenaza actual de la mutación de la gripe aviar demuestra el papel que tiene que desempeñar la industria.

bei dem das so genannte p53-Gen aufgrund einer Mutation defekt ist.
una enfermedad causada por mutaciones del gen p53.

Im Falle einer Pandemie wird die Herstellung eines Impfstoffs nach einer Mutation komplizierter, und wir werden einen Wettlauf gegen die Zeit führen, um Leben zu retten.
En caso de pandemia, la producción de una vacuna tras una mutación será complicada, y lucharemos contra el reloj para salvar nuestras vidas.

Wir können gegenwärtig Zeug_innen einer Mutation der Subjektivität werden, die vielleicht wichtiger ist
Actualmente estamos siendo testigos de una mutación de la subjetividad que quizás sobrepase en importancia a la invención de la escritura

Wir können gegenwärtig Zeug_innen einer Mutation der Subjektivität werden, die vielleicht wichtiger ist als die Erfindung der Schrift oder des Buchdrucks.“[1].
Asistimos en la actualidad a una mutación de la subjetividad que tal vez sea más importante aún que la invención de la escritura o de la imprenta”[1].

Vor zwei Jahren starben Tausende der Zugvögel gleichzeitig, aufgrund einer Mutation, die das Virus ausgebildet hatte, was die Bandbreite der befallenen Arten dramatisch vergrößerte.
Hace dos años las aves migratorias tuvieron un evento múltiple en que miles murieron por una mutación sufrida por el virus, que hizo el rango de especies ampliarse dramáticamente.

Es muss selbstverständlich begonnen haben vor langer Zeit mit einer Mutation bei einer Katze.
En este ejemplo, todo tuvo que haber empezado con una mutación hace mucho tiempo.

das Träger einer Mutation im PSTPIP1-Gen ist.
que porta una mutación en el gen PSTPIP1.